「8mile」 2003年06月14日 | 映画 一度ラップのバトルで負けた主人公がカムバックして勝つ、という筋そのものはありがちなサクセスもののようで、間にはさまるエピソードから来るアメリカ的“成功”に対する反感(ラップ自体そういうものではないか?)の印象が強いので、ラスト背を向けて終わるのが説得力がある。字幕翻訳は大変だったろうな。外人と日本人の二人の協力を得ている。逆にあまり字幕はちらっちらっとしか読まないよう心掛けた。 (☆☆☆) 本ホームページ
