そういえば史学者の翦伯賛（1898－1968）も湖南省人だが、ウイグル族だった。不思議に堪えず、調べてみる。
▲「维基百科」「翦伯赞」項
〈http://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%BF%A6%E4%BC%AF%E8%B5%9E〉
当たり。翦の原籍は“湖南省桃源县枫树乡回维村”だそうな。湖南省にウイグル族の自治村があるらしい。
こんどはこれを調べてみる。ところがこの名では出てこない。なにぶん100年以上経っているため、行政区画等編成換えがあったかもしれぬ。「湖南省」で調べてみる。
▲「维基百科」「湖南省」項
〈http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%B9%96%E5%8D%97%E7%9C%81#.E6.B0.91.E6.97.8F〉
本文ではとくに言及なく、末尾の行政区画表で「桃源县（桃源県）」を探してクリック。たしかに「楓樹維吾爾族回族鄉」の名は出たが下部の村名のみ。
「百度百科」のほうで「楓樹維吾爾族回族鄉」を入力してみることにする。
▲「百度百科」「枫树维吾尔族回族乡（楓樹ウイグル族回族郷）」項
〈http://baike.baidu.com/view/2456314.htm〉
あった。明朝初期（14世紀）に太祖洪武帝の命令によってこの地方を平定すべく派遣されてきたウイグル人軍団の末裔らしい。その彼らは、元の時代（13世紀）にチンギス・ハーンの支配下に入った、もとはといえばトルファンやハミ出身者で高昌ウイグル王国（天山ウイグル王国・西ウイグル王国）に属していた人々の子孫であったという。彼らはここに陣地を構え、四方に出撃して抵抗勢力を見事殲滅（翦除）した。彼らの武功を嘉みした洪武帝がその指揮官にそれに因んで“翦”の姓を下賜した由。
ということは、彼らは遊牧ウイグルの子孫であって、現在のウイグル人とは系統（宗教的、民族的また言語的にも）が異なるはずだが。
以下は関係箇所の全文。
是除新疆外最大的维吾尔族群聚地，素有“维吾尔族第二故乡”之称，著名的历史学家、马克思主义者翦伯赞就出生在我乡回维村。 据大量史料记载：湖南维吾尔族的祖籍不在桃源，亦不在湘楚之地，而是元朝时期在我国西域高昌王国的统地，即现在新疆的吐鲁番、哈密，属高昌王国的一个望族。公元1227年，成吉思汗统帅下的一支伊斯兰军将领哈勒，曾任高昌王国兵马大都督，尔后率军攻灭西夏，进入了现在的甘肃、宁夏一带，他的后裔也因此一直在元朝为官。
公元14世纪中叶，元灭明兴。洪武初年，明太祖朱元璋为了维护国家的统一，平定南方叛乱，巩固其统治地位，起用了哈勒的后裔、时任燕京总兵的哈勒·八十为大都督，率众将南征，进入湘楚之地。因哈勒·八十“翦除敌对势力有功”，被明太祖朱元璋晋封为“镇南定国将军”，加封“太子太保”衔；赐其姓“翦”，更其名“八十”为“八士”。命其镇守湖、广、云、贵一带，翦八士驻兵桃源枫树，设立大本营，称为“哈旗营”。
洪武二十二年（公元1389年），八士因平定南方终于疆场，其子拜著继其父职，先后出征湖、广、云、贵等地，屡建奇功，不幸死于云南战场，与父敕葬在常东关外黄龙岗（后迁桃源枫树翦家岗）。拜著长子常蒲不愿为官，辞职北归新疆，明永乐元年（公元1403年），明成祖朱棣晋封次子常黎为常卫正指挥使，诰授中宪大夫。朱洪武念哈勒父子平定叛乱有功，降诏在湖南桃源枫树翦旗营（今桃源县枫树维吾尔族回族乡回维村）敕建的“忠勇坊”、“荐楼”、“镇南堂”、“讲经殿”均于永乐元年完工。朱元璋御笔亲赐“威震南方”金匾悬挂镇南堂以示嘉奖和纪念。从此其后裔所率领的伊斯兰军队都在常、桃源一带落籍定居，或力田为农，或服贾为商，或读书为仕，或披甲为戎，至今已繁衍到26代，8000多人。
湖南维吾尔族定居常、桃源一带，已经有600多年的历史了，其间有过繁荣、兴旺，也有过曲折、艰辛。
▲「维基百科」「翦伯赞」項
〈http://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%BF%A6%E4%BC%AF%E8%B5%9E〉
当たり。翦の原籍は“湖南省桃源县枫树乡回维村”だそうな。湖南省にウイグル族の自治村があるらしい。
こんどはこれを調べてみる。ところがこの名では出てこない。なにぶん100年以上経っているため、行政区画等編成換えがあったかもしれぬ。「湖南省」で調べてみる。
▲「维基百科」「湖南省」項
〈http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%B9%96%E5%8D%97%E7%9C%81#.E6.B0.91.E6.97.8F〉
本文ではとくに言及なく、末尾の行政区画表で「桃源县（桃源県）」を探してクリック。たしかに「楓樹維吾爾族回族鄉」の名は出たが下部の村名のみ。
「百度百科」のほうで「楓樹維吾爾族回族鄉」を入力してみることにする。
▲「百度百科」「枫树维吾尔族回族乡（楓樹ウイグル族回族郷）」項
〈http://baike.baidu.com/view/2456314.htm〉
あった。明朝初期（14世紀）に太祖洪武帝の命令によってこの地方を平定すべく派遣されてきたウイグル人軍団の末裔らしい。その彼らは、元の時代（13世紀）にチンギス・ハーンの支配下に入った、もとはといえばトルファンやハミ出身者で高昌ウイグル王国（天山ウイグル王国・西ウイグル王国）に属していた人々の子孫であったという。彼らはここに陣地を構え、四方に出撃して抵抗勢力を見事殲滅（翦除）した。彼らの武功を嘉みした洪武帝がその指揮官にそれに因んで“翦”の姓を下賜した由。
ということは、彼らは遊牧ウイグルの子孫であって、現在のウイグル人とは系統（宗教的、民族的また言語的にも）が異なるはずだが。
以下は関係箇所の全文。
是除新疆外最大的维吾尔族群聚地，素有“维吾尔族第二故乡”之称，著名的历史学家、马克思主义者翦伯赞就出生在我乡回维村。 据大量史料记载：湖南维吾尔族的祖籍不在桃源，亦不在湘楚之地，而是元朝时期在我国西域高昌王国的统地，即现在新疆的吐鲁番、哈密，属高昌王国的一个望族。公元1227年，成吉思汗统帅下的一支伊斯兰军将领哈勒，曾任高昌王国兵马大都督，尔后率军攻灭西夏，进入了现在的甘肃、宁夏一带，他的后裔也因此一直在元朝为官。
公元14世纪中叶，元灭明兴。洪武初年，明太祖朱元璋为了维护国家的统一，平定南方叛乱，巩固其统治地位，起用了哈勒的后裔、时任燕京总兵的哈勒·八十为大都督，率众将南征，进入湘楚之地。因哈勒·八十“翦除敌对势力有功”，被明太祖朱元璋晋封为“镇南定国将军”，加封“太子太保”衔；赐其姓“翦”，更其名“八十”为“八士”。命其镇守湖、广、云、贵一带，翦八士驻兵桃源枫树，设立大本营，称为“哈旗营”。
洪武二十二年（公元1389年），八士因平定南方终于疆场，其子拜著继其父职，先后出征湖、广、云、贵等地，屡建奇功，不幸死于云南战场，与父敕葬在常东关外黄龙岗（后迁桃源枫树翦家岗）。拜著长子常蒲不愿为官，辞职北归新疆，明永乐元年（公元1403年），明成祖朱棣晋封次子常黎为常卫正指挥使，诰授中宪大夫。朱洪武念哈勒父子平定叛乱有功，降诏在湖南桃源枫树翦旗营（今桃源县枫树维吾尔族回族乡回维村）敕建的“忠勇坊”、“荐楼”、“镇南堂”、“讲经殿”均于永乐元年完工。朱元璋御笔亲赐“威震南方”金匾悬挂镇南堂以示嘉奖和纪念。从此其后裔所率领的伊斯兰军队都在常、桃源一带落籍定居，或力田为农，或服贾为商，或读书为仕，或披甲为戎，至今已繁衍到26代，8000多人。
湖南维吾尔族定居常、桃源一带，已经有600多年的历史了，其间有过繁荣、兴旺，也有过曲折、艰辛。