書籍之海 漂流記

看板に掲げているのは「書籍」だけですが、実際は人間の精神の営みすべての海を航海しています。

林逋 「梅花」

2015年03月06日 | 文学
 吟懐長恨負芳時,
 為見梅花輒入詩。
 雪後園林纔半樹,
 水辺籬落忽横枝。
 人憐紅艶多応俗,
 天与清香似有私。
 堪笑胡雛亦風味,
 解将声調角中吹。


 第五句、この「私」は「不公平」と解し「えこ(ひいき)」と訓ずべきか。