サアディー著 蒲生礼一訳 『薔薇園』

　自分の蘊蓄を知らせようとして、他人の言葉を遮るものは自分の無知を暴露する！

　　他人が問わない限り、
　　賢者は返答をしない。
　　たとえその言葉が真実に基づこうとも、
　　饒舌者の主張は理に悖ると認められよう！　（「第八章　文章の作法について」　本書394-395頁）

　「沈黙は金」とはわりあい普遍性のある美徳らしい。もっともこの考え方がもし、『旧約聖書』のソロモンの言葉、「黙っていれば愚か者でもかしこく見える」あたりに本当に淵源するものであれば、キリスト・イスラム教圏に広く見られるのは当然ではある。そしてそうであればさらに、ユダヤ教徒のあいだにもまた同様の価値観が存在するのであろう。

（平凡社　1964年2月初版第1刷　1980年7月初版第6刷）