ことばは変わる

田中克彦著『ことばとは何か』講談社学術文庫

田中先生は「ことばは変わる」と言われます。

確かに、人間の文化が変われば言葉も変わります。
「代掻き」といっても多くの日本人が分らなくなり
昔人間の私に「ログイン」がぴんと来ないように。

また言葉は使われていくうちに意味が変容します。

古くからある「かはゆし」現代語で「かわいい」は
平安時代では（恥ずかしい）や（可哀相）の意味で
使われていたようです。
若い女性に「オジサン、かわいい」とか言われて
にやにやするのはいかがなものでしょうかね。

○
誰かから「きさま！」と言われると殴られそうですし
「往生せい」なんて畳み掛けられると参ります。

元々は「貴様」も「往生」も良い言葉だったのですが。

日本語には、使い続けられるうちに悪い意味に移り
新しい語が代わってプラスイメージを担う
ということがしばしばあるようです。

アパートよりマンションが良さそう。

言葉と言葉の影響も大きいですね。
特に日本語は外来語をよく取り入れます。

○
ところで、言葉は保守的であるから意味が通じる
という面があります。
というか、それが基本です。

イヌはイヌというから通じるので
イナとかイネにしろと言われても困ります。
将来はエヌになるかもしれませんが
私の一生の間くらいはイヌでお願いしたい。

サバークでどうか、なんて止めてよね。

○
今は言葉の変わりようが激しくなっています。

（何気に）とか（ヤバイ）とか聞くと腹立ちますね。

本来と反対の方向に使うのは若者の無意識の反抗
かもしれません。
それに大人が乗ってはいけません。

教育関係者でも（校長クラスで）
「nantarakantara desu。 なので・・」と話を接ぎます。
迎合もいい加減にして欲しいですね。

そういえば大学の先生にも日本語がオカシイのが
よくおられます。
狭い専門の部分しか勉強が行き届かないみたい。

逆に無知で、みょうな日本語をしゃべるオバカ
の方が、勢いがあってよいかもしれません。
田中先生なら１００％認められるでしょう。

何しろガチガチの学校文法を諸悪の根源と見て
おられるようですから。

○
でもメディアの発達した現代では言葉の変化が
従来とはまるで違うスピードで進みます。
田中先生はそのことへの言及がありません。

どんどん変わるに従って混乱も大きくなる。

「ばあちゃん、これ食べたらヤバイ」
「はい、先生の教えを他山の石とします」

これでは困りますね。

嫌われても大人がチェックしなければいけません。

マスメディアに見る言葉の乱れは、団塊の世代などが
若い子に嫌われまいと見逃すから進行するのでしょう。
役人と同じで、定年まで良い給料を貰って、ロコツに
嫌われなければよい・・かな？

言葉がダメでは、少なくとも文化を引き継げないでしょう。

国際人となるためには日本文化の習得こそが大切で
その基本は日本語にあると言うのに。。。

それを見て見ぬフリをしてきた大人の罪は重い。

たしかに「言っても聞いてくれません」けれどね。