どもども。
Hello there!
皆様、いかがお過ごしでしょうか？
How are you doing today?
さて、時は少し遡り、3月下旬のある金曜日にAndyっちの提案で家族3人のお出かけをしてきました。
So, in late March, Andy came up with the fun idea that3 of us going to take a fun day-trip together.
行先は、Minnesota Children's Museum（ミネソタこども博物館）
The destination was MN Children's Museum.
実を言うと、1ヶ月前くらいにこの博物館に行く予定だったんですが、予定していた日の朝、起きてきためいさんがリバース（嘔吐）。流石に無理だなぁとなって、先日の金曜日にようやく2度目の正直で行く事ができました。
In all honesty, we're going to make the visit about a month before, but in the morning of the trip, May-chan woke up sick and threw up. (Oh no!) Of course, we canceled the plan for the day and finally could go on Friday in the late March.
家族3人でおでかけなんていつぶりやろう？って感じに久しぶりでした。
We hadn't gone out together like this for a while.
久々のお出かけなので、前日から「めいちゃん、明日ダディとマミィとおでかけすんねんで！」と、遠足気分を高める為、めいと一緒にお友達のmashuさんお手製のナップサックにスナックを入れて準備万端。
So, from the night before, I told May-chan, "May-chan, you're going to a fun place with Daddy and Mommy and tomorrow!!" so that she could feel it more special and exciting. We prepped her bag with a couple of snacks together too. (BTW, my friend handmade the bag for her.)
こちらがスカイウェイから見た博物館の外観。3月下旬やというのに、まだまだ寒かった。
The building looked like this from the skyway. Again, it's late March, but still pretty chilly.
コロナ禍ではこういう場所も人数制限で予約制なのが結構あったんですが、この時点ではもう予約の必要はありませんでした。
In the pandemic, most of the public places like museums regulated the number of visitors of the day and you needed to make an appointment for your visit beforehand. Thankfully, you don't have to do it anymore.
ちなみにチケットの値段はこちら。
Here are the ticket prices.
Tickets required for ages 1 to 101（1歳から101歳までチケットが必要）
Onsite
Weekday: $16（平日$16）
Weekend: $19（週末$19）
Advance
Online Only: $15（事前オンライン購入は$15）
結構高いですよね？ただ、月一だったかな？で無料入場ができる日があったり、収入によって割引が受けられたりするみたいです。
To me, they're kind of expensive. Still, they open the facility for free once a month or something and have some kinds of discount offers too.
入口にコインロッカーがあるので、ジャケットとか大きな荷物は預けられます。我が家はこのロッカーを利用しました。（$1でした。）
There were lockers by the front counter, so you can put a jackets or heavy bag in there. We used it. ($1)
早速身軽になって、いざ博物館内を探索。めいさんも早速ワクワクしている様子でした。
We got ready and then started freely exploring the exhibitions. May-chan seemed so excited and was curiously looking around.
博物館は3階あり、違うテーマのエリアや部屋がありました。受付が2階だったので、2階のエリアから遊び始めました。
There 3 floors with different themed rooms or areas. The front counter was on the 2nd floor, so we began to paly there.
まぁ、家でも遊べそうなブロック系のオモチャから。(笑)
May-chan wanted to play with these blocks first, which she could do at home too. Haha.
バス？電車？
Bus? Train?
色々ボタンを押してます。（特にボタンを押しても何もならなかったよ。）
She was having fun with randomly pushing the buttons. (Nothing happened when she pushed the buttons, though.)
お買い物コーナー。
Grocery store.
小さなカゴを持ってご満悦。最近近くのスーパーでも小さなカートを押してお手伝いしてくれます。
She's so happy to carry the small basket and shop. She's been also a good shop helper at grocery stores in real life too.
気に入っていたのはこの自転車。何故か反対向いて漕いでますけどね。
She really liked the bike. I didn't know why she's on it backwards though. Haha
消防車もあり、消防士さんのコスチュームも用意してありました。
There was a fire truck and kids could borrow firefighter costumes there too.
電気のスイッチいっぱい。こちらはちゃんとスイッチを入れたり消したりすると、天井にあるたくさんの電灯が点いたり消えたりしました。
Look at all the light switches. They're actually connected to the lights on the ceiling, so you could turn them on or off just as you liked.
これはスクリーンで自分の好きな看板を作って登録すると、横にある画面に自分の看板が登場するっていうやつ。
On the screen, you can customize a sign. When you register the sign, your sign shows up on a different screen in the same room.
一通り見た後はまたこの自転車に戻って漕ぎます。(笑) 今度はちゃんと前向いて漕いでました。
After we walked around the room, May-chan wanted to ride on the bike again. This time, she faced forward. Haha.
この他にも大きな滑り台や洗車場など色々あったんですが、この日一番のヒットがこちらの展示。
There were more stuff like a big slide or car-wash area etc... in the museum, but this was the biggest hit for May-chan.
緑の壁でボルダリングが出来て、それだけでも楽しいんですが。。。
You can rock-climb on the wall, which was entertaining enough for kids, but besides that,
こんな風に、スクリーンがあって自分の姿が映し出されるので余計に楽しい！
you can see yourself on the screen in the room, which was more entertaining for kids.
床に落ちている緑の幕で自分の姿を隠したりして、すっごく楽しそうにしておりました。
There were a couple of green rags on the floor so that kids can hide themselves behind it to make them disappear on the screen. All the kids playing in the area seemed having so much fun.
初めて行ってみて分かったんですが、この博物館の規模はそんなに大きい方じゃありませんでした。なので、この日も行ってすぐは良かったんですが、その後に遠足で来ていた団体が3グループくらいあったので、あっという間に博物館内の人口密度がアップ。
It was our first visit at the museum and I felt that the facility size was not as big as I had expected. So, it was not so busy when we got there that day, but shortly after a few groups of kids and teachers on school trip showed up and the place got packed.
人口密度がアップしてくると、やっぱりやりたい物をやるという優先順位じゃなくて、できるだけ混んでないエリアに逃れるという感じの優先順位になってしまうし、我が家は人酔いする前に早々に退散しました。(笑)
（めいは多分平気だったと思うのですが、人混み嫌いなAndyっちとHit-chanはあまり長居できませんでした。）
Once the place got packed, we had to do things in order of what we could do rather than what we really wanted to do, which was pretty much like we kept avoiding crowded areas. Andy and I don't like being at busy places, so we left the museum before we got too tired. Haha.
それでもめいさんは十分満足してくれたので良かったです。
We didn't stay there for a long time, but May-chan still had much fun.
という訳で、我が家の初ミネソタこども博物館の様子でございました。
Okay, this is all about our first visit at MN Children's museum.
今日も読んで下さってありがとうございました！！！
Thank you for reading again!!!
ウクライナに、そして世界に平和が訪れますように。（画像拝借元）
Peace to Ukraine and to the whole world.
↓応援クリックお願いします。(Please click these buttons to vote for my blog.)
にほんブログ村
Hello there!
皆様、いかがお過ごしでしょうか？
How are you doing today?
さて、時は少し遡り、3月下旬のある金曜日にAndyっちの提案で家族3人のお出かけをしてきました。
So, in late March, Andy came up with the fun idea that3 of us going to take a fun day-trip together.
行先は、Minnesota Children's Museum（ミネソタこども博物館）
The destination was MN Children's Museum.
実を言うと、1ヶ月前くらいにこの博物館に行く予定だったんですが、予定していた日の朝、起きてきためいさんがリバース（嘔吐）。流石に無理だなぁとなって、先日の金曜日にようやく2度目の正直で行く事ができました。
In all honesty, we're going to make the visit about a month before, but in the morning of the trip, May-chan woke up sick and threw up. (Oh no!) Of course, we canceled the plan for the day and finally could go on Friday in the late March.
家族3人でおでかけなんていつぶりやろう？って感じに久しぶりでした。
We hadn't gone out together like this for a while.
久々のお出かけなので、前日から「めいちゃん、明日ダディとマミィとおでかけすんねんで！」と、遠足気分を高める為、めいと一緒にお友達のmashuさんお手製のナップサックにスナックを入れて準備万端。
So, from the night before, I told May-chan, "May-chan, you're going to a fun place with Daddy and Mommy and tomorrow!!" so that she could feel it more special and exciting. We prepped her bag with a couple of snacks together too. (BTW, my friend handmade the bag for her.)
こちらがスカイウェイから見た博物館の外観。3月下旬やというのに、まだまだ寒かった。
The building looked like this from the skyway. Again, it's late March, but still pretty chilly.
コロナ禍ではこういう場所も人数制限で予約制なのが結構あったんですが、この時点ではもう予約の必要はありませんでした。
In the pandemic, most of the public places like museums regulated the number of visitors of the day and you needed to make an appointment for your visit beforehand. Thankfully, you don't have to do it anymore.
ちなみにチケットの値段はこちら。
Here are the ticket prices.
Tickets required for ages 1 to 101（1歳から101歳までチケットが必要）
Onsite
Weekday: $16（平日$16）
Weekend: $19（週末$19）
Advance
Online Only: $15（事前オンライン購入は$15）
結構高いですよね？ただ、月一だったかな？で無料入場ができる日があったり、収入によって割引が受けられたりするみたいです。
To me, they're kind of expensive. Still, they open the facility for free once a month or something and have some kinds of discount offers too.
入口にコインロッカーがあるので、ジャケットとか大きな荷物は預けられます。我が家はこのロッカーを利用しました。（$1でした。）
There were lockers by the front counter, so you can put a jackets or heavy bag in there. We used it. ($1)
早速身軽になって、いざ博物館内を探索。めいさんも早速ワクワクしている様子でした。
We got ready and then started freely exploring the exhibitions. May-chan seemed so excited and was curiously looking around.
博物館は3階あり、違うテーマのエリアや部屋がありました。受付が2階だったので、2階のエリアから遊び始めました。
There 3 floors with different themed rooms or areas. The front counter was on the 2nd floor, so we began to paly there.
まぁ、家でも遊べそうなブロック系のオモチャから。(笑)
May-chan wanted to play with these blocks first, which she could do at home too. Haha.
バス？電車？
Bus? Train?
色々ボタンを押してます。（特にボタンを押しても何もならなかったよ。）
She was having fun with randomly pushing the buttons. (Nothing happened when she pushed the buttons, though.)
お買い物コーナー。
Grocery store.
小さなカゴを持ってご満悦。最近近くのスーパーでも小さなカートを押してお手伝いしてくれます。
She's so happy to carry the small basket and shop. She's been also a good shop helper at grocery stores in real life too.
気に入っていたのはこの自転車。何故か反対向いて漕いでますけどね。
She really liked the bike. I didn't know why she's on it backwards though. Haha
消防車もあり、消防士さんのコスチュームも用意してありました。
There was a fire truck and kids could borrow firefighter costumes there too.
電気のスイッチいっぱい。こちらはちゃんとスイッチを入れたり消したりすると、天井にあるたくさんの電灯が点いたり消えたりしました。
Look at all the light switches. They're actually connected to the lights on the ceiling, so you could turn them on or off just as you liked.
これはスクリーンで自分の好きな看板を作って登録すると、横にある画面に自分の看板が登場するっていうやつ。
On the screen, you can customize a sign. When you register the sign, your sign shows up on a different screen in the same room.
一通り見た後はまたこの自転車に戻って漕ぎます。(笑) 今度はちゃんと前向いて漕いでました。
After we walked around the room, May-chan wanted to ride on the bike again. This time, she faced forward. Haha.
この他にも大きな滑り台や洗車場など色々あったんですが、この日一番のヒットがこちらの展示。
There were more stuff like a big slide or car-wash area etc... in the museum, but this was the biggest hit for May-chan.
緑の壁でボルダリングが出来て、それだけでも楽しいんですが。。。
You can rock-climb on the wall, which was entertaining enough for kids, but besides that,
こんな風に、スクリーンがあって自分の姿が映し出されるので余計に楽しい！
you can see yourself on the screen in the room, which was more entertaining for kids.
床に落ちている緑の幕で自分の姿を隠したりして、すっごく楽しそうにしておりました。
There were a couple of green rags on the floor so that kids can hide themselves behind it to make them disappear on the screen. All the kids playing in the area seemed having so much fun.
初めて行ってみて分かったんですが、この博物館の規模はそんなに大きい方じゃありませんでした。なので、この日も行ってすぐは良かったんですが、その後に遠足で来ていた団体が3グループくらいあったので、あっという間に博物館内の人口密度がアップ。
It was our first visit at the museum and I felt that the facility size was not as big as I had expected. So, it was not so busy when we got there that day, but shortly after a few groups of kids and teachers on school trip showed up and the place got packed.
人口密度がアップしてくると、やっぱりやりたい物をやるという優先順位じゃなくて、できるだけ混んでないエリアに逃れるという感じの優先順位になってしまうし、我が家は人酔いする前に早々に退散しました。(笑)
（めいは多分平気だったと思うのですが、人混み嫌いなAndyっちとHit-chanはあまり長居できませんでした。）
Once the place got packed, we had to do things in order of what we could do rather than what we really wanted to do, which was pretty much like we kept avoiding crowded areas. Andy and I don't like being at busy places, so we left the museum before we got too tired. Haha.
それでもめいさんは十分満足してくれたので良かったです。
We didn't stay there for a long time, but May-chan still had much fun.
という訳で、我が家の初ミネソタこども博物館の様子でございました。
Okay, this is all about our first visit at MN Children's museum.
今日も読んで下さってありがとうございました！！！
Thank you for reading again!!!
ウクライナに、そして世界に平和が訪れますように。（画像拝借元）
Peace to Ukraine and to the whole world.
↓応援クリックお願いします。(Please click these buttons to vote for my blog.)
にほんブログ村
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます