どもども。
Hello!
皆様、いかがお過ごしでしょうか？
How are you doing today??
さて、今日は感謝祭当日なんですが、我が家もパパママの家に集まって感謝祭ディナーを楽しむ予定です。（毎年のように、Hit-chanは食べる専門ですけどね。笑）
It's Thanksgiving today! We're going to enjoy Thanksgiving dinner at Dad&Mom's house too. (I'm just a eater as always though.haha)
で、感謝祭の次の日の金曜日はブラックフライデーと呼ばれる大セール日なのですが、我が家は決まってクリスマスツリーハントに行きます。
So, this Friday is Black Friday which is a huge sale day, but our family tradition on the day is going to Christmas tree hunt together.
この2つのイベントは毎年恒例になっているんですが、今年はその次の土曜日がちょうどめいの1歳の誕生日なので、3つのイベントが連続であります。
These 2 events on Thanksgiving week have been our family traditional for some years already, and we added another big event to them from this year, which is May-chan's 1st birthday!
感謝祭ディナーはパパママのお家、そこで1泊させてもらって、次の日の朝に皆でクリスマスツリーハント、その後帰宅して、次の日に、今度は皆が我が家に来てくれてめいの誕生日パーティー。
We're planning to enjoy today, Thanksgiving, at Dad&Mom's house and stay over there tonight and then go to Christmas tree hunt in Friday morning and come back home after that. Then, everybody's going to come over our house on Saturday and celebrate May-chan's 1st birthday together.
1歳の誕生日を盛大にお祝いするパパママもたくさんいらっしゃるかとは思いますが、我が家は至ってシンプルで簡単にする予定です。（だって、めいは覚えてないしね。笑）
I hear that some people do a big party for their kid's 1st birthday, but we'll do May-chan's very simply. (You know, May-chan's not going to remember it anyways. haha)
ただね、今週末、どうも雪がたくさん降りそうらしいです。
Though, the weather forcast says that a big storm will hit the central area of US.
（画像拝借元）
（The original source）
上の写真が今週の金曜日から日曜日にかけての降雪量予報です。
The picture above is the snowfall outlook map from Friday through Sunday this week.
左上のミネアポリスもガッツリ範囲に入ってます。
Minneapolis is located on the left top in this map and included in the area where would get heavy snow.
金曜日はめいの初めてのクリスマスツリーハントなので、どうなるのかなぁと今から気になるところです。
The Christmas tree hunt on Friday is also May-chan first tree hunt, so this forecast makes me wonder how it would go.
そんな訳で、今からパパママの家に行ってきます！皆様も良い週末をお過ごしください！
Anyways, we're taking off shortly to Dad&Mom's house. I hope that you're having a great Thanksgiving weekend!!
↓応援クリックお願いします。(Please click these buttons to vote for my blog.)
にほんブログ村
Hello!
皆様、いかがお過ごしでしょうか？
How are you doing today??
さて、今日は感謝祭当日なんですが、我が家もパパママの家に集まって感謝祭ディナーを楽しむ予定です。（毎年のように、Hit-chanは食べる専門ですけどね。笑）
It's Thanksgiving today! We're going to enjoy Thanksgiving dinner at Dad&Mom's house too. (I'm just a eater as always though.haha)
で、感謝祭の次の日の金曜日はブラックフライデーと呼ばれる大セール日なのですが、我が家は決まってクリスマスツリーハントに行きます。
So, this Friday is Black Friday which is a huge sale day, but our family tradition on the day is going to Christmas tree hunt together.
この2つのイベントは毎年恒例になっているんですが、今年はその次の土曜日がちょうどめいの1歳の誕生日なので、3つのイベントが連続であります。
These 2 events on Thanksgiving week have been our family traditional for some years already, and we added another big event to them from this year, which is May-chan's 1st birthday!
感謝祭ディナーはパパママのお家、そこで1泊させてもらって、次の日の朝に皆でクリスマスツリーハント、その後帰宅して、次の日に、今度は皆が我が家に来てくれてめいの誕生日パーティー。
We're planning to enjoy today, Thanksgiving, at Dad&Mom's house and stay over there tonight and then go to Christmas tree hunt in Friday morning and come back home after that. Then, everybody's going to come over our house on Saturday and celebrate May-chan's 1st birthday together.
1歳の誕生日を盛大にお祝いするパパママもたくさんいらっしゃるかとは思いますが、我が家は至ってシンプルで簡単にする予定です。（だって、めいは覚えてないしね。笑）
I hear that some people do a big party for their kid's 1st birthday, but we'll do May-chan's very simply. (You know, May-chan's not going to remember it anyways. haha)
ただね、今週末、どうも雪がたくさん降りそうらしいです。
Though, the weather forcast says that a big storm will hit the central area of US.
（画像拝借元）
（The original source）
上の写真が今週の金曜日から日曜日にかけての降雪量予報です。
The picture above is the snowfall outlook map from Friday through Sunday this week.
左上のミネアポリスもガッツリ範囲に入ってます。
Minneapolis is located on the left top in this map and included in the area where would get heavy snow.
金曜日はめいの初めてのクリスマスツリーハントなので、どうなるのかなぁと今から気になるところです。
The Christmas tree hunt on Friday is also May-chan first tree hunt, so this forecast makes me wonder how it would go.
そんな訳で、今からパパママの家に行ってきます！皆様も良い週末をお過ごしください！
Anyways, we're taking off shortly to Dad&Mom's house. I hope that you're having a great Thanksgiving weekend!!
↓応援クリックお願いします。(Please click these buttons to vote for my blog.)
にほんブログ村
