どもども。
Hello there!
皆様、いかがお過ごしでしょうか？
How's your life treating you?
Hit-chanは元気です。
Mine is spoiling me as always.
めいの時差ぼけ調整ですが、夜に寝て朝起きるという以前のサイクルにほぼほぼ戻ってきているんですが、夜中に数回泣き出すという事が続いています。（やめて～！）
Speaking of May-chan's jet lag, she's been back to her normal cycle, go to bed at night and wake up in the morning, but started waking up and crying a couple of times in the middle of the night lately. (Oh no!)
さて、今日も引き続きステイトフェアネタです。
Okay, I want to talk more about how we enjoyed MN state fair this year today.
今日は2日間行った内の2日目の前半の内容です。
Andy, May-chan and I went there twice on different days this year again, and this is about the first half of the 2nd day.
何をしたかを思い出すために写真をいっぱい撮ったのですが、思いの他多くてビックリしました。
I took a lof of pictures so that I could remember what we ate and did at the fair but was surprised to see more pictures than I expected in my camera afterwards.
では、ササっと行きたいと思います。
Okay, let's start it.
私達が2度目のフェアに行ったのは日曜日。
It was Sunday when we went to the fair for the 2nd time.
この日も朝早く家を出ました。
We left home early in the morning on the day again.
久しぶりに朝焼けを見て綺麗だったのでパチリ。（カリブーで働いていた時はしょっちゅう見てた景色なのになぁ。）
I hadn't seen a beautiful dawn like this and couldn't help taking a shot of it. (It reminede me of the days when I worked at Caribou and saw such a nice view almost every morning.)
フェアの公式駐車場に車を停めてフェア会場に向かっている時、歩道橋から道路を見たら既に駐車場待ちの車の列が。。。
We parked at the fair parking and then walked to the fair ground. On the way, I already saw a long line of cars waiting for a parking apot on the street.
無事入場。
Okay, we're in!
恒例の朝一写真。
Yup, one of our fair traditional shots in the morning.
そんでもってめいと2回目のジャンプ。
Yup, my traditional jump pic too. The 2nd jump With May-chan this year.
そして朝一のコーヒーを買いに。今回はクーポンブックを買ったので、クーポンが使えるお店で。コーヒー専門店だったから美味しかった～。
Then, we went to get me a cup of coffee. We had a blue ribbon coupon book on the day, so I chose this stand to get the discount. They're cafe stand, so their coffee was pretty good!
で、朝ご飯にクレープ再び。（こちらもクーポンが使えたので。）
I got a crepe for my breakfast on the day again. (I could use a coupon here too.)
前回は甘い系を買ったので、今回はハムとチーズのおかず系を購入。美味しかった！
Last time, I got a sweet one with strawberry and whipped cream. So, this time, I got one with ham and cheese, which was delicious too!
で、めいにもクレープの生地部分をあげたよ。
I shared the crepe skin with May-chan too.
そんでもって、前回と同じく動物を見に行って。こちらは牛舎。
Then, we went to the animal barns again. This is the cow barn.
豚の赤ちゃん可愛い！
We saw baby pigs too! So cute!
大人の豚さん。一応、めいにも近くで見せてみたけど、そんなに反応なし。
We also saw adult pigs too. We tried to let May-chan look at them closer, but she didn't seem curious so much yet.
コンテスト出場に向けて準備中のお馬さん。すごいでっかいよ。
We also walked in the horse barn and found horses getting ready for a contest. They're so tall and huge when you look at them near.
で、大好きなポニーの乗馬コンテスト。
Then, we went to watch my favorite horse riding contest, miniture horse!
さっき準備していたお馬さんたちが出ていた馬車のコンテスト。
After the miniture horse riding contest, there's one with the bigger ones which we saw in the horse barn.
めいもちょっとだけ興味を示したけど、結局すぐに退屈。
May-chan looked a little bit interested in the moving horses but got bored shortly after. LOL
なので乗馬コンテスト会場を後にして、今度はAndyっちの朝ご飯を買いに行きました。
So, we left the contest colosseum and went to get Andy his breakfast.
前回はHit-chanが買ったポークチョップ。
He got this pork chop which I also enjoyed last time.
嬉しそう。(笑)
He's happy!
で、今回は友達のトム＆キャットとそのお友達と一緒に回る約束をしており、待ち合わせの時間の9時になったので合流。
So, this time, we planned to see the fair with our friends, Tom&Kat and their friend so met up with them at 9am.
で、Hit-chan以外の皆はビールをゲットしに。（ビールを売って良い時間まで5分くらいあったみたいで、皆並んでます。笑）
Everybody was waiting in the line for beer. (They had to wait for 5mins or so until the shop could start serving alcohol. Haha)
トム＆キャットのお友達の顔出し許可は尋ねてないので、一応隠してます。3人とも嬉しそう。
I didn't ask Tom&Kat's friend if it's okay to put this pic here, so I hid his face just in case. Though, all of 3 looked so happy with beer in thier hands.
毎年楽しんでるステイトフェアですが、いつもと違うメンバーで行くと普段食べたり見たりしない物を見られるので、新しい発見があるので楽しいんです。
Andy and I goes to the fair every year, but it's also nice to hang out with others there since they show us new things we've never seen or eaten.
皆が絶対食べるって言っていたオリーブのフライ。
Everybody wanted to eat this, Fried olives.
こんな感じです。オリーブの中に何か具が詰まってました。（何が詰まっていたかは忘れたよ。）
Like this. They're stuffed with something inside. (I forgot what's inside. Hehe)
こんな顔出しボードがあったから、めいとキャットで撮ってみたよ。
We also found this board at the olive stand, so May-chan and Kat tried it.
まぁ、フェアと言えば屋台フードがメインで今年も例外ではないんですが、とりあえず、2日目の前半はこんな感じでした。
Speaking of the fair, the big fun part is the food, and we couldn't skp it this year again. So, it's going to be pretty much about what we ate at the fair, but this is all about the first half of our 2nd fair day.
まだまだ写真が一杯なので、今日のところはこの辺で！
Well, I still have bunch of pictures at the fair but want to end this here for today.
フェアネタはあと1記事で終わります。毎年変わり映えしませんが、どうぞお付き合いください！
There's only 1 article about the fair left. It's pretty much same every year, but I hope you'll still enjoy it.
↓応援クリックお願いします。(Please click these buttons to vote for my blog.)
にほんブログ村
Hello there!
皆様、いかがお過ごしでしょうか？
How's your life treating you?
Hit-chanは元気です。
Mine is spoiling me as always.
めいの時差ぼけ調整ですが、夜に寝て朝起きるという以前のサイクルにほぼほぼ戻ってきているんですが、夜中に数回泣き出すという事が続いています。（やめて～！）
Speaking of May-chan's jet lag, she's been back to her normal cycle, go to bed at night and wake up in the morning, but started waking up and crying a couple of times in the middle of the night lately. (Oh no!)
さて、今日も引き続きステイトフェアネタです。
Okay, I want to talk more about how we enjoyed MN state fair this year today.
今日は2日間行った内の2日目の前半の内容です。
Andy, May-chan and I went there twice on different days this year again, and this is about the first half of the 2nd day.
何をしたかを思い出すために写真をいっぱい撮ったのですが、思いの他多くてビックリしました。
I took a lof of pictures so that I could remember what we ate and did at the fair but was surprised to see more pictures than I expected in my camera afterwards.
では、ササっと行きたいと思います。
Okay, let's start it.
私達が2度目のフェアに行ったのは日曜日。
It was Sunday when we went to the fair for the 2nd time.
この日も朝早く家を出ました。
We left home early in the morning on the day again.
久しぶりに朝焼けを見て綺麗だったのでパチリ。（カリブーで働いていた時はしょっちゅう見てた景色なのになぁ。）
I hadn't seen a beautiful dawn like this and couldn't help taking a shot of it. (It reminede me of the days when I worked at Caribou and saw such a nice view almost every morning.)
フェアの公式駐車場に車を停めてフェア会場に向かっている時、歩道橋から道路を見たら既に駐車場待ちの車の列が。。。
We parked at the fair parking and then walked to the fair ground. On the way, I already saw a long line of cars waiting for a parking apot on the street.
無事入場。
Okay, we're in!
恒例の朝一写真。
Yup, one of our fair traditional shots in the morning.
そんでもってめいと2回目のジャンプ。
Yup, my traditional jump pic too. The 2nd jump With May-chan this year.
そして朝一のコーヒーを買いに。今回はクーポンブックを買ったので、クーポンが使えるお店で。コーヒー専門店だったから美味しかった～。
Then, we went to get me a cup of coffee. We had a blue ribbon coupon book on the day, so I chose this stand to get the discount. They're cafe stand, so their coffee was pretty good!
で、朝ご飯にクレープ再び。（こちらもクーポンが使えたので。）
I got a crepe for my breakfast on the day again. (I could use a coupon here too.)
前回は甘い系を買ったので、今回はハムとチーズのおかず系を購入。美味しかった！
Last time, I got a sweet one with strawberry and whipped cream. So, this time, I got one with ham and cheese, which was delicious too!
で、めいにもクレープの生地部分をあげたよ。
I shared the crepe skin with May-chan too.
そんでもって、前回と同じく動物を見に行って。こちらは牛舎。
Then, we went to the animal barns again. This is the cow barn.
豚の赤ちゃん可愛い！
We saw baby pigs too! So cute!
大人の豚さん。一応、めいにも近くで見せてみたけど、そんなに反応なし。
We also saw adult pigs too. We tried to let May-chan look at them closer, but she didn't seem curious so much yet.
コンテスト出場に向けて準備中のお馬さん。すごいでっかいよ。
We also walked in the horse barn and found horses getting ready for a contest. They're so tall and huge when you look at them near.
で、大好きなポニーの乗馬コンテスト。
Then, we went to watch my favorite horse riding contest, miniture horse!
さっき準備していたお馬さんたちが出ていた馬車のコンテスト。
After the miniture horse riding contest, there's one with the bigger ones which we saw in the horse barn.
めいもちょっとだけ興味を示したけど、結局すぐに退屈。
May-chan looked a little bit interested in the moving horses but got bored shortly after. LOL
なので乗馬コンテスト会場を後にして、今度はAndyっちの朝ご飯を買いに行きました。
So, we left the contest colosseum and went to get Andy his breakfast.
前回はHit-chanが買ったポークチョップ。
He got this pork chop which I also enjoyed last time.
嬉しそう。(笑)
He's happy!
で、今回は友達のトム＆キャットとそのお友達と一緒に回る約束をしており、待ち合わせの時間の9時になったので合流。
So, this time, we planned to see the fair with our friends, Tom&Kat and their friend so met up with them at 9am.
で、Hit-chan以外の皆はビールをゲットしに。（ビールを売って良い時間まで5分くらいあったみたいで、皆並んでます。笑）
Everybody was waiting in the line for beer. (They had to wait for 5mins or so until the shop could start serving alcohol. Haha)
トム＆キャットのお友達の顔出し許可は尋ねてないので、一応隠してます。3人とも嬉しそう。
I didn't ask Tom&Kat's friend if it's okay to put this pic here, so I hid his face just in case. Though, all of 3 looked so happy with beer in thier hands.
毎年楽しんでるステイトフェアですが、いつもと違うメンバーで行くと普段食べたり見たりしない物を見られるので、新しい発見があるので楽しいんです。
Andy and I goes to the fair every year, but it's also nice to hang out with others there since they show us new things we've never seen or eaten.
皆が絶対食べるって言っていたオリーブのフライ。
Everybody wanted to eat this, Fried olives.
こんな感じです。オリーブの中に何か具が詰まってました。（何が詰まっていたかは忘れたよ。）
Like this. They're stuffed with something inside. (I forgot what's inside. Hehe)
こんな顔出しボードがあったから、めいとキャットで撮ってみたよ。
We also found this board at the olive stand, so May-chan and Kat tried it.
まぁ、フェアと言えば屋台フードがメインで今年も例外ではないんですが、とりあえず、2日目の前半はこんな感じでした。
Speaking of the fair, the big fun part is the food, and we couldn't skp it this year again. So, it's going to be pretty much about what we ate at the fair, but this is all about the first half of our 2nd fair day.
まだまだ写真が一杯なので、今日のところはこの辺で！
Well, I still have bunch of pictures at the fair but want to end this here for today.
フェアネタはあと1記事で終わります。毎年変わり映えしませんが、どうぞお付き合いください！
There's only 1 article about the fair left. It's pretty much same every year, but I hope you'll still enjoy it.
↓応援クリックお願いします。(Please click these buttons to vote for my blog.)
にほんブログ村
