ハイチは我々にとって何か？（１）

　１月１２日、カリブ海の黒人国ハイチは首都ポルトープランス地域を中心にマグニチュード７の大地震に見舞われました。ニュースに対する私の最初の反応は「何と気の毒なハイチの人々！」、次に、「これは大変な人災になる！」というものでした。それに続いて、私はハイチには２００４年以降、国連平和維持（PKO, Peace-Keeping Operations）の部隊が１万人ほど駐留していることを思い出し、彼等が一斉に救出活動に繰り出す有様を頭の中で描きました。しかし、二日経っても、三日経っても、彼等の救援活動のニュースは報道されませんでした。その代わり、１０日後には、ハイチ全国で十の刑務所から５千人を超す受刑者が脱獄し、国連高官は「治安悪化の最大要因」と懸念していることが報じられました。ポルトープランス発の共同通信による新聞記事から一部引用します。：
■　首都中心部にある国内最大の「ポルトープランス刑務所」では地震発生の１２日、殺人やレイプ、誘拐など凶悪事件の犯人を含む４２１５人の受刑者全員が脱獄した。刑務所の建物はほとんど壊れていない。・・・　激しい揺れにおびえた看守らが職場を放棄して逃走、受刑者は残った看守から銃を奪い、建物に火を放って脱獄した。刑務所内に入ってみると、正面付近が焼け焦げているほかは無事だ。粗末な２段ベッドが並ぶ房は、いずれも鉄格子のドアが開け放たれたまま。衣類やトランプ、家族だろうか幼い男の子の写真などがして散乱いる。・・・　同刑務所近くにある首都の中心街「ジャンジャック・デサリン通り」では、２１日も無数の住民が崩壊した商店に入り込み、食料などの物品を奪っていた。パトカーが近くに止まっているが、警官らは無表情で眺めているだけ。脱獄犯の多くがこうした略奪行為を煽動、２００４年の政変で追放された当時のアリスティド大統領派民兵で麻薬、武器の密輸に関与したとされる受刑者も少なくないとみられる。住民のロナルド・ルフランさん（４２）は「治安維持は米軍に頼るしかない」と語った。■
　さて、この新聞記事から何を受け取るか？　大問題です。大部分の読者は、「ハイチはひどい貧乏国で最悪の“失敗国家”のようだ。自力では全然治安も維持できない。大地震後の復興も大変だろう」と感じて、次の記事に読み進むことでしょう。しかし、ハイチの歴史と現状に少しばかりの知識のある人間にとっては、この記事は、そうあっさりとは読み過ごせません。はやくも流行遅れになりましたが、この報道の“空気を読む”ことが必要です。
（１）上に、「ハイチ全国で十の刑務所から５千人を超す受刑者が脱獄し、国連高官は「治安悪化の最大要因」と懸念している」とありますが、そもそも約１万人の国連PKO部隊の任務は何なのか？世界各国への国連の要請に応じて、日本も陸上自衛隊を中心に約３００人が派遣されるようですが、彼等は、本当に、地震被害の復旧の手助けのためにハイチへ行くのでしょうか？
（２）上の記事の引用の中に、歴史に関する二つのキーワードが顔を出しています。首都の中心街が「ジャンジャック・デサリン通り」と名付けられたのは何故か？　２００４年の政変で追放されたアリスティド大統領とは何者か？
（３）首都ポルトープランスでの略奪行為を煽動するアリスティド大統領派民兵は、麻薬や武器の密売に関与したとされていますが、彼等は政治犯として受刑していたのではないか？　だから、国連PKOに課せられた治安維持の任務は、住民による中心街商店の略奪行為を抑え込むといったこと以上のものなのではないのか？
（４）この共同通信の記者の筆致には、アリスティド大統領派民兵を含む５千人の脱獄囚が、まったく碌でもない悪者たちだと決めつけている響きがあり、記事の結びとして、住民の一人の名前と年齢をわざわざ挙げて、「治安維持は米軍に頼るしかない」と語らせています。ここには幾つかの深刻な問題が頭を出しています。まず、マスコミでは常套的な手段ですが、一般市民、通りがかりの人の発言を挿入するというフォーマットです。例え、テレビに発言者の映像が映ったにしても、報道者がどんなサンプリングをして、どんな選択を行なったかに就いては何も知らさず、知る手だてもありません。ハイチの場合でも、別様の発言をした市民が居たかもしれませんが、上の記事では、「治安維持は米軍に頼るしかない」という、政治的には、極めて問題性の高い意見が一つだけ取り上げられています。私は、ここで、この記事の執筆者が、一定の政治的意図を持って、この選択をしたと主張しているのでは決してありません。もう米軍しか頼るものがないという気持ちが、ハイチの一般市民に広がっているのが現実かもしれません。しかし、私が恐れるのは、この記事の執筆者の偏見と無知がそのままこの内容を生み出したのではないかという事です。
　これから先、この『ハイチは我々にとって何か？』のシリーズでは、上に掲げた問題点を、順次、議論して行きたいと思っていますが、その準備として、過去にこのブログでハイチを取り上げた箇所二つを以下に再録しておきます。

＊＊＊＊＊　２００８年６月２５日のブログから　＊＊＊＊＊
オバマ氏の正体を見定めるのに決定的に重要な二つの講演が最近なされました。一つは、５月２３日マイアミのCANF (Cuban American National Foundation：キューバ系アメリカ人中央財団？)の集会で、もう一つは、６月４日首都ワシントンのAIPAC (American Israel Public Affairs Committee、イスラエルの利益を代表する超強力なロビー（政治的圧力団体）として有名です。) の年会で、オバマ氏が行った講演です。この二つの講演、実に実に興味深いものです。オバマ氏がアメリカ合州国大統領となった暁には、アメリカのみならず、全世界の命運をも決するような恐るべき内容なのですから。・・・・・
そして、オバマ氏の言うことは、ハイチとコロンビアに到って、「この人ほんとにハーバード出なの？」と言いたくなるような歴史と現実の歪曲になって行きます。ここではハイチについてだけ読んでみましょう。
■ The Haitian people have suffered too long under governments that cared more about their own power than their peoples’ progress and prosperity. It’s time to press Haiti’s leaders to bridge the divides between them. And it’s time to invest in the economic development that must underpin the security that Haitian people lack. And that is why the second part of my agenda will be advancing freedom from fear in the Americas. （ハイチの国民は、国民の進歩と繁栄よりも、自分たちの権力のことに気を配る政府のもとで余りにも長く苦しんできた。今や、ハイチの指導者たちに、お互いの間の対立軋轢を乗り越えるように圧力を掛けるべき時である。そして、今こそ、経済発展に投資をして、ハイチの国民に欠けている安全保障を支援しなければならない。だからこそ、私の政策路線の第二部は中南米諸国で怖れからの自由を促進することである。）■
これがどんなにひどい無責任な文章かは、ハイチに対する米国の内政干渉の歴史のほんのエレメンタリーな知識があれば、立ち所に分かります。両国の関係は、ハイチが世界最初の黒人共和国として１８０４年１月１日に独立宣言を発してから今日まで、綿々と絡まり合っているのですが、それをここで辿るのは不可能ですので、１９１５年から１９３４年までのほぼ２０年間、ハイチはアメリカ海兵隊によって侵略占領支配されていた事実だけを指摘するに止めます。海兵隊の不法な侵略に反抗してハイチの黒人たちは直ちに立ち上がりました。シャルルマーニュ・ペラルトに率いられた「カコの反乱(Caco Insurrection)」と呼ばれる事件です。アメリカ海兵隊の損害は死傷者合計９８人、ハイチ人民側の死者は１万５千人を超え、ペラルトは１９１９年に暗殺されました。この一事を知るだけでも、オバマのマイアミ講演が歴史の真実を棚に上げた如何に凄まじい嘘であるかが分かります。これまでハイチの人々を苦しめて来た歴代の政府権力はすべて米国利権の手先であったのです。ハーバード出身ならずとも、並みのアメリカ・インテリなら知っている筈の歴史的事実です。この悲惨なハイチの歴史を知りたければ、ネット上ですぐに資料が見付かります。私の手許にある単行本の良著として、次の５冊を挙げておきます。
＊ C. L. R. James : The Black Jacobins (1963, 1989)
＊ Laurent Dubois : Avengers of the New World (2004)
＊ Paul Farmer : The Uses of Haiti (1994, 2006)
＊ Peter Hallward : Damming the Flood (2007)
＊ Eiko Owada : Faulkner, Haiti, and Questions of Imperialism (2002, Sairyusha)
最後の大和田英子さんの本（彩流社）は、異色の内容で、とても興味深く読ませて頂きました。フォークナーの傑作の一つ『アブサロム、アブサロム！』の主人公トマス・サトペンはハイチからやってきた男です。大和田さんの本を読むと、フォークナーのハイチへの思い入れが並々ならぬものであったことが分かります。フォークナーがコンラッドを，文学者として、高く評価していたことはよく知られていますが、黒人に対する思いという点では、私には、二人は大変違っていたように思われます。
＊＊＊＊＊

＊＊＊＊＊　２０１０年１月２０日のブログから　＊＊＊＊＊
　近頃、こんなに腹が立ったことはありません。ハイチの大地震にたいするオバマ政権の反応と、災害を報じるマスコミの内容です。オバマ大統領は「アメリカは、そして世界はハイチとともにある」と言いました。世界はともかく、アメリカは、この二百年、確かに、ハイチとともにありました。マスコミは４日間も瓦礫の下で生き延びた赤ん坊が、駆けつけた救助隊によって、奇跡的に救出される感動的場面を感動的に世界中に報じます。「その手の感激ストーリーには、もう飽き飽きした」と、思わず私は叫びそうになります。ハイチの惨状は人災です。
＊＊＊＊＊

なお、私事にわたりますが、前立腺手術のため入院しますので来週２月１０日のブログは休載いたします。

藤永　茂 （２０１０年２月３日）