三羽烏

　私には韓国に日本語で三羽烏といわれる人間関係をしている仲間がいる。この度上京した時、あちこちで編集会をしたが、その方たちも三羽烏といわれそうは仲間になりつつある。「三羽烏」という表現は韓国語にはないが、日本語でぴったり合うと思っている。韓国では日本より烏は凶鳥であり、「三羽烏」というとさしずめ陰謀の仲間を意味するものであろうか。しかしある方向へ向けて進むという意味もあるので、これからよい本を作ることの意味を持って心を合わせて出版の進行を進めている。