芭蕉の俳句（11）

■旧暦7月24日、火曜日、、処暑

（写真）無題

午後から、異常に蒸す。暑いので、深蒸茶を冷やして飲んでいるが、結構、いける。

「先生」と呼べる人たちが次々亡くなっていく。夏はどこか寂しい。20日の深夜に、翻訳家の山岡洋一先生が亡くなった。62歳だった。翻訳という荒海を渡るときの灯台のような人だった。まだ、これからと思っていたので、言葉がない。昨年の今頃に、お会いしたときには、お元気そうだったのだが...。主宰されていた「翻訳通信」を読み返してみたいと思う。謹んでご冥福をお祈りいたします。

☆

秋風や藪も畠も不破の関　　　野ざらし紀行（貞亨元年）

■秋の風も、芭蕉にかかると、いろいろな表情を見せる。廃墟に吹く風にふさわしいのは、「秋の風」だという季感。すんなり納得できる。野ざらし紀行は、「秋の風」を詠む句が多い。

一日一句（207）

銭湯にふらりと入るや秋の雨