レ・ミゼラブルと巌窟王とあゝ無情と

　NHKで日曜の夜に海外ドラマの「レ・ミゼラブル」を放送してます。女優さんは凄く綺麗な人が出てて、NHKなのにお色気シーン満載ですから、お茶の間のお父さんの支持率は抜群に高いそうです。（当サイト調べ）

　実は私はこの「レ・ミゼラブル」と「巌窟王」と「あゝ無情」をよく間違えて、前に民放でディーンフジオカ主演で「巌窟王」をやってた時も、「『巌窟王』の原題が『レ・ミゼラブル』だっけ？」「巌窟王の主役はジャンバルジャンだっけ？」などと思ってました。「レ・ミゼラブル」の邦題が「あゝ無情」なんですね。あゝ勘違い。

　そもそも「レ・ミゼラブル」といったり「あゝ無情」と言ったりするのがわかりにくいし、「巌窟王」と言ったり「モンテクリスト伯」と言ったりするのもややこしいと。モンテクリスト伯はエドモン・ダンテスなんですよね。

　とあれこれ並べるのは、私と同様に混乱する人を増やしたいためです。ちなみにジャンバルジャンは「レ・ミゼラブル」の主役で、ガンバルニャンはネコジャラ市初代市長の黒猫です。よろしいですね。（って、誰に言ってるのやら）