引き続き

日付を跨ぐってのはあんまりやりたくないけどさ…

封神演義から延長して。
中国の文学作品として特に名も実もあるモノは「四大奇書」と呼ばれるらしく、
三国志に加え西遊記・水滸伝・金瓶梅or紅楼夢というのがそれに該当するとか。
封神演義はイッコ下の格に相当するらしいね。

「奇書」といえば三大偏屈ミステリとして日本三大奇書が思い浮かびますよね。
「ドグラ・マグラ」「黒死館殺人事件」「虚無への供物」ですか。
本来の中国四大奇書の"奇書"は「パねぇ読み物」って意味に定義されてるけど、
日本の三大奇書の場合だと「ヤベぇ読み物」ってニュアンスの方が近いハズ。
現代語は文字数削るのには便利だよなぁ…


西遊記は幼い頃から幾度と無くTVで見る機会はあったし、
絵本も読んだりで何となく話のスジはつかめるんだけど、他の三つはわからないんよね。
ブックオフで横山水滸伝はちょっと読んだけど、BR補正で戴宗しか覚えてない悲劇。
四大奇書は漏れなく翻訳されてるし、封神演義もそれなりに訳されてるモノがある。
あと日本三大奇書も「匣の中の失楽」込みで中国に倣い「四大奇書」にしましょうって考えもあるそうで。
こうなると金瓶梅同様に格付けの問題になるのかもしれませんが、
「素晴らしく完成された作品＝中国的解釈の奇書」に対して、
「氷沼家の人間はチャカポコチャカポコされて殺さるべし」ってぐらいワケわかんねーのが日本三大奇書です。
そら「匣の中の失楽」もそれなりに大したモノであるに違いないのではないでしょうか。


ってことで。
今年の読書の秋は
・中国四大奇書に触れよう
・匣の中の失楽を読もう
この二枚看板でお送りしたいと思います。
問題は買うタイミング…
極力自分で歩いて現物見て買いたいと思うんだけど、週末に台風が来るんだよなぁ…
明日嘘喰いが出るハズなんで、それに合わせて三宮まで足を伸ばしたいトコロ。
予報は午後から雨になってるし、午前中に出かけて雨が降るまでに帰ることができれば…
寝よう。