IU Through the Night パmピョンジ（夜の手紙） 日本語訳

今夜は　あの日見た蛍の光を
あなたの窓へと送りますね
愛してるっていうことよ

私たちのファーストキスを思い出しながら
そうやっていつでも目を閉じれば
最も遠い場所へさえ行ける

波でおおわれた
砂の上に書いた文字のように
あなたが遠く
消えてしまうようで
いつも恋しくて　恋しくて

この私の心にある
すべての言葉を
みな取り出すほどではないけれど
愛してるっていうことよ

どうして私に
あなたという幸運が訪れたの？
今私たちが一緒にいたのなら
ああ　どんなに良いでしょう

波でおおわれた
砂の上に書いた文字のように
あなたが遠く
消えてしまうようで
いつも恋しくて　恋しくて

私の日記帳にある
すべての話を
みな取り出すほどではないけれど
愛してるっていうことよ

今夜は　あの日見た蛍の光を
あなたの窓に浮かべますね
良い夢が見られますように


＜韓国語カタカナ表記＞
イ バm クナレ バンディップルr
タンシネ チャンg カッカイ ポネrケヨ
ウm サランgハンダヌン マrヘヨ

ナ ウリエ チョッ イpマッチュムr ットオrリョ
クロm オンジェドゥン ヌヌr カmコ
ウm カジャンg モン ゴスロ カヨ

ナン パドガ モムrトン
モレ ウィエ チョギン クrッシチョロm
クデガ モrリ
サラジョ ボリr ゴッ ガタ
ヌr クリウォ クリウォ

ヨギ ネ マウmソゲ
モドゥン マルr
タ ッコネオ チュr スノpチマン
サランgハンダヌン マrヘヨ

オットケ ナエゲ
クデラン ヘンgウニ オン ゴルッカ
チグm ウリ ハmケ イッタミョン
ア オrマナ チョウrッカヨ

ナン パドガ モムrトン
モレ ウィエ チョギン クrッシチョロm
クデガ モrリ
サラジョ ボリr ゴッ ガタ
ット クリウォ クリウォ

ナエ イrギジャンg アネ
モドゥン マルr
タ ッコネオ チュr スノpチマン
サランgハンダヌン マr

イ バm クナレ バンディップルr
タンシネ チャンg カッカイ ッティウrケヨ
ウm チョウン ックミギr バレヨ