IU 秘密（ピミル） 日本語訳

＜韓国語カタカナ表記＞
オヌrド ナン ソンックトゥロ
ネ アペソ モrレ ピョンジルr ッソ
ユリジャネ メッチン ムrロ
ハナッシk ッソネリョ ネ マウムr
マジュ アンジャ ナルr ポンダ
コゲヌン ット スギョジゴ
スmギr マミ ト マヌン ナン
マチ チャrモッタン アイ ガタ

ピミリ チャm マナジン ナ
ッコネギ オリョウン
イェギマン ッサヒョガンダ
クレド ナン ックムr ックンダ
ナrゲルr タン ネ マm
パマヌレ ナラガ ナラガンダ

メイrメイr コウラペ
ネ マミ トェオソ ナr ピチュミョ
アン ハン ムシ ファサハゲ
オソrプン ファジャンド ペウォガミョ
タガオンダ ナルr ポンダ
ッタン テr ボァド ネガ ボヨ
トラボジ モッタヌン ナン
マチ コp マヌン アイ ガタ

ピミリ チャm マナジン ナ
ッコネギ オリョウン
イェギマン ッサヒョガンダ
クレド ナン ックムr ックンダ
ナrゲルr タン ネ マm
パマヌレ ナラガ
ナラガ ノエゲ トゥrリョジンダ

ハン ゴルm ハン ゴルm
チョm ト カビョpケ カゴ シポ
ハン マディ ハン マディ
ネゲン ウェ イリ ヒmドゥン ゴンジ

ネ ヒャンギガ プロオンダ
ネゲロ ポネヌン ナ ガトゥン マミン ゴrッカ

ネ マウミ ネゲ オンダ
オヌrド クロッケ ウェウミョ
ックmソグロ ネ マウムr トゥッコ イッタ
カンチョラン パラミ オン パン アヌr チェウゴ
チェウダ フrロガンダ フrロガンダ

ピミリ ット ヌロカンダ

＜日本語訳＞
今日も私は指先で
あなたを前にして　ひそかに手紙を書く
コップに浮かぶ水滴に
私の想いを　一言ずつ書くの
あなたは向き合って　私を見る
私はさらに　うつむいていく
隠している想いは　私の方が多いから
まるで悪いことをした子供みたい

秘密が本当に多くなった私
なかなか言い出せない
話ばかりが積もっていく
それでも私は夢を見る
翼をつけた私の想い
夜空に飛んで　飛んで行く

毎日毎日　鏡の前で
あなたになったつもりの私自身を映す
派手になりすぎないように
下手な化粧の仕方も覚えた
鏡に近づき　私自身を見る
他の場所を見ても　あなたが見える
振り返ることのできない私は
まるで怖がりな子供みたい

秘密が本当に多くなった私
なかなか言い出せない
話ばかりが積もっていく
それでも私は夢を見る
翼をつけた私の想い
夜空へ飛んで行き
飛んで行き　あなたに聞こえるの

一歩　一歩
もっと軽やかに歩きたい
一言　一言が
どうしてこんなに苦しいの

あなたの香りが風に乗ってきた
「俺も同じ想いだよ」って言ってるのかな

あなたの想いが私に伝わる
今日もそんな風に考えながら
夢の中で私の想いを聞いている
切実な願いが部屋中を満たして
満たして　流れゆく　流れゆく

秘密がまた増えていく

たかじん復活

　先週の「たかじん NO マネー」「たかじんのそこまで言って委員会」から、ついにやしきたかじん本人が復活した。実に１年３ヶ月ぶりだ。病気のせいでずいぶん痩せていたが、毒舌ぶりは相変わらずだった。「たけしさん（ビートたけし）は週７本もレギュラーで番組に出てるけど、何か面白いこと言ってる？」とか「AKBはクラスで１０番目ぐらいの子を集めたとか言ってるけど、よく顔を見るとクラスで２８番目」とかいうようなことを平気で言えるのは、たかじんだけだろう。やっぱりこの人は面白い。
http://www.j-cast.com/2013/03/25171008.html?p=all
　しかし今でもよく分からないのが、「そこまで言って委員会」の勝谷誠彦氏の降板だ。いろいろ噂されているが、突然番組をクビになった理由はよく分からない。三宅久之氏の逝去に加え、この人がいなくなると、この番組のトレードマークである過激さが減ってしまう。残念なことである。
http://www.tokyo-sports.co.jp/entame/117796/
　上の記事によると「局の意向」ということだが、政治的にかなりまずいことを言ってしまったのだろうか？　TPP関連だということも聞いたことがあるけど、あれを批判してる人なん他にいくらでもいると思うのだが・・・。普通はテレビ局で絶対言えないようなことまでバンバン言うことが売りのあの番組で、舌禍事件だというなら、相当なことだ。勝谷氏は一体何をやってしまったのか。真相は闇の中である。

日本経済新聞（笑）

　図書館でたまたま見かけた本に、日本経済新聞社が発行した「日経大予測 2013年の日本はどうなるか」というものがあった。日経がどんな予測をしたのか興味があって少し読んでみたが、その素晴らしすぎる内容に思わず笑ってしまった（＾＾）。「本命」「対抗」「大穴」と３本に分けて予想を立てたにもかかわらず、いずれも大外れだったからだ。例えば円相場についての予想は、以下のとおりだ。

本命：欧米経済停滞で「超円高」が継続
対抗：対外債権通貨・円が独歩高、１ドル＝６０円台に突入
大穴：日本の財政悪化が止まらず、円安傾向に転じる

　どれもまったく、かすりもしない（笑）。現実の2013年は、自民党政権がインフレ・ターゲット政策を打ち出したことにより、１ドル９５円にまで円安になった。
　そして日経平均株価に関する予測は、以下のとおり。

本命：２０１３年後半から「リスクオン」、ボックス圏上放れ試す
対抗：欧州不安解消などで株価は反騰、１万２０００円も
大穴：欧州不安再燃でリスクオフ、再び８０００円割れに

　現実には、円安による期待から１万２０００円を軽々と超えた。もちろん、欧州不安が解消されたわけでは全くない。これも見事なほどの外れっぷりだ。株価に影響する要因は、欧州など外部にしかないと思っていたようである。
　そういえば、私が大学１年生のとき（１９９０年）にも、図書館で日経新聞社が発行した経済解説本を読んだことがある。その時はバブルの絶頂期だったのだが、その本には「日本経済はこれからもますます発展、拡大していくでしょう」というようなことが書いてあった。しかしその後、バブルが無残なほどに崩壊したのはご存知の通りだ。
　どうやら日本経済新聞というのは、その時その時の社会の雰囲気に合わせて、未来予測をしているに過ぎないようだ。しかしそんなことは、その辺を歩いている普通のオッサンでもできることじゃないのか。こんなのが日本を代表する経済紙なのだから、笑ってばかりもいられない。

対馬の仏像盗難問題、僧侶に続いて祈とう師200人が対馬へ

http://news.livedoor.com/article/detail/7516518/
　日韓で返還を巡って議論となっている対馬・観音寺の仏像盗難に関連して、韓国から祈とう師200人が20日、対馬を訪れることが分かった。これに先駆けて14日には、仏像をもともと所有していたと主張する、韓国忠清南道瑞山市の浮石寺の僧侶ら4人が観音寺を訪れたが、門前払いとなっている。複数の韓国メディアが報じた。
＜略＞
　「観世音菩薩坐像」問題に関連して、仏教界に続き韓国の祈とう師ら200人が20日、対馬を訪問するという。巫俗信仰の保存を目的に作られた大韓敬神協会が主導した。同協会は「両国民の信仰の対象である仏像が論難に包まれているが、国民が受けた衝撃をなだめ、祀られた仏像がその土地を離れたために起こる憂慮を慰霊祭で解決しようと訪問を決めた」と明らかにした。
　これらの訪問の目的が知られると、全国各地の祈とう師200人が大挙して参加の意思を表明したという。
＜略＞
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

　いや、それより早く仏像返せよ・・・。この辺の感覚が、日本人には非常に理解しがたい。彼らが愚かな民族であることは明白なのだが、どうもそれだけではない。こういったことができる「文化」というものが、日本の文化とは遠くかけ離れているものだということを、改めて実感させられる。日本と韓国は一見似ているようで、実はまったく文化圏の異なる国なのである。
　この仏像盗難事件といえば、先日読んだ産経新聞に、ナイスなコラムが掲載されていた。非常に面白かったので、以下に引用する。

http://sankei.jp.msn.com/politics/news/130316/plc13031603070004-n1.htm
＜略＞
　▼人類が守らねばならない倫理は皆同じ、といいたいところだが、なぜかそんな共通項もどこ吹く風、３大宗教がとんでもない形で伝播（でんぱ）してしまう国がある。もちろん、お隣の韓国である。

　▼かの国では自らを「再臨したイエス・キリスト」と言い張る教祖が数十人もおり、キリスト教正統派から異端扱いされている信者は２００万人とも３００万人ともいわれる。中には教祖自ら姦淫にふけり、ガラクタを法外な値段をつけて売りつけている教団もある。

　▼仏教はまだましだろう、と思っていたら対馬にやってきた韓国・浮石寺の僧服姿の男たちをみてわが甘さを思い知らされた。対馬から盗まれた「観世音菩薩坐像」を「自分たちのものだ」と言い張って韓国人による盗みを正当化し、仏像と称する夜店のオモチャのような代物を置いていこうとした。

　▼彼らは仏教の十戒のひとつである不偸盗（ふちゅうとう）（盗んではならぬ）も知らぬのだろう。李氏朝鮮時代に仏教が弾圧され、辛うじて難を逃れた仏像が対馬の人々に大事にされてきた歴史も知らない。無知蒙昧（もうまい）な人々ではあるが、このままでは、対馬さえ盗まれかねない。正しい歴史認識を彼らにいつ教えるのか。今でしょう。

国会で語られた「朝日新聞の慰安婦捏造」問題

http://news.livedoor.com/article/detail/7503977/
先日話題となった3月8日の衆議院予算委員会で語られた朝日新聞の慰安婦捏造記事の動画の件であるが、NHKがこの動画を著作権侵害とし削除要請。その後に中山なりあき議員側が同様の動画を『YouTube』に公開。NHKが動画を削除要請したので大騒ぎになっていたが、動画の再公開によりネット上では盛り上がりがヒートアップ。
「NHKはなぜ削除要請をしたのか」「中山先生は信用できる」などと言った書き込みが相次いだ。しかしこの騒ぎは今の所ネット上だけの騒ぎにとどまっているようである。それもそのはず、各社テレビメディアや新聞社が一切報じていないのだ。これだけホットな出来事なのにこれをスルーするのはなぜなのだろうか。
＜以下略＞
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

　慰安婦問題について国会でこのような質疑がされることは、確かに画期的だ。韓国人によって世界中に拡散されているこの問題については、日本国民はその本質をしっかりと理解すべきである。そういう意味でも、この質疑は確実に報道されるべきことだった。
　そういうわけで、私も自分のブログで拡散しておこう。上の動画をぜひご覧ください。

メタンハイドレート！

http://www.tokyo-sports.co.jp/nonsec/social/121353/
　左うちわどころの話でなくなってきた。経済産業省資源エネルギー庁が１３日、愛知・三重沖合の海中から次世代エネルギーと目されるメタンハイドレートを分解し、メタンガスの採取に成功した。海洋上では初の快挙で、今後の実用化に大きく前進した。それどころか日本の周辺海域はメタンハイドレートの宝庫で、「１００年分はおろか無尽蔵」との見方が出ている。これで日本が、中東以上の資源大国へ大化けする可能性が出てきた。
　メタンハイドレートはメタンガスを水分子が包み込んで、固形化したもの。“燃える氷”といわれ、火力発電所で使用した場合は、排出する二酸化炭素量も石炭や液化天然ガスに比べて少ないクリーンエネルギーだ。
　プレートの境界線で生成しやすい性質から地震多発国の海底に埋蔵される傾向が高く、日本は世界有数の“メタンハイドレート大国”とみられている。
＜中略＞
　天然ガスに取って代わる可能性があるメタンハイドレートの実用化は、自給自足どころか海外への輸出も可能となり、資源大国へと変貌することができる。１０００兆円を超える借金や年金問題、少子化、エネルギーの輸入依存と山積する問題も一気に解決。アベノミクスもチンケな話に見えてくる。
　夢のエネルギーだが、実現化にハードルがあるのも事実。産業構造が根本的に変革するために、既得権益となっている旧来の石油や天然ガスのエネルギー勢力の抵抗がすでに始まっており、日本海側の調査・開発は遅れている。
＜以下略＞
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

　このメタンガス採取成功については、あまり大きく報じられていないようだが、これは大変大きな動きであると思う。もし実用化できれば、日本はエネルギー資源の海外依存を革命的に減らすことができる。このことが持つ意味は、非常に大きい。単にエネルギー自給だけの問題ではないからだ。原発を停止したことによって発生した貿易赤字を完全に解消できるのみならず、エネルギーを海外に頼らなくてもよいということは、外交上及び国防上、非常な強みになる。そうなれば、世界にける日本の立ち位置も大きく変えることができる。
　完全実用化に向けてコストを低減させるには技術的な困難があるようだが、日本ならいつかは克服できるだろうと信じている。これはぜひ、何としても実現させなければならない。

震災遺児はこれからも生きていく

　東日本大震災が発生してから、昨日でちょうど２年になる。被災地の復興はまだまだ先の話だ。今も苦しい生活を余儀なくされている人は多いと思う。大人も大変だが、それ以上に親を亡くした子ども達はもっと大変ではないだろうか。東日本大震災による遺児の数は１５００人にも上るそうだ。そんな遺児たちは、親の支援もなく、これから成長していかなければならない。彼らには社会全体からの支援が絶対に必要だ。これは、特に放っておくことのできない問題だと思う。そのために各自治体等が、寄付金の受付を続けている。

東日本大震災ふくしまこども寄附金
http://wwwcms.pref.fukushima.jp/pcp_portal/PortalServlet?DISPLAY_ID=DIRECT&NEXT_DISPLAY_ID=U000004&CONTENTS_ID=25125

東日本大震災みやぎこども育英募金
http://www.pref.miyagi.jp/site/ej-earthquake/kihukouza.html

いわての学び希望基金
http://www.pref.iwate.jp/view.rbz?cd=33420

あしなが育英会
http://www.ashinaga.org/support/index.html

　私も非常に微力ながら、去年に引き続き寄付させてもらった。この記事を目にされた方も、是非ご協力いただければ、と願っています。

李明博前大統領、退任10日後に背任で告発

http://www.labornetjp.org/worldnews/korea/knews/00_2013/1362529238143Staff
李明博(イ・ミョンバク)前大統領が退任10日後に特定経済犯罪加重処罰などに 関する法律(以下『特経加法』)の業務上背任容疑で告発された。参与連帯は3月 5日午前、李前大統領の内谷洞の私邸疑惑に関し、大統領と夫人キム・ユノク氏、 息子イ・シヒョン氏をソウル中央地方検察庁に告発した。

内谷洞の私邸疑惑は、李明博前大統領の在任期間中に検察と特検の捜査が行われたが、憲法第84条により刑事訴追が免除され、李前大統領は捜査対象から抜けたり、「公訴権なし」と決定された。

参与連帯は「特検捜査で明らかになった事実だけでも李明博前大統領には十分 に背任容疑があり、捜査する必要がある。特検捜査の時に現職の大統領とその 一家に対する優遇、大統領室の捜査非協力、特検の捜査期間延長要請に対する 拒否などで十分に捜査できなかった部分も捜査すれば、その容疑は十分に立証 可能だ」と明らかにした。
＜以下略＞
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

　政権末期は反日政策で人気取りをしようとあがいたが、どうやら無駄に終わったようである（笑）。しかも本人だけでなく、親族もそろって告発を受けている。何というか、あまりにも韓国的な光景だ。何の疑惑も無くまともに任期を終えた大統領が今まで一人もいない、というのが笑える。しょせん韓国など、ちんけな発展途上国の一つでしかなかった、ということだ。
　アキヒロ君も完全におしまいだな。これで、ノ・ムヒョンと同じ結末をたどる可能性も出てきた。これからもアキヒロ君の最期をあたたかく見守っていくとしよう。（＾＾）

ＷＢＣ２次ラウンド１組１回戦 日本４―３台湾

http://www.sponichi.co.jp/baseball/news/2013/03/09/kiji/K20130309005352650.html
　終盤に２度追いつく驚異的な粘りで４時間３７分の死闘を制した。ワールド・ベースボール・クラシック（ＷＢＣ）２次ラウンド１組は８日、東京ドームで開幕し、３連覇に挑む侍ジャパンは延長１０回の末、台湾に４―３で逆転勝ち。９回２死二塁から井端弘和内野手（３７）の中前適時打で追いつき、１０回に中田翔内野手（２３）の左犠飛で勝ち越した。１０日のオランダとの２回戦に勝てば、３大会連続での準決勝進出が決まる。
＜以下略＞
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

　私は普段、野球を見ることがほとんどないのだが、この試合がすごいということだけはよく分かった。９回ツーアウトの状態から、よく見事に逆転できたもんだよ・・・。このエキサイティングすぎる試合展開に、眠気が完全に吹っ飛んだ。しかも日本が勝利を手にすることができた。これは本当に感動ものだ。
　とにかく対戦相手が韓国でなくてよかった。あの国が相手だと、勝っても負けても嫌な思いしか残らないからな。それに比べ、この日台戦は実にさわやかだった。
　さて、次の相手はオランダか。キューバにも勝っており、どうやらすごく強いようだ。次回の勝利はどうも微妙かな。

最近気に入っている音楽

　最近は公私ともに何かと忙しく、ブログに書きたいネタは多いのだが、なかなか書いている時間がない。というわけで、今日は手軽に、最近YouTubeで見つけて気になった音楽でも紹介していこう。といっても、相変わらずアイドル歌謡ばかりだが（笑）。しかもみんな、特に新しくもない。

ももいろクローバー「行くぜっ!怪盗少女」PV

　最近ますます人気が出てきた、ももクロ。個人的にAKBとかより良いと思っている。この子らを見ていると、とにかく元気になれる。応援したい気分になる人が多いのもよく分かる。

『LOVE DISCO』 / ROCKETMAN feat. トリンドル玲奈 MV フルver.

　私はよく知らなかったが、このROCKETMANというアーティストは、ふかわりょうのことらしい。ふかわりょうにこれほどの音楽センスがあったとは・・・。トリンドル玲奈もすごくかわいい。

T-ARA _ Roly-Poly in Copacabana MV

　韓国の女性グループ T-ARA。このRoly Polyという曲は、昨年あたりに日本語版も出ている。このMVは少しバージョンが変わっているようだが、メンバーが全員、不良女子高生という設定だろうか。