KARA - If You Wanna 日本語訳

If you,
率直に 堂々と クラクラ ドキドキするぐらい
好きなら好きと言って
はやくIf you wanna love

暖かく 強く はっきりと 溺れてしまうように
好きなら好きと言って
はやくIf you wanna

それでも彼氏なの　そんな風に気が利かなくて　
一度も手を握ることも　話しかけることもしない
私の気も知らないで　勘がにぶいのね

これで数十回目　もういいかげんにしてよ　
どこをどう見ても　今がチャンスじゃない

If you,
率直に 堂々と クラクラ ドキドキするぐらい
好きなら好きと言って
はやくIf you wanna love

暖かく 強く はっきりと 溺れてしまうように
好きなら好きと言って
はやくIf you wanna

何も言えず　待っていた
バカみたいに　一度も呼ぶこともできなくて
近づいてって　言ってるでしょ　only want to hold you
All I want is you feel the love
今日も数十回目　どうか今、勇気を出してみて　お願い
一度のがして二度のがしたら　もうチャンスはないじゃない

If you,
率直に 堂々と クラクラ ドキドキするぐらい
好きなら好きと言って
はやくIf you wanna love

暖かく 強く はっきりと 溺れてしまうように
好きなら好きと言って
はやくIf you wanna

(ラップ) さあ、行くわよ
頭の中で計算なんてやめて　いらいらするわね
運命を信じる時でしょ　ためらうことなんかない
私を恋人呼ばわりしてよ
全部分かってるんだから　あなたから感じるの
本当なの？　私を見てよ　待ってるんだから
あなたが本物の恋へとリードしてくれるのを
ねえ　本当に分からないの
チャンスはすぐに消えていくから　一歩を踏み出して

If you,
率直に 堂々と クラクラ ドキドキするぐらい
好きなら好きと言って
はやくIf you wanna love

暖かく 強く はっきりと 溺れてしまうように
好きなら好きと言って
はやくIf you wanna

If you,
率直に 堂々と クラクラ ドキドキするぐらい
好きなら好きと言って
はやくIf you wanna love

暖かく 強く はっきりと 溺れてしまうように
好きなら好きと言って
はやくIf you wanna

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
　KARAの初期、キム・ソンヒを含めた４人体制だった頃の曲だ。この時期は全くノーマークであったが、９年も前（２００７年）の曲に今さらながらハマってしまった。それにしても、この頃のスンヨンはすごく若いな・・・。童顔なんだろうけど。
　ところでKARAは、いつの間にか解散していたようだ。ギュリ、スンヨン、ハラの３人が１月にＤＳＰメディアとの契約が終了し、スンヨンとハラは別々の会社と契約したそうだ。ヨンジのみがＤＳＰに残留、ギュリの動向は未定である。この状態では、KARAとしてグループ活動する可能性はほぼ無いのだろう。
　非常に残念であるが、KARAはもう終わった、と考えるしかない。そう思うと、結成当初に出された上のＭＶが、余計に愛おしく懐かしく感じる。

総連（北朝鮮）系の若者向け情報紙 セセデ（新世代）

先週、東京の神田神保町に行ったとき、中国・アジア関係を専門とする内山書店で面白い雑誌を見つけた。その名も「セセデ（新世代）」という、在日朝鮮人（北朝鮮系）のための若年層向け情報紙である。
こんな本、絶対に地元では売っていない。神保町でも扱っているのは内山書店だけではないかか。これほど貴重で面白そうな本は、買うしか選択肢がない。税込みで５３０円であった。


なかなか爽やかな表紙であるが、ページをめくると現れるのは、やはり北朝鮮ワールドであった。「月刊祖国通信」が「ウリナラ」の最新ニュースを教えてくれる。その最新ニュースというのが、第１書記（キム・ジョンウン）が何をやったか、ということに尽きるようだが。


２０１５年１０月と１１月には「同胞青年祝典」なるものが開催された。そこでは演劇（？）が披露され、その一幕である。なるほど、日本人なら到底やるとは思えない内容だ。しかし彼らは「祖国の愛」とやらが本当に存在すると心から信じているのだろうか？


とにかく集団行動が大好きな民族のようで、朝青（在日本朝鮮青年同盟）によるこうした集まりが頻繁に催されている様子だ。なかなかすごい人数である。


日本の報道だけでは分からない、北朝鮮側による国際情勢の解釈である。南北ではなく「北南」であり、「韓国」もあくまでカギ括弧付きで、いわゆるそう呼ばれる国がある、という扱いだ。天安号事件も、韓国の哨戒艦が勝手に沈没したとの扱いである。


在日朝鮮学生中央体育大会２０１５、とある。愛知朝高の空手部が優勝したようだ。こういう写真を見るかぎり、本当に楽しそうである。この辺は日本の高校生と変わらないのだろう。


朝青の活動にもオシャレ指南があるようだ。何が違うのか、よく分からないが。左は、朝大生による「夏目漱石顔負け」の文学作品なのだそうだ。

岐阜県庁のパワハラ上司へ、処分を検討

http://chuplus.jp/paper/article/detail.php?comment_id=351052&comment_sub_id=0&category_id=113&from=news&category_list=113
　岐阜県の三十代男性職員が二〇一三年、上司のパワハラを苦にして自殺した問題で、古田肇知事が組織トップの責任を取り、自らを減給１０％（一カ月）とすることが分かった。県は減給のための条例改正案を県議会定例会の最終日の二十四日に提案する方針で、上司の処分も検討する。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
　これは朗報である。知事でさえ自らを処分したのだから、当事者である上司が処分を受けないはずがない。知事が「検討」とか言う時点で、何らかの処分が下ることはほぼ確実だ。私の後輩をいじめ抜き、自殺にまで追い込んだ者が、ただでは済まなくなることがついに決まったのである。必ずこうなるべきだったのだ。ならなければ、絶対におかしい。

＜2016年3月27日　追記＞
　ついに処分が決まった。岐阜新聞によると、以下のとおりだ。

　岐阜県は２４日、２０１３年に自殺した３０代の男性職員の遺族と和解が成立したのを受け、当時の上司６人を減給や戒告の懲戒処分とした。上司の言動については「不適切な発言はあったが、パワーハラスメントとは認められない」とし、あらためてパワハラを否定した。

　直属の上司だった大垣土木事務所の課長補佐級の男性（４７）と岐阜土木事務所の課長級の男性（５１）は、不適切な指導を行ったとして減給１０分の１（３カ月）。

　・・・人を自殺にまで追い込み、県に９０００万円以上もの金を余分に出費させながら、ただの減給３ヶ月ですか、そうですか・・・。以前に嘘をついて忌引をとっていた職員がいたが、その人も同じ、減給１０分の１を３ヶ月だった。嘘の忌引取得と、人を殺すことが同列という扱いなのか（怒）。

東京に来た

　実は昨日から、東京に来ている。職場の20年勤続表彰の関係で旅行券を少しもらえたので、それを利用したのだ。二泊３日で明日帰る予定である。
　最初は台湾へ行くことを考えていたのだが、３月中に航空券をとることができなかったため、国内の東京に変更した。
　今回は、神田神保町の古本屋街をひたすら巡っていくことを目的とした。学生の頃から古本が好きでたまらない私にとっては、これほど楽しいことはない。
　ところで昨日は、東日本大震災が発生してから、ちょうど５年となる日であった。震災の発生した２時４６分には、私は地下鉄半蔵門線に乗っていたのだが、この時間に地下鉄は一時停止をした。「一時停止訓練」などと称していたが、黙祷をしましょう、ということなのだろう。私はこの時刻を知っていたので、座席から立ち上がり、黙祷した。こんなことをしていたのは車両の中で私だけだったので、奇異に見られたかもしれないが。

クレイジージャーニー がすごすぎる

　ＴＢＳ系で木曜日の深夜に放送されている「クレイジージャーニー」という珍奇な旅番組があるのだが、これが強烈なのである。地上波で流しちゃいけないようなヤバすぎる映像がバンバンと出てくる。まさに「狂っている」としか言いようのない旅をしている旅人たちが、独自すぎる様々な世界を披露してくれるのが、毎週の私の楽しみになっている。とにかく非常に面白い。比較的安いので、番組ＤＶＤまで買ってしまった。
　それにしても、普通の日本人には全く知られていない世界の国々、民族、文化がまだまだ沢山あるのだと思い知らされる。文明人から見ればにわかには信じがたい社会常識や風習なども多く残っているし、日本人では想像できないほど治安の悪い危険な地域もたくさんある。このことを知るだけでも、この番組を見る価値がある。世界においては、日本のように文明に浴し、安全が当然のように存在する社会の方が、むしろ普通ではないのかもしれない、と気付かされるのだ。