IU 秘密（ピミル） 日本語訳

＜韓国語カタカナ表記＞
オヌrド ナン ソンックトゥロ
ネ アペソ モrレ ピョンジルr ッソ
ユリジャネ メッチン ムrロ
ハナッシk ッソネリョ ネ マウムr
マジュ アンジャ ナルr ポンダ
コゲヌン ット スギョジゴ
スmギr マミ ト マヌン ナン
マチ チャrモッタン アイ ガタ

ピミリ チャm マナジン ナ
ッコネギ オリョウン
イェギマン ッサヒョガンダ
クレド ナン ックムr ックンダ
ナrゲルr タン ネ マm
パマヌレ ナラガ ナラガンダ

メイrメイr コウラペ
ネ マミ トェオソ ナr ピチュミョ
アン ハン ムシ ファサハゲ
オソrプン ファジャンド ペウォガミョ
タガオンダ ナルr ポンダ
ッタン テr ボァド ネガ ボヨ
トラボジ モッタヌン ナン
マチ コp マヌン アイ ガタ

ピミリ チャm マナジン ナ
ッコネギ オリョウン
イェギマン ッサヒョガンダ
クレド ナン ックムr ックンダ
ナrゲルr タン ネ マm
パマヌレ ナラガ
ナラガ ノエゲ トゥrリョジンダ

ハン ゴルm ハン ゴルm
チョm ト カビョpケ カゴ シポ
ハン マディ ハン マディ
ネゲン ウェ イリ ヒmドゥン ゴンジ

ネ ヒャンギガ プロオンダ
ネゲロ ポネヌン ナ ガトゥン マミン ゴrッカ

ネ マウミ ネゲ オンダ
オヌrド クロッケ ウェウミョ
ックmソグロ ネ マウムr トゥッコ イッタ
カンチョラン パラミ オン パン アヌr チェウゴ
チェウダ フrロガンダ フrロガンダ

ピミリ ット ヌロカンダ

＜日本語訳＞
今日も私は指先で
あなたを前にして　ひそかに手紙を書く
コップに浮かぶ水滴に
私の想いを　一言ずつ書くの
あなたは向き合って　私を見る
私はさらに　うつむいていく
隠している想いは　私の方が多いから
まるで悪いことをした子供みたい

秘密が本当に多くなった私
なかなか言い出せない
話ばかりが積もっていく
それでも私は夢を見る
翼をつけた私の想い
夜空に飛んで　飛んで行く

毎日毎日　鏡の前で
あなたになったつもりの私自身を映す
派手になりすぎないように
下手な化粧の仕方も覚えた
鏡に近づき　私自身を見る
他の場所を見ても　あなたが見える
振り返ることのできない私は
まるで怖がりな子供みたい

秘密が本当に多くなった私
なかなか言い出せない
話ばかりが積もっていく
それでも私は夢を見る
翼をつけた私の想い
夜空へ飛んで行き
飛んで行き　あなたに聞こえるの

一歩　一歩
もっと軽やかに歩きたい
一言　一言が
どうしてこんなに苦しいの

あなたの香りが風に乗ってきた
「俺も同じ想いだよ」って言ってるのかな

あなたの想いが私に伝わる
今日もそんな風に考えながら
夢の中で私の想いを聞いている
切実な願いが部屋中を満たして
満たして　流れゆく　流れゆく

秘密がまた増えていく