Jayesslee - Officially Missing You 日本語訳

Jayesslee - Officially Missing You (Studio) - Lyric - Cover by Tamia

All i hear is raindrops
聞こえてくるのは
Falling on the rooftop
屋根に落ちる雨音だけ
Oh baby tell me why'd you have to go
ねえ　どうして行ってしまったの
Cause this pain i feel
私のこの痛みは
It won't go away
決して消え去らない
And today i'm officially missing you
今、本当にあなたが恋しい
I thought that from this heartache
この胸の痛みから
I could escape
逃れられると思ったけど
But i fronted long enough to know
長い時間をかけて分かった
There ain't no way
逃げ道なんてない
And today
そして今
I'm officially missing you
本当にあなたが恋しい

Oh can't nobody do it like you
こんなことができるのはあなただけ
Said every little thing you do
あなたの言葉すべてをつぶやいてみた
Hey baby say it stays on my mind
今でも心に残っているから
And i, i'm officially
私は本当に・・・

All i do is lay around
私にできるのは寝転んで
Two ears full tears
両耳を涙に濡らすことだけ
From looking at your face on the wall
壁にかかったあなたの顔を見つめながら

Just a week ago you were my baby
ほんの１週間前は恋人だったのに
Now i don't even know you at all
今は全く知らない人
I don't know you at all
全く知らない人
Well i wish that you would call me right now
今すぐにでも電話をくれればいいのに
So that i could get through to you somehow
それでどうにか　あなたにつながるから
But i guess it's safe to say baby safe to say
でもきっと　言わなきゃだめね　言わなきゃ
That i'm officially missing you
本当にあなたが恋しいって

Oh can't nobody do it like you
こんなことができるのはあなただけ
Said every little thing you do
あなたの言葉すべてをつぶやいてみた
Hey baby say it stays on my mind
今でも心に残っているから
And i, i'm officially
私は本当に・・・

Well i thought i could just get over you baby
いつかあなたのことを乗り越えられると思ったけど
But i see that's something i just can't do
それは無理な相談だったみたいね
From the way you would hold me
あなたの　その抱きしめ方から
To the sweet things you told me
甘い囁きまで
I just can't find a way
どうしたって
To let go of you
忘れる方法なんてない

Oh can't nobody do it like you
こんなことができるのはあなただけ
Said every little thing you do
あなたの言葉すべてをつぶやいてみた
Hey baby say it stays on my mind
今でも心に残っているから
And i, i'm officially
私は本当に・・・

It official
ねえ本当に
You know that i'm missing you
あなたのことが恋しいのよ
Yeah yes
All i hear is raindrops
聞こえるのは雨音だけ
And i'm officially missing you
本当にあなたが恋しい