リライトの台本、不勉強がたたっている

前夜、なんか眠れないと思っていたら送った英文メールの間違いに気がつく(-_-;;
起きて送り直す。

さすがにゆっくり起きた。
これで断酒２週間達成：）
ブランチ食べて猛然とお仕事。
次々と終わらせてすっきりしたのは２時過ぎで。
コーヒー飲んでしゃきっとして。
アフガニスタンのストーリーの台本に取りかかる。
もちろん元の本はある。
翻訳言葉を「台本」にしていくリライト。
事前にたくさん資料を読んでいたのだけど、はやりひっかかる「単語」や「固有名詞」がある。
１４世紀のアフガニスタンの実話が原作。
固有名詞もネットで調べるとすぐに出てくる。
中央アジアの歴史、なんも知らないなあ。
だって海洋系の種族だし。。。

２時間格闘して、とりあえず一段落。
空を見たら、雲がわき上がっていて。
こりゃなんだか夏の雲みたいだ。

よく見ると１３年前に自分の腕の中で旅立っていったルークにそっくりじゃないか！
今夜の便で大分に飛ぶ。
なんかいいことあるのかなあ。

新しい黒ジーンズを買った

金曜日、おかげでかなり早く帰宅できたのだけど。
ヒグマ春夫さんにお誘いいただいていた企画には間に合わず。
夜には別件もあり。
なにかと不義理を重ねているのだった。
とにかく風呂、そして洗濯。
がっつりと眠ったはずなのに目覚めが悪い。
身体をちゃんと動かしていないからだとはわかっている。
ぐったりはしても脳ばかり使っている疲れとは違う。
汗かいてないもんな。

土曜日の午後はプレイバッカーズの衣装用に黒のジーンズを買いに。
手持ちのズボンの中で一番洗濯されるのがこのシリーズ。
あっという間に“グレー”のジーンズになってしまう。
他では使うことがないのだけど。
シーズン後半戦も半ばなんだけど、ちょっと不安で購入。
やっぱり毎年新しいのを１本は買わないといかんなあ。
そして食事も食材すらも、なんだか同じものが続いている。
ロシアや台湾で買ってきた蕎麦米も調理したいのだけど。
風邪がはやっているような今は、体調を整える食事が先で。
「冒険」はその次になる。
金曜日、寒かったので久しぶりにおでんなんか仕込んじまったのだけど。
日曜日のうちに食べきらないといけない。
夜、台本のネタがちょろちょろと降りてくる。
明日、腰を据えて向き合う時間が取れるといいなあ。