ルネの妹ナタリー・シマールは、１９８３年、ルネが東京音楽祭世界大会の特別ゲストとして招待された時、ルネに同行して来日。日本デビューの話も進んでいました。レコード会社は、カナダやアメリカでのナタリーの活躍に目を付け、「ルネの再来」を狙ったのでしょうが、日本では人気が出ませんでした。ＬＰレコードの発売予定も中止となり、日本での活動は、デビュー・シングル「５月の手紙」１枚と、幾つかのＴＶ番組出演のみで終わってしまいました。
◇ナタリーとの出会い◇
ルネに会うためにアルファレコードに行くと、ルネはバリー・マニロウの日本公演に行っていて不在。でも、ナタリーと二人のプロデューサーのギー・クルティエ氏には会うことが出来ました。（何故会いに行けたか等の話は後で書きます）
ナタリーは当時１３才。ルネが東京音楽祭世界大会でグランプリを受賞した時と同じ年。ルネと同じマッシュルーム・カットの可愛い女の子で、ルネにとてもよく似ていました。ふんわりしたスカート姿のナタリーは、兄ルネの日本のファンに丁寧に対応してくれたのでした。”Bonne Chance!(仏：あなたの幸運を祈っています。)”と私が言うと、ちょっと戸惑った笑顔で握手してくれたのを覚えています。その時、ルネのポストカードとバッジ、ナタリーのプロフィール入りブロマイドとバッジを頂き、クルティエ氏から、ルネのカナダのレコードが欲しいならプロダクションに手紙で連絡すればいいと言われたのですが、実現はしませんでした（もちろん通訳して頂いています）。
◇ナタリーのデビュー・シングル
「５月の手紙」に書いてあるプロフィール◇
１９６９年７月７日生まれ 蟹座
家族構成：父・ジョン・ロッシュ・シマール
母：ガブリエル・シマール
兄弟：オデット、 リン、マルタン、
（姉妹）レジ、ジョン・ロジェ、ルネ
父親の職業：コック
身長：１３７㎝ 体重：２７㎏
髪の色：茶 目の色：青
好きな飲み物：フルーツ・ジュース
好きな食べ物：スパゲティーと鶏肉
香水：母親のを使用
スポーツ：スキー、水泳、ローラー・スケート
好きな男性歌手：兄のルネ
好きな女性歌手：シャンタル・パリー、
オリビア・ニュートン・ジョン
好きな俳優：エリック・エストラーダ
好きな女優：ドミニック・ミッシェル
※ナタリーについて、もっと知りたい方はこちらから
http://www.freewebs.com/starquebec1/nathalie_simard_bio.htm#palmares
５月の手紙
作詩：山川啓介/作曲：都倉俊一/編曲：田辺信一
Boy,さみしい時にはいつも
私をノックして そっと
ねえ 小さなこの愛だけど
リボンを結んであるの
貨物列車に乗って 夢を追いかけて
そのまま帰らない
あなたを待ってるの・・・
Boy,素足で草原かける
あなたが大好きだったわ
ねえ、ガラスの街でみつけた
重たい悲しみ 脱ぎすてて
Boy,つめたい草を背中に
最初のキスをした あの日
ねえ 青空見上げて言ったわ
”大人になりたくない”と
みんな心に冬を 隠して生きてる
あなたのまぶしい
５月になりたいの
Boy,自由な鳥を夢見る
あなたが大好きだったわ
ねえ ガラスの街で忘れた
翼をひろげて もう一度
ルネと比べると歌唱力に幼さが残る歌い方が、逆にチャーミングでした。この曲は、何年か後に歌詞を変えて、ＴＶアニメ「光の伝説」の挿入歌になっていました。曲名は「ハートの季節」。当時のアイドル伊藤つかさが歌い、彼女のアルバムにも収録されています。この頃すでに少女アニメを見る年ではなかった私は、何度か最初の曲の部分だけを見て歌詞を書き取ったのに、なくしてしまいました。もし、カラオケの伊藤つかさかアニメ・ソングの中にあったら、「５月の手紙」の歌詞で歌おうと思います。
※ 「５月の手紙」をお聴きになりたい方はこちらから
http://chansonssimard.musique.com/JAPON-420/2.php
※ ナタリー・シマールの映像、画像等をご覧になりたい
方は、リンク集のYouTubeやvideosimardの映像、musee
simardの画像をご覧ください。
※ 「ハートの季節」の情報提供は、「今日聴いた音楽/
ダイアナ・シールズの日記」のダイアナさんです。
http://d.hatena.ne.jp/dianaseals/
◇ナタリーとの出会い◇
ルネに会うためにアルファレコードに行くと、ルネはバリー・マニロウの日本公演に行っていて不在。でも、ナタリーと二人のプロデューサーのギー・クルティエ氏には会うことが出来ました。（何故会いに行けたか等の話は後で書きます）
ナタリーは当時１３才。ルネが東京音楽祭世界大会でグランプリを受賞した時と同じ年。ルネと同じマッシュルーム・カットの可愛い女の子で、ルネにとてもよく似ていました。ふんわりしたスカート姿のナタリーは、兄ルネの日本のファンに丁寧に対応してくれたのでした。”Bonne Chance!(仏：あなたの幸運を祈っています。)”と私が言うと、ちょっと戸惑った笑顔で握手してくれたのを覚えています。その時、ルネのポストカードとバッジ、ナタリーのプロフィール入りブロマイドとバッジを頂き、クルティエ氏から、ルネのカナダのレコードが欲しいならプロダクションに手紙で連絡すればいいと言われたのですが、実現はしませんでした（もちろん通訳して頂いています）。
◇ナタリーのデビュー・シングル
「５月の手紙」に書いてあるプロフィール◇
１９６９年７月７日生まれ 蟹座
家族構成：父・ジョン・ロッシュ・シマール
母：ガブリエル・シマール
兄弟：オデット、 リン、マルタン、
（姉妹）レジ、ジョン・ロジェ、ルネ
父親の職業：コック
身長：１３７㎝ 体重：２７㎏
髪の色：茶 目の色：青
好きな飲み物：フルーツ・ジュース
好きな食べ物：スパゲティーと鶏肉
香水：母親のを使用
スポーツ：スキー、水泳、ローラー・スケート
好きな男性歌手：兄のルネ
好きな女性歌手：シャンタル・パリー、
オリビア・ニュートン・ジョン
好きな俳優：エリック・エストラーダ
好きな女優：ドミニック・ミッシェル
※ナタリーについて、もっと知りたい方はこちらから
http://www.freewebs.com/starquebec1/nathalie_simard_bio.htm#palmares
５月の手紙
作詩：山川啓介/作曲：都倉俊一/編曲：田辺信一
Boy,さみしい時にはいつも
私をノックして そっと
ねえ 小さなこの愛だけど
リボンを結んであるの
貨物列車に乗って 夢を追いかけて
そのまま帰らない
あなたを待ってるの・・・
Boy,素足で草原かける
あなたが大好きだったわ
ねえ、ガラスの街でみつけた
重たい悲しみ 脱ぎすてて
Boy,つめたい草を背中に
最初のキスをした あの日
ねえ 青空見上げて言ったわ
”大人になりたくない”と
みんな心に冬を 隠して生きてる
あなたのまぶしい
５月になりたいの
Boy,自由な鳥を夢見る
あなたが大好きだったわ
ねえ ガラスの街で忘れた
翼をひろげて もう一度
ルネと比べると歌唱力に幼さが残る歌い方が、逆にチャーミングでした。この曲は、何年か後に歌詞を変えて、ＴＶアニメ「光の伝説」の挿入歌になっていました。曲名は「ハートの季節」。当時のアイドル伊藤つかさが歌い、彼女のアルバムにも収録されています。この頃すでに少女アニメを見る年ではなかった私は、何度か最初の曲の部分だけを見て歌詞を書き取ったのに、なくしてしまいました。もし、カラオケの伊藤つかさかアニメ・ソングの中にあったら、「５月の手紙」の歌詞で歌おうと思います。
※ 「５月の手紙」をお聴きになりたい方はこちらから
http://chansonssimard.musique.com/JAPON-420/2.php
※ ナタリー・シマールの映像、画像等をご覧になりたい
方は、リンク集のYouTubeやvideosimardの映像、musee
simardの画像をご覧ください。
※ 「ハートの季節」の情報提供は、「今日聴いた音楽/
ダイアナ・シールズの日記」のダイアナさんです。
http://d.hatena.ne.jp/dianaseals/
