Cher Rene,
Joyeux anniversaire de
naissance à vous !
Avec tous mes voeux pour une 54e
année heureuse et enrichissante.
Je vous souhaite bonne chance
pour la suite de votre carriere.
親愛なるルネ
お誕生日おめでとうございます！
あなたの５４年目の人生が、幸せにして実り豊かなものでありますように。
あなたの今後のご活躍をお祈り申し上げます。
Many Japanese are a big fan of you and we have hoped to see you again ! We would like you to come to Japan.
Anyway, we hope your're doing well with your new work. We're looking forward to a new album.
We wish you have a wonderful day !
Love always,
shimazaki rune xoxox
今日はルネの５４歳の誕生日
そして、ナタリーが経営する「砂糖小屋 Cabane à Nathalie」では、カナダのシマール・ファンの方々が参加するイベントが行われています。
下の写真は、ルネの２８歳の誕生日の時のものです。
今年、誕生日メッセージに付ける画像をルネにしなかったのには訳があります。それは、ルネが少年時代の栄光をはるか昔のことと考え、現在までの長い芸能活動をずっと頑張ってきたことを考えると、日本のファンが４０年前の来日当時のルネをずっと思い続けていることは、ルネにとって、嬉しい反面複雑な気持ちなのではないかと勝手に推測してしまったからです。もちろん今の５４歳のルネを、来日当時からずっと応援し続けている日本のルネ・ファンはたくさんいます。そのことをルネにも知っていて欲しいです。
そして、ルネのニュー・アルバムの発売日が４月１４日から４月２１日に変更になったことを受けて、Amazon.co.jpでは、お届け予定日が４月２７日～２９日になりました。全曲オリジナルということもあり、カナダのファンの中には「価格が高い★」という感想を持つ方もいらっしゃいますが、ルネのデビュー４５周年を記念して、ルネも力を入れている１０年ぶりのアルバムに期待いたしましょう
※ご予約はこちらから Amazon.co.jp
http://www.amazon.co.jp/Titre-Venir-Rene-Simard/dp/B00TU4JIAA/ref=sr_1_1_det?ie=UTF8&qid=1424689770&sr=8-1#productPromotions
ちなみに、しばらくリストから消えていたAmazon.caの同ＣＤの発売日は、何故か４月７日になっていました。この情報が正しければ、カナダからは最初の情報の１４日より早く届くかも？
カナダのルネが、家族や仲間と一緒に幸せな誕生日を過ごしていることを、心よりお祈りいたします。
きっとGiseleさんたちが画像や映像で報告してくださると思いますので、楽しみに待ちましょう
