アダムス・ファミリーの公演日程

　昨日は十五夜で中秋の名月。今日は十六夜（いざよい）です。そして９月の最終日、明日から１０月ということで、いよいよ秋も本番ですね(^^♪

　昨年は十五夜が今年より１９日早かったこともあり、ススキの穂があまり出ておらず探すのに大変苦労しました。今年は８月末には穂が出ていて、そこら中ススキだらけです（笑）　むしろ穂が出てから日が立ちすぎていたため、ススキを乗せた後部座席がススキの花粉だらけになりました★　ススキは庭のコスモスと一緒に花瓶に生け、お団子や果物、煮物と一緒に飾りましたよ♪　天気には恵まれませんでしたが、１１時ごろお団子等を下げに行ったついでに外に出ましたら、運良く雲の隙間から満月を見ることが出来ました(^^♪

　朝晩は涼しくなって過ごしやすくなってきました。しかし、新型コロナとインフルエンザの同時流行が懸念されていますので、ルネ友のみなさまも手洗いうがい、マスクの着用など、基本的な感染予防対策を徹底して乗り切りましょう！

 

 

　ルネは昨日９月２９日（金)から１０月２９日（日)まで舞台劇『Le Dîner de cons 奇人たちの晩餐会』の秋のツアーが始まり、１０月１９日に初日を迎えるミュージカル「La famille Addams アダムス・ファミリー」の監督、３人の孫娘のおじいちゃんとして大忙し！

　それについてルネはインタビューで次のように語っています。

※René Simard grand-père une troisième fois : Il se prononce sur son rôle - Showbizz.net　参照

 

「私はひっくり返ります！ 　『おじいちゃん』、私はこの肩書があまり好きではありません。なぜなら、私たちが年をとったことを思い出させるからです。」 と彼は笑いながら言いました。 彼はこう続けています。「マリーは世界で最も美しいおばあちゃんです！ 　私は大切にされています。 クロエ、アクセル、アデリーは素晴らしいです。」

　忙しいスケジュールのため、歌手、監督、俳優である彼は、孫や愛する人たちと過ごす時間がほとんどありません。

「１０月２３日のメディア向けイベントの後は、状況は少し落ち着きます。 私はこれを必要としています。 充実した夏だったので、それでも日中は『Le Dîner de Cons』を７０ 回演じ、さらに『アダムス ・ファミリー』のリハーサルを行いました。 不満があるわけではありません。この年齢でまだ仕事ができることを光栄に思います。」

 

 

　初日が迫ってきたこともあって、メディアへのお披露目や、チケットの販売のサイトがfacebookで表示されるなど、ファンとしてワクワクが止まりません

　今回は、詳しい公演日程が分かったので、メディアで公開されたときの画像とインタビューと共に紹介いたします(^^♪

Les adeptes de la série Mercredi seront ravis de cette nouvelle comédie musicale mise en scène par René Simard

　Showbizz.net チームとのインタビューで、ルネ・シマールはこのテーマについて語ります。

「確かに、判断するのは簡単ですが、それを判断できるのは誰でしょうか？ これは、特に年を重ねるにつれて、私が常に自分自身に問いかける質問です。 この角度からショーを見ようと決めたら、誰もがこのコメディに挑戦していると感じると思います。 それ以外の場合は、単純なエンターテイメントとして見ることができます。 アダムス・ファミリーは、これらの価値観をにじみ出させる非常に強力なテキストですが、私たちが望むように解釈できます。」ルネは、そこから生まれる一方のもう一方に対する善意を思い出してほしいと願っています。

「アダムス・ファミリー」ミュージカルのリハーサル。優しさといえば、これが彼の陰の合言葉です。 彼はチームに要求していると言いながらも、常に敬意と耳を傾けることが優先されています。

「最初に確立した雰囲気から始まります。 最も重要なのは透明性です。 何か問題がある場合は、それを教えてください。全員が気分良く過ごせるように、残りのメンバーが必ず問題を解決します。 予算の制限もたくさんありますが、それを表には出したくありません。 監督として必要なのは、創造性を発揮して解決策を講じることだけです。」
　彼は、自分の独創性を高めることができるのは、主題から引き出されるインスピレーションであると説明します。 違いはアーティストにとって常に重要なポイントであることを思い出してください。

　※Les adeptes de la série Mercredi seront ravis de cette nouvelle comédie musicale mise en scène par René Simard - Showbizz.net　参照

 

　この４枚の写真は、facebookのストーリーズに投稿されていたメディア公開の様子です　スクリーンショットで紹介いたします

　真剣な眼差しで稽古の様子を見つめるルネ　監督としての威厳がにじみ出てかっこいいです！！　歌やダンスのレッスン風景の映像も公開され、メディアをリハーサル・ルームに迎えて 2 曲を初披露するなど、初日に向け稽古もいよいよ大詰め。下の５枚の写真も初披露の時の様子です(^^♪

 

　アダムス・ファミリーは1937年から雑誌『ザ・ニューヨーカー』に掲載されていた無題の一コマ漫画で、1964年にテレビドラマ、1973年にテレビアニメが制作され、日本では『アダムスのお化け一家』の邦題で人気を呼びました。また、1991年に巨額の制作費を投じて映画化されてヒットし、1993年には続編が作られ、2008年にはブロードウェイでミュージカル化されてロングランを記録し、2014年には日本上陸も果たしました。2019年には、CGアニメーション映画『アダムス・ファミリー』が製作されて全世界興収２億ドルの大ヒットを記録。2022年、アダム家の長女ウェンズデーを主役にしたスピンオフドラマ、ウェンズデーがNetflixで配信され、世界的に大ヒットしています。

 

　アダムスファミリーが初めてケベックにやって来ます！ このショーは、2023 年１０月１９日からThéâtre St-Denis de Montréal モントリオールのサン・ドニ劇場で上演されます。

　ルネ・シマール監督のミュージカル ・コメディーで、世界で最も風変わりな家族の世界に魅了されてください。 アダムス一家は、私たちを巨大で薄暗い邸宅に連れて行きます。そこには、この家族が住んでいます。そのメンバーは皆、他の家族よりも狂気で妄想に富んでいます。

　今年１０月にケベック版『アダムス ファミリー』が公開されるのをお見逃しなく！

 

＜サン・ドニ劇場での公演日程＞

※チケットは下のBillets caで購入できます。

LA FAMILLE ADDAMS Montréal 2023 - Billet LA FAMILLE ADDAMS Spectacle - Billets.ca

Théâtre Saint-Denis — Wikipédia

 

2023年１０月１９日（木）20：00　55$

2023年１０月２０日（金）20：00　59$

2023年１０月２１日（土）15：00　65$

2023年１０月２１日（土）20：00　98$

2023年１０月２２日（日）15：00　99$

2023年１０月２２日（日）20：00　99$

2023年１０月２３日（日）20：00　49$

2023年１０月２６日（木）20：00　49$

2023年１０月２７日（金）20：00　89$

2023年１０月２８日（土）15：00　121$

2023年１０月２８日（土）20：00　99$

2023年１０月２９日（日）15：00　79$

2023年１１月　３日（金）20：00　49$

2023年１１月　４日（土）15：00　59$

2023年１１月　４日（土）20：00　55$

2023年１１月　５日（日）15：00　55$

2023年１２月２１日（木）20：00　49$

2023年１２月２２日（金）20：00　49$

2023年１２月２３日（土）15：00　49$

2023年１２月２３日（土）20：00　49$

2023年１2月２６日（火）15：00　49$

2023年１２月２６日（火）20：00　49$

2023年１２月２７日（水）15：00　49$

2023年１２月２７日（水）20：00　49$

2023年１２月２８日（木）15：00　49$

2023年１２月２８日（木）20：00　49$

2023年１２月２９日（金）15：00　49$

2023年１２月２９日（金）20：00　49$

2023年１２月３０日（土）15：00　49$

2023年１２月３０日（土）20：00　49$

2024年　１月　２日（火）20：00　49$

2024年　１月　３日（水）20：00　49$

2024年　１月　４日（木）20：00　49$

2024年　１月　５日（金）20：00　49$

2024年　１月　６日（土）15：00　49$

2024年　１月　６日（土）20：00　49$

2024年　１月　７日（日）15：00　49$

 

　現在２７日３７公演が予定されています！　　ルネ・シマール監督の「ミュージカル「La famille Addams アダムス・ファミリー」が楽しみでなりません　素晴らしい舞台になり、大成功を収め、ロングランになることを日本から心より願っています！

60 ans et déjà 50 ans de carrière⑳

Félicitations à Rosalie pour la naissance de   votre adorable Adélie !

ロザリー、可愛いアデリーちゃんのご出産おめでとうございます！

Notre petite cocotte Adélie est née le 15 septembre à 22h55!!!
On l'aime tellement déjà！
Un gros merci à toute l'équipe de l'hôpital de la Cité-de-la-Santé.😊👶🏻
On est maintenant chez nous.🏠
Toute la famille va bien.☺️
L'accouchement, c'est toute une aventure!😱🤣

私たちの女の子、アデリーは９月１５日午後１０時５５分に生まれました。
私たちはすでに彼女をとても愛しています！
シテ・ド・ラ・サンテ病院のチーム全員に心から感謝します😊👶🏻
私たちは今家にいます。🏠
家族全員元気です☺️
出産、それはかなりの冒険です！

　３人の孫娘に恵まれ、幸せいっぱいのルネ　９月２９日(金)から１０月２９日(日)まで舞台劇『Le Dîner de cons 奇人たちの晩餐会』の秋のツアーが始まり、監督を務めるミュージカル「La famille Addams アダムス・ファミリー」が１０月１９日に初日を迎え、ますます忙しくなりますね

　ちなみに、お祝いメッセージをルネにチャットで送りました(^^♪　お返事はいただけませんでしたが、投稿して２時間ちょっとで既読が付きましたよ　また、ロザリーの名付け親でもあるクロディーヌさんが、アデリーちゃんを抱っこした写真を投稿されていました　facebookのルネ・ファン・グループ「 Condor,  c'est toi : pour René Simard 」では、ロザリーの出産のお祝いメッセージであふれています(^^♪

 

 

　今回は「60 ans et déjà 50 ans de carrière｣の20回目「De ses débuts aux comédies musicales,50 ans d’une carrière exceptionnelle ミュージカルデビューから５０年の輝かしいキャリア」の１３回目で、「COMÉDIES MUSICALES ミュージカル・コメディー」の後編です。

 

 

COMÉDIES MUSICALES ミュージカル・コメディー

SUR SCÈNE ET EN COULISSES ステージ上と舞台裏

 

左上：2005年２月、『Dalida, une vie ダリダ、運命の人』の時、不滅の歌手を演じたJoan Bluteau  ジョアン・ブルトーと彼の弟であるオーランドが共演しました。

右上：ロザリーとオリヴィエだけが、オペラ座の怪人の仮面の下の父親を認識できたはずです。

下：大成功を収めているGeneration Motown ジェネレーション・モータウン・チームに囲まれて。

 

RETOUR SUR LES PLANCHES 舞台に戻って

　アーティストがステージに戻るまでに数年がかかりました。 彼は 2012 年の夏、Denise Filiatrault  ドゥニーズ・フィリアトゥロー監督のミュージカル・コメディ『Chantons sous la pluie  雨に唄えば』で玄関を通って復帰しました。 彼は、Donald O’Conner ドナルド・オコーナー が映画の中で生み出したキャラクター、コズモ・ブラウンの役を演じています。 ルネは、合計２８人のアーティストがステージに立つ劇団の一員として、Marilou Morin  マリルー・モランやRenaud Paradis  ルノー・パラディとスポットライトを共有しています。

　1962年の創作以来、『Chantons sous la pluie 雨に唄えば 』がフランス語のみで一般公開されるのはこれが初めてでした。 ７月の間、ショーは芸術劇場のメゾンヌーヴ劇場で上演され、その後サン＝ドゥニ劇場に移動して 2 週間上演されました。

　『La Semaine』誌の2012年２月１８日号で、ルネは次のように述べました。「私は約１０年間裏方として働いてきました。 テレビには少し出演しましたが、舞台の仕事は全くしていませんでした。 ５０歳の誕生日に自分に贈ったプレゼントでした。」

　彼に舞台復帰を勧めたのは、本作の演出家デゥニーズ・フィリアトゥローでした。 2012年１０月２７日、彼はÉchos Vedettesに次のように語りました。「デゥニーズ・フィリアトゥローでなかったら、他の誰も私にステージに戻るよう説得できなかったでしょう。 私はそれを何も拒否できません。」

　いつも素晴らしい体型をしているルネは、この厳しい肉体的挑戦に備えるために、スパルタ的なライフ・スタイルを実践しています。 トレーニング・センターで有酸素運動を行ったり、週に 2 回タップ ・ダンスを練習したり、台の上で有酸素運動をしたり、冬の週末には家族でスキーを楽しんだり、役に立つことを組み合わせたりしています。 これらすべての努力が必要です。 2012年2月17日、雑誌『7 Jours』のインタビューで、彼はミュージカル・コメディで演じることの難しさについて次のように語りました。「それは、演技、ダンス、歌など、あらゆる分野に関わる非常に難しい芸術です。誰もがこの種のショーに『出演』できるわけではありません。」 彼は再び見事に挑戦します。

 

　キャリア５１枚目のアルバムをリリースした翌年の2016年、彼は別の非常に有名なミュージカル・コメディ『Mary Poppins メリー・ポピンズ 』で再びそれを行いました。 Joëlle Lanctot ジョエル・ランクトー（Facebook）は、主人公である煙突掃除人バートのJean-François Poulin  ジャン＝フランソワ・プーランを演じ、ルネはMonsieur George Banks  ジョルジュ・バンクス氏に扮して大衆の前に姿を現しました。

　もう一度、成功があなたを待っています！ 年末にはチケットが 100,000 枚売れ、モントリオールのサン＝ドゥニ劇場で 1 か月の追加公演が予定されているほどでした。 ルネは単独のショーのため出席できないかもしれません。 後任にはSerge Postigo  セルジュ・ポスティゴ監督が就任します。気にしないでください、彼は2017年の夏にケベックのアルベール・ルソー公会堂でその役を再演します。

　その後、2017 年１１月から 2018 年１月までThéâtre du Rideau Vert リドー ヴェール・シアターで上演されたショー「Revue et corrigée（点検と修正：2017 revue et corrigée:）」を監督しました。彼の千と一の才能を発揮することができた、新たな 1 年のページをめくる素晴らしい機会となりました。

 

　次回から「DISQUES ディスク」、「L'ARTISTE FAIT L'UNANIMITÉ アーティストは満場一致です」を前後編で紹介いたします(^^♪

 

♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪

 

　昨日は秋分の日。秋のお彼岸の中日でした。シマ姉家では私がおはぎを作ってお墓参り。

　「暑さ寒さも彼岸まで」と言いますが、やっと秋らしくなってきたという感じですね。夜には秋の虫が鳴き、道路沿いの田んぼでは稲刈りが進んでいます。庭ではコスモスが花盛り(^^♪　お墓にも飾りましたよ

　そして、９月５日の落雷以来、シマ姉家ではテレビアンテナと固定電話とルーターが新しくなりました。そこに加え、太陽光発電を導入するにあたり、私の愛車の日産MARCHから、蓄電池を兼ねて、日産の軽電気自動車SAKURAに乗り換える運びとなりました。MARCHは発売当初の初代MARCHから、フルモデル・チェンジする度に乗り換えており、現在の４代目は東日本大震災で被災した３代目から乗り換えたので、既に１２年乗り続けていました！　走行距離も２５万㎞超え！！　タイヤがパンクしてもスペアタイヤが使えるので気に入っていました（出先でのパンクのタイヤ交換や冬タイヤへの交換は自分で出来るシマ姉です）。しかし、一生涯乗り継ごうと思っていたMARCHが生産終了になってしまったこともあり、更に熱帯夜に停電になった時の対処法として、蓄電池としても利用できるSAKURAに乗り換える決心がついたのでした。ちなみにSAKURAの初乗りと太陽光発電開始は１１月初旬予定(^^♪

　もちろんSAKURAも赤！　アラウンドビューモニターをはじめとするMARCHには無いシステムは、高齢ドライバーの安全を守るのには必須！　いくつまで現役ドライバーでいるかは分かりませんが、私の愛車５代目『赤いナタリー』は、SAKURAで終わりにしようと思っています。その前に、いろいろあって進んでいない老前整理もしないとね～★

　そして、facebookのルネ・ファン・グループ「 Condor,  c'est toi : pour René Simard 」では、メンバーが増え続け、現在1075名になりました。管理人としては嬉しい限りです。私は『１日１記事以上投稿』を目標に、『継続は力なり』で頑張っていますが、管理人はあくまで『裏方』と考え、『全員参加』を理想とし、リンカーン第１６代アメリカ大統領のゲティスバーグの演説を真似た「ルネ・ファンの、ルネ・ファンによる、ルネ・ファンのためのルネ・ファン・グループ」をキャッチフレーズに掲げて運営しています。フランス語では "Le Groupe de René Fans, par René Fans, pour René Fans"、英語では  "The René Fans Group, by René Fans, for René Fans"　新規メンバーのウェルカムメッセージの投稿や、メンバーの初投稿の承認は１分でも早く行うことにも努めていますよ(^^♪

　秋の夜長は『ルネ活』のために「60 ans et déjà 50 ans de carrière」の翻訳と、ファン・グループの運営に勤しみたいと思いますので、これからも我らのルネ・シマールの応援を頑張りましょう！

60 ans et déjà 50 ans de carrière⑲

　９月１８日（月）は敬老の日。今日から３連休の方も多いことと思います。

　シマ姉家では息子と私の愛車が半年点検なのに加え、息子の幼馴染が２人遊びに来て、１人は今夜お泊りのため忙しくしています。

　ルネ関係では、娘ロザリーの出産予定日が９月７日だったのですが、まだ出産のお祝いの報告はありません。また、９月１３日（１４日？）が妻Marie-Joséeマリージョゼの母クローデット・タイユフェールの８７歳のお誕生日でした。娘ロザリーの第１子アデリーちゃんが生まれたら、４世代そろうことになりますね(^^♪　ルネの家族もファンもみんな、ロザリーの可愛いプリンセスの誕生を心待ちにしています

 

　ルネが監督を務めるミュージカル「La famille Addams アダムス・ファミリー」の初日、１０月１９日があと１か月と迫りました　９月２９日（金）からは１０月２９日（日）まで舞台劇『Le Dîner de cons 奇人たちの晩餐会』の秋のツアーも始まります。

　息子オリヴィエの第２子アクセルちゃんが８月４日に生まれ、第１子で２歳になるクロエちゃんの聴覚の訓練も妻マリーと行ってるルネは、プライベートでも仕事でも超多忙！　カナダでも日本でもcovid-19感染者数が下げ止まりから拡大に移行しつつあります。ルネやその家族はもちろん、私たちファンも感染予防を十二分に行って健康を保ち、これから過ごしやすくなり色どりを増す秋を楽しみたいですね(^^♪

 

 

　今回は「60 ans et déjà 50 ans de carrière」の19回目「De ses débuts aux comédies musicales, 50 ans d’une carrière exceptionnelle ミュージカルデビューから５０年の輝かしいキャリア」の１２回目で、「COMÉDIES MUSICALES ミュージカル・コメディー」の中編です。

 

 

COMÉDIES MUSICALES ミュージカル・コメディー

SUR SCÈNE ET EN COULISSES ステージ上と舞台裏

 

左：『Janne la pucelle乙女ジャンヌ』の試写会の数時間前、Judith Bérard ジュディス・ベラールとルネがサン・ドニ劇場の前に姿を現しました。

中央：ルネとDenise Filiatrault ドゥニーズ・フィリアトゥロー はよく一緒に仕事をしてきました。 2016年、彼らは協力して「Chantons sous la pluie  雨に歌えば」に取り組み、彼女は監督を務め、彼はRenaud Paradis  ルノー・パラディとPascale Desrochers  パスカル・デロッシェと共演しました。

右：2016年、ミュージカル『Mary Poppins メリー・ポピンズ 』にミスター・バンクス役で出演。

 

BRILLANT, MÊME EN COULISSES 舞台裏でも素晴らしい

　2001 年、ルネは、７月１０日から２１日までFestival Juste pour rire （英：ジャスト・フォー・ラフス・フェスティバル）で上演されたショー「Cyclone サイクロン」の制作に携わり、Denis Bouchard ドゥニ・ブシャールとともにデザイナーを務め、制作に協力しました。 彼は、フランスとケベックの俳優数名が参加するこのイベントの主催者でもありました。

　翌年、彼はケベック州キャピトルで上演されたミュージカル・レビュー『Generation Motown ジェネレーション・モータウン 』の監督に就任し、舞台裏で仕事を続けました。 この番組では、Stevie Wonder スティーヴィー・ワンダー、Marvin Gaye マーヴィン・ゲイ 、Diana Ross & The Supremes ダイアナ・ロス ＆ザ・スプリームス など、この名門レコード会社のカタログに載っている最も象徴的なアーティストを振り返ります。 ステージには、歌手の Luck Mervil ラック・マーヴィル、Sylvie Desgroseilliers シルヴィー・デグロセイユ、Dorian Sherwood ドリアン・シャーウッド を含む１９人のアーティストが出演しました。

　2004年１２月２日、Voir ヴォワールとのインタビューでルネは次のように宣言しました：「モータウン、私にとってここはソウルという言葉の本当の定義を学んだ場所でした。それはソウルであり、黒人音楽です。私はいつもモータウンのアーティストたちが動くのを見て感動していました。 彼らは独特のボディランゲージを持っており、白人が彼らから特定のダンスステップを借用しているのさえ見かけます。 これは 1950 年代以降の数世代に影響を与えました。」

　その成功はあらゆる期待を上回りました。 『Genration Motown ジェネレーション・モータウン』はケベックで数シーズン上演されましたが、他の場所、特にモントリオールのサン・ドニ劇場でも上演されました。 2004 年には、ショーからアルバムも発売されました。

　ルネは監督として、その槍を突き続けます。 2004年には、番組『Dalida, une vie ダリダ、運命の人』のシーズン２でも同じ役を演じました。 約１０人のダンサーと５人のミュージシャンに囲まれたステージで、Joan Bluteau ジョアン・ブルトーはClaire クレールの象徴的な歌手を演じます。 最初はケベック・キャピタル、次にモントリオールのサン ドニ劇場、そして遠くはレバノンまで、このショーはかなりの人気を博しました。

　次に、ディスコの輝かしい時代を思い出させるNight Fever ナイト フィーバーの冒険が始まります。 今回はルネがデザイナー、芸術監督と監督を務めました。 5 人の歌手、7 人のミュージシャン、１６人のダンサーが、100 万ドルの予算をかけてこの作品に命を吹き込みました。 最初は首都で、次にケベック全土でこのショーは大成功を収めました。 アルバムが発売されています。

　このとき、ルネはElvis Story エルヴィス・ストーリーのチームとも協力しており、その大規模な作品は 2006 年にモントリオールのCentre Bell ベル・センターで発表されました。 ステージには、ミュージシャン１２名、歌手８名を含む４０名のアーティストが出演しました。 2006年５月２０日、Echos Vedettesで彼は次のように強調しました：「私は最初からチームでした。 私はそのステージのために日本と米国に同行しました。 顧問だったのですから当然です。」

 

AVEC LE CIRQUE シルクと一緒に

　ルネは、監督としての能力において、数年間に渡って輝かしい名声を築いてきました。 2004 年にはCirque du Soleil シルク・ドゥ・ソレイユ から中国のマカオで大規模なショーを開催するよう打診されたほどです。  1950 年代から 1970 年代のラスベガスのコンサート ホールの雰囲気を再現するというアイデアがあり、彼が在住するシルクの施設に慣れるために、ルネはベルリン、パリ、そしてアメリカのゲームの中心地に行きました。

　2006 年に状況は整いました。 そして2007年９月１５日、Echos Vedettesとのインタビューで、彼は次のように感想を述べました：「シルクは世界で唯一の機械です。 私には 1 つの仕事のやり方があり、シルクには別の仕事のやり方があるので、すべてを詳しく分析する必要がありました。シルクと仕事をすると、監督は皆、それは違うと言うでしょう。 すべてが大きくなりました。 ショーのコンセプトに沿ってホールが作られているということを忘れてはいけません。」

　残念ながら、このショーが日の目を見ることはありませんでした。 7 Joursとのインタビューで、彼は次のように述べました：「経済危機のため、ホールを建設する予定だった建設現場は活動の中断を余儀なくされました。 私たちはその場所に板を張りました。 Cirque du Soleil シルク・ドゥ・ソレイユはニューヨークでショーを企画しようとしましたが、私たちはミュージカル・レビューのコンセプトに取り組んでいたため、マカオほどニューヨークでは意味がありませんでした。 シルクとの相互合意により、私はこのプロジェクトから撤退しました。」 それにもかかわらず、権威ある機関はルネの経験から利益を得ることに熱心であり、コンサルタントとしての彼の職務を確保しています。

 

　次回は「SUR SCÈNE ET EN COULISSES ステージ上と舞台裏」の後編、「RETOUR SUR LES PLANCHES 舞台に戻って」です。

 

♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪

 

　現在日本の芸能界では、Ｊ事務所元社長、亡きK.J氏による性加害問題で大揺れに揺れ、テレビやSNS等でそれに関するニュースを見ない日はありません。Ｊ.Ｋ氏が亡くなってから、今まで訴え続けてきた性加害問題当事者の会の方々が、ようやく日の目を見ることが出来たわけですが、謝罪し罪を償って欲しい加害者本人がすでにこの世の人でないことは、彼らにとって複雑な気持ちであろうと推察できます。しかし、救済措置や補償が、今後Ｊ事務所の誠実な対応によって行われ解決することを願ってやみません。また、所属タレントが仕事を失ったり、このことがきっかけでファンが離れることのないよう心より願ってています。

　しかし、暗黙の了解で見てみないふりをしてきたテレビやマスコミが、ここぞとばかりにこぞってそれを報道しています。Ｊ事務所の影響力が強いので、Ｊワクのために番組やCMに起用していたとしても、今までＪ人気に乗っかっていたくせに、途端に所属タレントの降板に踏み切るテレビ局や企業って何なのだろう･･･とモヤモヤした気持ちをぬぐえないでいます。

　芸能界と関係の深い仕事をしていた友人の兄は、以前からＪ事務所での様々なトラブルについて友人が質問しても、『聞かないでくれ。』の１点張りで、実の妹にさえ絶対に明かさなかったことを聞いていました。『その話に触れてはいけない』、『言ってはいけない』という時代が終わり、また、実力があっても、影響力の強い団体に所属していなければ活動していけないような芸能界の体質が、早く無くなって欲しいと切に願っています。

　私が何故こんな話を切り出したかというと、ルネの妹Nathalie Simard  ナタリー・シマールがGuy Cloutier  ギィ・クルーティエ氏から受けた性的虐待の問題が有ったからです。氏はルネが来日した当時のマネージャーで、ノーベル・レコードの社長でもありました。氏のプロダクションには多くの歌手が所属し、ナタリーが思春期の頃、ナタリー同様、氏の自宅で生活していた女の子が数人いたそうです。ナタリーが性的虐待を受けていたのも氏の自宅でした。これは、Ｊ.Ｋ氏がＪジュニアの少年たちにしていた手口と同じであることに驚いています。また、ナタリーも元Ｊジュニアたちも、心に深い傷を負って現在も苦しんでいるのです。そしてナタリーは、様々な虐待に苦しむ女性や子供たちのための活動をしています。

　ナタリーが氏の性的虐待を受けていたことは、ナタリーの自伝本とされている「Briser le silence 沈黙を破って」で暴露され裁判になり、氏は実刑で禁固刑になりました。しかし、この自伝本というのが問題で、ナタリーが書いたものでなく、シマール家の家族はこのような本が出版されることを知らず、ナタリー本人でさえ、出版されるまで詳しい内容を知らなかったのだそうです。この本を書いたのはMichel Vastel ミシェル・ヴァステルというジャーナリストで、シマール家の中で貧困を知らない世間知らずのナタリーが騙されて出版された本なのだと、亡き父ジャン＝ロック・シマール氏の著書の校正を手掛け、姉リンさんとも親しいミシェルさんからお聞きしました。

▲左：「Briser le silence」（eBayで購入して持っていますが読んでいません）　右：こちらが後に発刊された、ナタリーが書いた自伝本「Les CHEMIN de ma LIBERTÉ 私の自由の道」（カナダの友人ミシェルさんからプレゼントしていただき近日届く予定）

　カナダのファンの方たちは、クルティエ氏の性的虐待の話題は口にしないし、氏を激しく憎んでいるファンも多いです。この件についてはルネもインタビューでも多くを語らず、沈黙を守っています。そして、氏に性的虐待をされた子供は、ナタリーの他にもう１人いると言われており、それがルネではないのかという疑惑がありしました。しかし、シマール家と親しいミシェルさんのお話によると、ナタリーが氏から性的虐待を受けた当時、氏の家にいた少女の１人がいなくなっているので、被害者はその少女なのだろうとのことでした。何故ナタリーが氏の家で生活していたかというと、ナタリーが母ガブリエルとの生活を拒否したからなのだそうです。さらにナタリーの自伝本では、「ルネがツアーなどから帰ってくると王様のように振舞って、家族は小さくなっていた。」というような記述があるのですが、それも嘘だそうです。ブログでナタリーとクルティエ氏の件について取り上げることをずっと避けてきた私が、氏の性的虐待について書こうと思ったのは、このことを書きたかったからなのです。

　また、氏はルネから父ジャン＝ロック氏を離す策略をめぐらし、ルネが１５歳の時、「ミドリ色の屋根」を再現するがごとく、父はシマール家を去りました。そして、ナタリーが起こした裁判によって、ルネもナタリーもデビューからそれまで積み上げてきた歌の権利を失ったのでした。氏のナタリーへの性的虐待や、シマール家をバラバラにしたことは決して許せることではありません。もちろん私も氏の行為を絶対に許すことはできません。しかし、ルネとナタリーをデビューさせ、プロデューサーとして２人を立派なプロの歌手に育て上げてくれたことには感謝しています。

「100歳まで生きたい」と語り、いつでも前を向いて精一杯努力して前進し続けているルネ。facebookのルネ・ファン・グループ「Condor, c'est toi : pour René Simard 」では、メンバーさんから、「このグループは成長し続けている。」とコメントをいただき、メンバーも増え続けて現在1045名になりました(^^♪　私は最初「少数精鋭」を目指していましたが、現在は「来る者は拒まず、去る者は追わず」で、メンバー数よりも、メンバーが気軽に参加でき、内容の充実した活動を目指してきました。すでに日課となっている「毎日１記事以上投稿」を目標に、もうお２人の管理人とたくさんの協力者やコメント投稿者の皆様と毎日楽しく活動しています(^^♪

　私たちが愛してやまないルネ・シマールを応援し続けるために、今まで以上に当ブログとファン・グループで「ルネ活」を頑張りますので、今後ともよろしくお願いいたします

60 ans et déjà 50 ans de carrière⑱

　今年は台風の当たり年なのか、台風１３号は９日（土）に関東地方に上陸する予報でしたが、上陸前に熱帯低気圧に変わりました。しかし、被害に遭われた地域の方々におかれましては、心よりお見舞い申し上げます。

　そしてシマ姉家では、５日（火）夜８時頃テレビアンテナに落雷！　近くに落ちた時などは稲光が先に来るものですが、ビシッというのか、大きな音とともに一瞬で停電しました★　息子はたまたまスマホで通話中で、手が痺れたそう　いろいろ点検したところ、停電しているのはシマ姉家だけで、ブレーカーは１か所だけが落ちていました。落ちたブレーカーを操作すると電気は復旧しましたが、テレビは映らず、デスクトップパソコンはネット接続が出来なくなり、固定電話とWi-Fiも使えなくなっていました。義父が１３歳の時に落雷で火災が発生したというシマ姉家ですから、被害は最小限で済んだと言ってもいいでしょう。

　取りあえずそれ以外に被害はなかったため、翌日再度確認し、携帯電話で電気工事の業者とNTT東日本、docomoに連絡を取りました。テレビアンテナは最初の見立てではブースターの破損ということでしたが、アンテナ自体が破損していたためBSも含め交換。高所作業車が来ての交換作業ののち７日（木）にテレビが復旧。固定電話とインターネットの方は、機械による音声受付の上に混んでいてなかなかつながらず、それだけでヘトヘトなのに、つながってからも契約者やら機種やらの確認、ルーターの状態を通話と遠隔操作での確認でものすごく時間がかかりました。電波がルーターまでは届いていること、ルーターが初期状態に戻らないことやWi-Fiのルーターも不具合が起きていることが確認され、やっとのことで両方のルーターを交換する手続きをすることが出来ました★　自然災害理由のため無料交換とのこと。固定電話については、電源自体が入らないので故障と分かっているのですが、NTTから「先にdocomoに連絡してから」ということでしたので、８日（金）にルーターが届いてインターネット接続が復旧してから連絡したところ、またまた音声受付に加え、折り返しの連絡がなかなか来ず･･･★　それなのに、つながったらつながったで、最初応対した職員さんと違い、あっさり「固定電話を家電量販店で購入して付け替えて」との回答★　昨日主人と〇〇電気に行って購入し、５日ぶりに固定電話が復旧しました。ちなみに固定電話は、携帯電話を持つ気の無い義父のために必要不可欠なんです！　Wi-Fiルーターも９日（土）夕方に届き、iPadと主人たちのスマホの環境も改善され、落雷によるトラブルは全て解消いたしたました。やれやれですが、ある意味、古い機械が新しくなり、太陽光発電の設置工事前で良かったと、ブログネタにしている『転んでもただでは起きない』シマ姉なのでした（爆★）。　

　デスクトップパソコンでインターネット接続が出来なくなっている間、facebookのルネ・ファン・グループ「Condor, c'est toi : pour René Simard 」はもうおふたりの管理人さんにお願いし、「毎日１投稿」の目標は、iPadでどうにか達成していました。しかしWi-Fiルーターの不具合のためか、iPadでgoo blogの編集画面が開けず、ネット接続が出来るようになってからデスクトップパソコンでこの近況報告を書いている次第です★　兎にも角にも投稿予定日に間に合ってよかったです！　ちなみにファン・グループのメンバー数は、私がウェルカムメッセージを投稿できない間にも増え続け、現在は1030名になっています　ルネの娘ロザリーの第１子出産のニュースはまだ入っていませんが、ルネが監督を務め、１０月１９日に初日を迎えるミュージカル「La famille Addams アダムス・ファミリー」の情報等も随時入って来ていますので、今まで以上にルネ・ファン活動とファン・グループの運営に勤むため、気持ちを新たにしておりますので、今後ともどうぞよろしくお願いいたします！！

 

 

　今回は「60 ans et déjà 50 ans de carrière」の18回目「De ses débuts aux comédies musicales, 50 ans d’une carrière exceptionnelle ミュージカルデビューから５０年の輝かしいキャリア」の１１回目で、「COMÉDIES MUSICALES ミュージカル・コメディー」の前編です。

 

 

COMÉDIES MUSICALES ミュージカル・コメディー

SUR SCÈNE ET EN COULISSES ステージ上と舞台裏

À LA FIN DES ANNÉES 1990, PRÈS DE 30 ANS APRÈS AVOIR DÉBUTÉ DANS LE MÉTIER, RENÉ MET TOUTE L’EXPÉRIENCE QU’IL A ACQUISE AU SERVICE DE LA COMÉDIE MUSICALE ET DU SPECTACLE VIVANT, TANT SOUS LES PROJECTEURS QUE DANS COULISSES.

プロとしてのキャリアをスタートしてから約３０年が経った 1990年代の終わりに、ルネはこれまでに培ったすべての経験を、スポットライトと舞台裏の両方でミュージカル・コメディとライブ・パフォーマンスに注ぎ込みました。

 

▲2016年からソロのショーで、彼はミュージカルで演奏した曲のメドレーを作りました。

　1997年は、ルネのキャリアにおける新たな転換点となりました。 ２月には、オルレアンの乙女として知られるジャンヌ・ダルク の生涯を基にしたミュージカル『Janne la pucelle 乙女ジャンヌ』でシャルル7世 (フランス王) を演じました。Judith Bérard ジュディス・ベラールはこのバイリンガル ショーでタイトル・ロール（ジャンヌ役）を演じ、キャストはケベック州出身者のみでした。Vincent de Tourdonnet ヴァンサン・ド・トゥルドネが台本と歌詞、Peter Sipos ピーター・シポスが音楽、Antonine Maillet アントニーヌ・マイエがケベック語の翻訳に署名しました。この作品は、la Place des Arts 芸術劇場のメゾンヌーヴ劇場で上演されました。 アルバムは前年にリリースされていました。

 

LE RÔLE DE SA VIE 彼の人生の役割

　そして 1999 年の春、彼は人生の大きな夢の 1 つを実現しました。トロント公演の演劇『The Phantom of the Opera オペラ座の怪人 』でタイトルロール（ファントム役）を獲得しました。

　彼はこの役割を盗んだわけではありません！ トロントのエージェントにモントリオールでの最初のオーディションに招待された後、彼はトロントでさらに２回オーディションを受け、最後はニューヨークでオーディションを受けました。 準備作業は大変でしたが、とても充実したものでした。

　ルネはこの役を演じることにとても感動し、メディアに自分を紹介する記者会見の日、他の俳優や歌手の前でステージに上がり、泣き崩れました。

　2015年５月２９日の『7 Jours』誌のインタビューで、彼は次のように述べました：「このミュージカルは私の最も楽しい思い出の一つです。 私にとって、このショーは一種の確立でした。 私は、いつかこの神話上の人物をついに演じる日が来るとは知らずに、８年間トレーニングと歌に費やしました。 そして夢が叶いました！」

　このインタビュー中、アーティストは自身の始まりとこの職業の浮き沈みを振り返り、次のように述べていました。「この職業を続けていたら、まさにこのような瞬間が待っています。 私は『Le Fantôme de l'Opéra オペラ座の怪人』のあらゆる瞬間を大切にし、これほど感謝することができて良かったです。」この年の公演中、ルネがピンチに陥った場合に備えて、ファントムの代役が舞台袖で待機していました。私たちは彼らの手助けを決して求めませんでした！

　１年間、週に８回のパフォーマンスで、ルネはそのキャラクターを守りました。 アーティストとして喜んでいるだけでなく、家族の父親としても、ロザリーとオリヴィエが彼のショーを初めて観劇するのを見て喜んでいました。

 

　次回は「SUR SCÈNE ET EN COULISSES ステージ上と舞台裏」の中編、「BRILLANT, MÊME EN COULISSES 舞台裏でも素晴らしい」と「AVEC LE CIRQUE サーカスと一緒に」です

60 ans et déjà 50 ans de carrière⑰

　９月に入り、ルネの娘ロザリーの出産予定日が来週７日に迫りました(^^♪　生まれてくるアデリーちゃんのために準備したお部屋の写真も公開されています　

※”Rosalie Taillefer-Simard sort et dévoile la photo de la chambre de son futur bébé”参照

　３人目の孫が生まれるルネですが、２歳になる孫娘クロエちゃんの聴覚の訓練も妻マリージョゼと一緒に見ており、さらに舞台劇『Le Dîner de cons　奇人たちの晩餐会』が９月２日（土）からBROSSARD ブロサール レトワール・ ディ30公会堂 Salle L'étoile Dix30で再開され、秋の公演ツアーが９月２９日（金）LAVAL ラヴァルを皮切りに始まります。そして昨日で公演は100回を記録しました　また、１０月１９日に初日を迎えるミュージカル「La famille Addams アダムス・ファミリー」の監督としても忙しい日々を送っています。

 

 

　今回は「60 ans et déjà 50 ans de carrière」の17回目「De ses débuts aux comédies musicales, 50 ans d’une carrière exceptionnelle ミュージカルデビューから５０年の輝かしいキャリア」の１０回目「TÉLÉVISION テレビ」の後編です。

 

 

TÉLÉVISION　テレビ

DEVANT ET DERRIÈRE LA CAMÉRA カメラの前と後ろ

 

左上：1998 年、ルネは第２９回 ADISQ ガラをセリーヌ ディオンと共同主催しました。

　　　ホームコメディ『Les Parfaits』のパートナー、ヴァレリー・ガニェと。

左下：1998年、エンターテインメント番組『Fais-moi rire 私を笑わせて』は期待されたほどの成功を収められませんでした。

中央上：2013年のジェモー賞ガラでは、マリー＝ジョゼ・タイユフェールがホストである夫とともにステージに上がり、サプライズの要素を生み出しました。

中央下：2014年８月のICIラジオ・カナダの番組立ち上げ時に、テレビ界における彼の最大の共犯者の 1 人であるパトリス・レキュイエと。

右上：2014年、ジェモー賞ガラの司会を務めたことで、彼の多くの才能を発揮する機会が得られました。

右下：2021年２月２８日、彼の５０年のキャリアを記念して、スター・アカデミーの主賓として出席しました。

 

DES ANNÉES DIFFICILES 困難な年

　2001年、今度は俳優として、ルネはテレビに戻りました。 彼は、TVA で放送されたGuy Fournier ギー・フルニエ監督のコメディ『Les Parfaits』でLuc Lebeau リュック・ルボーの役を演じました。 Valérie Gagné ヴァレリー・ガニェが共演。 Rita Lafontaine リタ・ラフォンテーヌ、Raymond Bouchard ライモン・ブシャール、Pierrette Robitaille ピエレット・ロビタイユ、Janine Sutto ジャニーン・スュットといっ​​た堅実なキャストにもかかわらず、成功はそこにはありません。

　2004年、入社当初からキャリアを積み上げてきたGuy Cloutier ギー・クルーティエは、1980年代に11歳の子供に性的暴行を加えたとして告発されました。翌年出版禁止が解除された後、Nathalie Simard ナタリー・シマールが被害者であることを明らかにしました。

　このエピソードはルネの私生活と仕事上の人生を一変させました。 2005年にStar Academie スター・アカデミーの理事長に就任しましたが、６月上旬に退任しました。 TVAの経営陣は公式発表の中で、「現在の状況では、彼は一歩下がることを選びました...」と述べているが、彼が言及しているのは、ギー・クルーティエとナタリー・シマールの事件に関するものだと思われました。 ルネはこれ以上コメントしないでしょう。

 

RETOUR A L'ÉCRAN テレビ画面に戻る

　2006年、ルネは『L’heure de gloire 栄光の時間』でテレビの司会に復帰しました。 2007年 ４月２８日、雑誌 ７Jours で彼は次のように始めました。「これは、個性を彼らが慣れ親しんだ世界から別の世界へ連れて行くという使命を、私たちが自らに与えたバラエティー・ショーです...生放送で！ それが私にとって、本当のリアリティー番組です！ 私はショーの共同プロデュースであり、芸術監督も務めているため、制作に密接に関わっています。」この作品はラジオ・カナダで2年間放送される予定です。

　その後数年間、彼は <彼の> Marie-JoseeとMarc Marc Hervieuxマルク・エルヴューが共同主催したショー「Le moment de Vérité 真実の瞬間」、「Un air de famille 家族の類似」、「La magie des stars スターの魔法」、「Cap sur l'été 夏に向けて」の芸術監督またはコンテンツ プロデューサーとして働きました。 2011年 ２月１８日、7 Jours でのインタビューで、彼はカメラの後ろでの仕事のコンセプトについて次のように語りました。「舞台裏ではとても幸せです。それは複雑な仕事です。 あらゆる種類の動きや目新しいものがあるので、どのように適応し、柔軟であるかを知らなければなりません。」その後、2013年４月１１日、le  Soleil,ル・ソレイユ紙の記者に対し、彼はカメラの前と後ろの両方にいることの満足感を語った。「仕事の裏側も好きです。困難なときでも、グループ内でどのように相乗効果を生み出すかを理解するのが好きです。」

　2013年と2014年に、彼の仕事は再び引き継がれてガラを主催しました。今回彼は、過去5年間ほとんど影で働いてきたジェミニの指揮を執ることになりました。2013年８月２１日、最初の任務を果たす前夜、彼はラジオ・カナダに次のように語りました。「私たちは、翌日尊敬されるだろうと思って、この[ショーを盛り上げる]わけではありません。それが報われることが少ないことを私たちはよく知っています。挑戦するためにやると決めました。また、１０年前にはTwitterやFacebookもありませんでした。私たちは今、２番目で批評されていますが、それが睡眠を妨げてはなりません。そうでなければ、私たちは家にいます。前に進むためには、このストレスを取り除く必要があります。」

　2014年９月１０日、2年連続でこのイベントを主催する数日前に、彼はJournal de Montreal ジュールナル・ド・モントリオール紙に次のように打ち明けました。「なぜ私たちはガラの開催に同意するのでしょうか? なぜ次の司会を最初からやり直す準備ができているのでしょうか？ それは100万人の前で陶酔するような経験だからです。 ユニークな体験です。」

ルネのテレビでのキャリアを見ると、1 つの事実が明らかになります。それは、彼が 2 年間の任務をほぼ体系的に果たしているということです。 2011年２月１８日の 7 Jours とのインタビューで、彼は次のように述べています。「おそらく、それは私の側の選択です。 バンクーバーでRene Simard Show ルネ・シマール・ショーを主催したときも、ここで RSVP、レーザー33/45などのショーを主催したときも、私は２年以上出演したことはありません...」

 

▲▼facebookのルネ・ファン・グループ「Condor, c'est toi : pour René Simard」に投稿されたミシェルさんからの写真　現在メンバーは1002人(^^♪

 

　ルネはFacebookやInstagramに公式ページを持っています。娘ロザリーをはじめ、息子オリヴィエとその妻アレクセ、兄レジス、妹ナタリー、姉オデットもfacebookに自分のページを開設しており、娘ロザリーと妹ナタリーも公式ページを使って活動しています。

　今回の記事の中でルネが語っていたように、カナダでもテレビ離れが進み、インターネットに押されてテレビは２番手になってしまっているようですね。

　今週、ルネの兄レジスがfacebookでCJMS TV BOXを紹介する記事を投稿していました。「ケーブルに高いお金を払うのはやめましょう。必要なものはあります!!! CJMS TVBOXとは何ですか？」という始まりで紹介していました。ネット回線でケベックのテレビやラジオ番組、NETFLIX、PRIME、DISNEYなどに加え、電話回線を提供する唯一のサービスで年中無休。自宅にインターネットが有れば利用できるとのこと。今回の翻訳記事を書いた後、この情報は複雑な気持ちになりました。

　インターネットの普及によって、カナダのルネ情報をリアルタイムで入手できる便利な世の中になりました。日本のルネ・ファンとしては嬉しい限りです。しかし、1960年代初めまでは「白黒テレビ、洗濯機、冷蔵庫」が『三種の神器』、1960年代半ば以降は「カラーテレビ、クーラー、自動車」が『新・三種の神器』と言われていた時代のルネ・ファン世代はテレビっ子でしたから、テレビがインターネットに取って代わられていることは、少し寂しい気がします。

　現在ルネは舞台中心の活動をしていますが、ルネはインターネットも活用しながら、テレビでの挑戦を続けていくことでしょう(^^♪