ミドリ色の屋根は永遠に~René Simardに首ったけ~

ルネ・ファンのルネ・ファンによるルネ・ファンのためのルネ・ブログ シマ姉のルネ・データ・バンク

Bye-bye 2021

2021年12月31日 | ルネ・シマール

Bon réveillon
et une bonne année 2022



 2021年もあと残りわずかとなりました。もちろん私はお正月の準備の追い込みです! 午前中の内に、昨日から仕込んでいたお煮しめ、けんちん汁と蕎麦を実家に届けます。

 今年はcovid-19によるwithコロナ生活の2年目でした。日本では1年延期になった東京オリンピックとパラリンピックが開催され、その後の感染拡大による第5波を乗り越え、世界的に後れをとっていたコロナワクチンの接種も進みました(この記事を書いた10月には接種率世界第3位 ちなみにカナダが1位)。しかし、現在世界中でデルタ株からオミクロン株に置き換わり、感染拡大の懸念から、日本でも緊張が高まっています。今年はインフルエンザの流行も心配されていますし、流行性胃腸炎も出始めているそうです。冬はこれらの感染症が流行しやすいので、まだまだ油断せず感染対策に努めたいですね!

 ルネ友のみなさまにとって、2021年はどんな年でしたか?

 ケベックでは年越しを笑って過ごすために、毎年恒例でBye Byeというお笑い番組が放映されます。ルネはドミニク・ミシェルの誘いで1990年と1991年に出演し、歌手以外の分野で成功を収めました。 


Bye Bye 37分22秒~40分44秒

▲ルネのデビュー50周年記念のドキュメンタリー番組「René Simard, 50 ans d’amourルネ・シマール、50年の愛」より


 そして、今年はルネ・ファンにとって、ルネのデビュー50周年を迎えた記念すべき年symbol1 ルネも還暦を迎え、おじいちゃんになった節目の年! 当ブログにおいては1000記事を越え、今までになく充実した記事作りが出来ました。

 そこで、今年の出来事を「ルネの今年の10大ニュース」としてまとめてみました。

 


flag11ルネの今年の10大ニュースflag11

1、デビュー50周年を迎える。
2、2月28日に60歳還暦を迎える。
3、4月9日におじいちゃんになる。

  息子オリヴィエとその妻アレクシスの間に初孫娘
 当たるクロエちゃん誕生。
4、53枚目のアルバム
  
Condor ∔ 記念誌”11月11日発売。
5、デビュー50周年記念誌発売。
6、初のGalas ComediHA! 主催。
7、TVAスペシャル番組 ドキュメンタリー
  「René Simard, 50 ans d’amour」放映。

8、ドゥニーズ・フィリアトゥローとチームを組み、
 大きなミュージカルのプロジェクトが進行中。
9、2月28日 家族や親しい友人と
 「las enfants de la tele」に出演。
10、TV番組”Sucré Salé”、”Salut Bonjour
  ”LE TRICHEUR ”等、多数出演。

番外、コラボ・アルバム制作中。(マリオ・ペルシャ、
  ジネット・リノ、イザベル・ブーレイと共に)

  

 


 今年はコロナ渦でも、ルネのデビュー50周年ということで、ルネがたくさんのTV番組に招待され、多くのメディアが彼を取り上げました。ルネ・ファンにとって、ルネから目が離せない嬉しい1年になったと思いますsymbol1

 デビュー50周年記念誌53枚目のアルバムCondor(Tu n'as pas seulir収録)”、デビュー25周年記念CD集の曲紹介、出演番組等については、過去ログでご覧いただければ幸いです。

 当ブログも、いつもの年よりも充実した記事作りが出来、facebook等でもルネ・ファン活動を頑張ることが出来ました。そこで私自身の記録として、「当ブログの5大ニュース」を紹介させていただきます。

 flag1当ブログの5大ニュースflag1

1、ブログ記事1000記事越え(今回で1028記事)。
2、ブログ開設16年目
3、ルネの25周年記念CD集の曲紹介完了。
4、ルネのデビュー50周年記念誌シリーズ記事開始。
5、facebookと、今年から始めたInstagramでの交流と
 情報交換が活発に。


 ちなみにfacebookのルネの公式ページで「トップファン」の「すべて見る」をクリックしてみました。コミュニティのトップファンの欄に表示されているファンは数名です。トップファン・バッジも付かなくなっていたので、てっきり私の認定期間は終了したのだとばかり思っていたのですが、12月25日時点でトップファンの総数は165名! 私のトップファン期間は、最長の4か月になっていましたsymbol1 嬉しい発見でした! 1週間も経っていないのに、何故か今はバッジが表示されています。


 また、お返事はいただいていませんが、クリスマスのメッセージは読んでいただけたようです。ビジター投稿にルネからの「いいね」は無いけれど、メッセンジャーには既読マークが付いていましたsymbol1 今年はオフ会メンバーもメッセージをビジター投稿しましたよ♪ ルネが公式ページに、今年はクリスマスメッセージを投稿していないことが少し残念ですが、ルネは家族とクリスマスの休日を楽しんでいることでしょうsymbol1 これを励みに、これからもファン活動に勤しみます!!

 実は、ルネが東京パラリンピックが終わってしばらくした頃に、妻マリーと一緒に日本に来る計画を立てていました。しかし残念ながら、デビュー50周年で忙しくなったり、Covid-19のために断念せざるを得ませんでした。また、先日ルネの弟ジャン=ロジェ・シマール氏とのメッセージのやり取りで、来年甥御さんと一緒に日本旅行を計画しているとお聞きしました。彼もルネ同様に日本びいきのようですsymbol1 オミクロン株を抑え込み、Covid-19の流行が収束し、ルネとマリー、そしてジャン=ロジェ氏が安心して日本に来られるようになって欲しいです!

 話は変わりますが、以前お伝えしたカナダからの自分にご褒美はお年玉になります(永遠の14歳だから 笑)symbol1 こちらもCovid-19や天候の影響による郵便事情のためです。

 目指せブログ成人式(開設20年)!! 「継続は力なり」を貫き、これからまだまだ頑張りますので、来年もどうぞよろしくお願いいたします!

 ルネ友のみなさまも、良いお年をお迎えくださいsymbol1

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

Joyeux Noël 2021

2021年12月24日 | クリスマス

 Joyeux Noël !!
   Merry Christmas!



Je vous souhaite un tres joyeux noël et une bonne année 2022 à vous et à votre famille ! bisousxxx


 今夜はクリスマスイヴ。

 ルネ友のみなさま、ルネへのクリスマス・メッセージはもう書き込みましたか? もちろん私は、ルネの公式ページにビジター投稿しましたよ♪ 
 これからメッセージを送ろうと思った方、まだ間に合いますので、過去ログ「ルネにクリスマスのメッセージを送りましょう♪2021」を参考にチャレンジしてみてくださいね!! カナダとの時差はありますが、余裕をもって今日中に送ることをお勧めいたします。

※過去ログ「ルネにクリスマスのメッセージを送りましょう♪2021 」参照



 ルネの孫娘クロエちゃんは、現在生後満8か月。いろんなことができるようになって、可愛い盛りでしょうねsymbol1


 ルネは同居中の息子オリヴィエとその妻アレクシス、孫娘クロエ、妻マリー=ジョゼとそのご両親、娘ロザリーとその恋人と一緒に、ご家族みんなで聖歌やクリスマスソングを歌っていることでしょう♪ それとも教会のクリスマスミサかしら?

 実は孫娘クロエちゃんも、ルネの息子オリヴィエと娘ロザリーと同じように、先天性難聴を持って生まれました。左耳のインプラント(人工内耳)の手術を受け、現在は音を聴くことが出来るようになっています。家族に囲まれての初めてのクリスマス ルネの歌声はクロエちゃんに愛情いっぱいに届いていますねsymbol1

<7Joursのインタビュー記事より>

※11月21日掲載記事参照

René Simard présentera un documentaire sur son parcours | 7 Jours

 ▲▼幸せいっぱいのシマール家


 ルネ、あなたは最近おじいちゃんになりました。 この新しい役割をどのように引き受けますか?
 私はまだそれを信じていません...私は孫娘を持つことが本当に好きです。 クロエ、それは太陽です。 現在、オリヴィエとアレックスが家を建てているので、家族は私たちと一緒に住んでいます。 だから私たちは毎日クロエを連れています。 私達はそれが大好き! 私たちは祖父母になることでgaga(ガガ・・・もうろくした人、子どもに甘い人)になると言います。 これが本当だと確認できます! 私も例外ではありません。 祖父母であることは、親からの圧力を伴うものではありません。 生後7ヶ月の孫娘が毎日成長するのを見守っています。 彼女は壊滅的な笑顔をします。 私たちが彼女と一緒に経験していることは本当に素晴らしいです!

 あなたの屋根の下にそれを持っていることは特権的な状況ですか?
 はい、そして彼女の母親であるアレックスは素晴らしいです。 オリヴィエはいいお父さんです。 娘を抱きかかえる彼を見るのは美しいです。それは純粋な愛です。 そこにあったなんて信じられない! それは人生が速く動いていることのしるしです。 昨日、私の子供たちはとても小さかったようです...オリヴィエは32歳、ロザリーは30歳、私は60歳、マリーは22歳です! (笑)ある朝目が覚めたら60歳でした。 私は年をとることを受け入れます、しかし私は私が生きる時間が少ないことに気づきます...時間がなくなっています。 時間が経つにつれ、親愛なる友人を失うことになることを私は今でも知っています...私の母は2015年に去りました、そして私はまだそれについて毎日考えています...

 「100歳まで生きたい」と語るルネは、「ある朝目が覚めたら60歳」でした。ルネは自分の年を受け入れてましたが、妻マリーは22歳、私は「永遠の14歳」(笑)



※ルネのクリスマス・ソングはカテゴリ「クリスマス」を参照してください。

 幸せいっぱいのルネとその家族、そして、ルネ友のみなさまも素敵なクリスマスをお過ごしくださいねsymbol1

コメント (2)
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

ルネのデビュー50周年記念誌⑮

2021年12月19日 | ルネの活動記録


 来週はクリスマス! ルネ友のみなさまは、ルネに送るクリスマス・メッセージの準備は進んでいますか?

 今年のクリスマスは、いつもの年と変わらないシマ姉家ですが、flag11カナダから届く、特別な自分にご褒美giftが、イヴまでに届くと良いなあsymbol1


     ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪


 ルネのデビュー50周年記念誌紹介も15回目になりました。

 今回は『Un artiste aux multiples facettes 多面的なアーティスト』のPart3です。『Albumsouvenir 想い出のアルバム』も一緒に紹介いたします。

TOUT sur l'enfant star
René Simard
L'IDOLE d'un PEUPLE



Un artiste aux multiples facettes Part3
  多面的なアーティスト


Rene commence a s’interesser au travail de l’arriere-scene dans la vingtaine.
ルネは20代から舞台裏の仕事に興味を持ち始めました。

▲左:ゼネレーションモータウンのステージ(2013) 
 右:>エルビス・ストーリーの出演者たちと一緒のルネ


RENE, LE METTEUR EN SCENE
(DIRECTEUR ARTISTIQUE)

ルネ、監督(美術監督)


 ルネは20代から舞台裏の仕事に興味を持ち始めました。 彼の最初の任務は、2001年に演劇CycloneサイクロンでDenis Bouchardドゥニ・ブシャールを補佐することでした。彼はこの役割に非常に真剣に取り組んでおり、彼が監督として相応しいことを証明していました。
私が監督であるとき、私は前半の準備された会議に決して行きませんでした。 まず第一に、それは集団にとって面白くありません。 彼らは自分たちが支援されているように感じません。 それは誰も必要としない不安を生み出します。」と、数年後のインタビューで、ルネは彼の経験から説明しました。

7Joursより ジェネレーションモータウン(2002)のチームに囲まれ、彼が監督であり、大成功を収めているミュージカルレビュー。

 2002年に、彼はまた監督として、l’aventure Generation Motownジェネレーションモータウンの冒険に乗り出しました。このミュージカル・レヴューは、2004年にサン=ドニ劇場で、偉大なモントリオール・デビューを果たす前にケベックで生まれました。アメリカの黒人の歌を巡り、Luck Mervil リュク・マルヴィルと Sylvie Desgroseillersシルヴィー・デスグロセイユーなどのアーティストをフィーチャーしました。ステージでアーティストを紹介する方法を立派に知っているシマールの作品を称賛します。彼にとって、このショーは10年以上にわたって州全体をツアーしたため、誇りの源となりました。とりわけ、さまざまなカジノで見ることができます。



Dalida, une vie ダリダ、人生

 歌手ダリダの死後20周年を記念して、ルネは彼女の死以来彼の財産を管理してきたアーティストの兄弟から許可を得て、彼女のすべての大成功をフィーチャーした壮大なショーを開催しました。 故人を再び見たような印象を持っているので、歌手のジョアン・ブリュトーは肉体的にも声的にも彼女に似ていました。 たった5人のミュージシャンに囲まれた1人のキャラクターにもかかわらず、ショーは静的ではありませんでした。 ルネはそれに生命を吹き込む方法を知っています。 それは成功でした。

※Dalida… Une vie – Broadway – Montréal (broadwaymontreal.ca)
https://www.broadwaymontreal.ca/dalida-une-vie/

左:2010年に「シルク・ド・ソレイユ」のルネによる新作レジデントショーが予定されていたマカオのフォーシーズン・ホテル
 右:2015年末に家族で行ったシルク・デュ・ソレイユ」のショー「アバター」




Le Cirque du Soleil
シルク・デュ・ソレイユ


 2007年、アーティストはシルク・ドュ・ソレイユと契約を結び、中国のマカオで新しいショーを監督しました。これはこの国で、私たちの有名なサーカスの最初の突破口であり、それでそれはルネにとっての挑戦でした。それはゆっくりと始まり、ドミニク・シャンパーニュやセルジュ・ドゥノンクールを含むすべてのディレクターがアイデアを交換するクリエイティブフォーラムに参加しました。残念ながら、プロジェクトは日の目を見ることができませんでした。
2009年に中国に行きました。私たちはそこで少なくとも5ヶ月を過ごすことになっていました。マリー=ジョゼは中国語を学び始めていて、子どもたちは私たちに合流するために準備していました。しかし、経済問題はこのプロジェクトに終止符を打ちました。シルク・ドゥ・ソレイユはニューヨークで新しいショーを開催することを決定しました。全く別の問題だったので、彼らは監督をフラソワ・ジラールに任せました。私はコンサルタントとして少し続けました…それは素晴らしい経験でした、そして私は3年間の幸せを生きました。」と、2010年のTout le monde en parle のショーに出演中のルネを支えました。監督として、彼は別の音楽レビュー、Night Feverナイトフィーバー、およびマルタン・フォンテーヌが有名なエルビス・プレスリーを完璧に模倣するショーであるElvis Storyエルビス・ストーリーの制作にも参加しています。


※過去ログ「ルネのシルク・ド・ソレイユと " Viva ELVIS"」参照
https://green.ap.teacup.com/rene_simard/429.html

左:NIGHT FEVER ナイトフィーバーのステージ
 右:ルネと出演者たち(前列中央のピンクのシャツを着ているのがルネ)

▲エルビス・ストーリーのプロモーションで 左からプロデューサー:ジャン・ピロートゥ 主演俳優:マルタン・フォンテーヌ 舞台演出:ルネ・シマール

 補足として、「エルビス・ストーリー」は日本でも上演され、ルネは舞台演出家として来日していました。私はその当時、仏系カナダ人の同僚からその情報を得ていましたが、新年度が始まったばかりの時期だったため、泣く泣く断念しました。
 また、2013年夏には、ケベック州議会議事堂でジェネレーション・モータウンがリニューアルして復活しました。 ケベック州議会議事堂の所有者であるJeanPiloteジャン・ピロートゥはJournaldeQuébecのインタビューで 「これは、20年前に国会議事堂が再開して以来、私たちの最大の作品の1つです。これは、エルビス・ストーリーの後に最も多くの人々を魅了したものです。 2年余りの間、このショーはケベックシティ、モントリオール、ガティノー、ビロクシで325,000人以上の観客を魅了しました。」と語っています。


 また、JournaldeQuébecジャン・ピロートゥはルネのマネージャーだったギィ・クルティエの甥で、ルネと親交が厚く、1980年代にルネとナタリーのファン・クラブの運営に携わっていました。



Albumsouvenir 想い出のアルバム


 このページに掲載された、それぞれの写真の解説文を翻訳して紹介いたします。

左:彼のキャリアの初めに。
 右:イヴォン・ドゥシャン、ジュディ・リシャール、マリー=ジョゼと。


右:マリーナ・オルシーニとセルジュ・ポスティーゴの会社で。
 左:ルネはもうあごひげを生やしています! ここに彼は歌手のジョアンヌ・ブルーアンと一緒にいます。


左:妻のマリー=ジョゼとテレビ出演のルネ。
 右:緊密に編まれた兄と妹の関係。


左:ADISQガラで、セリーヌ・ディオン、アンドレ・フィリップ・ガニョン、ジャン=ピエール・フェルランと並んで。
 右:故ルネ・アンジェリルと一緒の最愛のカップル。


右:ナタリー、彼女の栄光の高さで。
  (アルバムAu Maximumのジャケット)

左:ナタリー、人気のワンナイトスターショーで。
 右:シマール家の子どもたちのママ、ガブリエル。



 ルネが監督を依頼され、マカオで開催されるはずだったシルク・デュ・ソレイユのショーは、どんなステージだったのでしょうか? 

 そのショーがニューヨークで公開されることになったと聞いていたのですが、その後なにも情報が無かったので心配していました。ニューヨークでのショーが、別の企画で別の監督が務めることになってしまったにもかかわらず、ルネはそのままコンサルタントとして携わり、「幸せな3年間」と語ったこと、そしてその時の経験を活かし、その後のステージを成功に導いたであろう、ルネの言う『永遠のポジティブ』は尊敬に値します!

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

ルネのデビュー50周年記念誌⑭

2021年12月12日 | ルネの活動記録


 クリスマスまであと2週間を切り、2021年の年の瀬も押し迫ってまいりましたが、ルネ友のみなさまにおかれましては、いかがお過ごしでしょうか。

 先週の日曜日に放映された、ルネのデビュー50周年記念のドキュメンタリー番組「René Simard, 50 ans d’amourルネ・シマール、50年の愛は、残念ながら、日本はTVAがネット配信した映像を観ることのできるエリアではありませんでした。しかし幸運にも、私はカナダのお友だちのお陰で観ることが出来ました。

 当ブログでその映像をアップできないのは残念ですが、いつも画像を提供してくださるお友だちのジョアンヌさんから送られた、番組のスクリーンショット画像(私のものも含む)をお借りして、その番組の概要を紹介したいと思います。

Merci beaucoup, Johanne et Karl symbol1symbol1symbol1

 

▲インタビューでの司会者Marie-Claude Barretteと

 まず、ルネのデビュー25周年記念番組との大きな違いは、ルネについてインタビューに答えているお友たちの音声はほとんど流さず、ルネの映像とルネのヒット曲で綴られていることです。

 ルネがこの番組のために訪れた場所については、映像や写真も織り交ぜて、ルネ自身が思い出を語ったり、歌を歌ったりしています。

 また、ルネが出演したり制作に携わった番組や舞台の映像、雑誌等で紹介された写真が満載で、ファンにとってはお宝映像です! カナダのファンの方たちが紹介している映像や画像でも見たことのないものが含まれており、映像もクリアです。

▲クロディーヌ・バシャンさんと一緒に

 そして特筆すべきは、日本で発売された「スーパーアイドル ルネ」の中の写真がたくさん紹介されていることです! テーブルの上(左写真手前)には、デビュー25周年記念誌もありますが、紹介された写真は「スーパーアイドル ルネ」の方が断然多いです! このことから見ても、ルネが今でも日本でのこと、私たち日本のファンのことを大切に思ってくれている証拠だと思いますsymbol1

▲幼い頃のルネ 中央の写真は初めて見ました

▲レジスと一緒にオルレアン島巡り 左から白い家、教会、船長の家の前で 学校(現在は別の施設)にも行き、教会の前ではレジスのギターでサンタ・ルチアを歌いました 別の場所ではレジス作詞の「僕のママは天使」も歌っています

▲モントリオールの中古レコード店で ルネが自分のアルバムを紹介し、実際にプレイヤーでレコードをかけたりしています

▲マリーと結婚式を挙げたサン・ソヴール教会へ

▲シャンタルさんのMusee Simardを訪問するルネ

▲スタジオで Condorのレコーディングの様子

▲▼家族でピクニック 新しく家族に加わった孫娘クロエちゃんと娘ロザリーの恋人も一緒

 

▲オルレアン島巡りや家族でピクニックの時の移動はルネ運転のワゴン車

 その他に、今年のCOMEDIHA!のリハーサルの様子や、親友のパトリス・レキュイエとの対談等に加え、想い出の映像として、第3回東京音楽祭世界大会や数々のコンサート、ルネが司会をしたルネ・シマール・ショーRSVP、フランスやアメリカでの活躍を始めとする様々な映像と写真でルネの50年のキャリアを振り返るドキュメンタリーでした。

 当ブログで紹介したことのないルネの出演番組やコンサート等の画像は、折を見て紹介していきますのでお楽しみにsymbol1
  

     ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪


 ルネのデビュー50周年記念誌紹介の14回目です。

 前回からの『Un artiste aux multiples facettes 多面的なアーティスト』の内容が多いのと、その後に続く『Albumsouvenir 想い出のアルバム』が4ページあるため4パートに分けて紹介しています。今回はそのPart2です。


TOUT sur l'enfant star
René Simard
L'IDOLE d'un PEUPLE



Un artiste aux multiples facettes
  多面的なアーティスト Part.2



RENE, LE COMEDIEN
ルネ、俳優


 子供の頃、とりわけ映画「J’ai mon voyage!私には私の旅がある!」で、ルネは俳優の仕事に関わっていました。しかし、彼がこの(演劇の)世界で最も成功しているのは成人期でした。彼が30代のとき、Dominique Michelドミニク・ミシェルと友達になりました。 1990年に、彼はBye Byeバイバイに参加するよう誘われました。 彼はミシェル・バレット、クロディーヌ・メルシエ、イヴ・ジャック、パトリス・レクイエと共演しています。 これは、一般の人々が新しいルネを発見したときです。 彼は歌ったり、模倣したり、踊ったり、人々を笑わせたりすることができます…彼はすべての才能を持っています! 実際、Bye Bye 1990は、これまでに明らかになった中で最高の1つと見なされています。 翌年、俳優は第2回目に参加し、これも成功を収めました。 数年後の1995年、彼はRobert Tinnellロバート・ティネルの映画「Apprentis chevaliers見習い騎士」に出演しました。

7Joursより Bye Bye 91により、Rene、Dominique Michel、Patrice L’Ecuyer、YvesJacquesは300万人の視聴者にリーチできます。

 ドミニク・ミシェルと彼の関係は、1990年代に彼らが一緒にした最初のBye Byeバイバイ以来続いています。




▼彼はミュージカルメリーポピンズの並外れた監督でした。




Apprentis Chevaliers (1995) - Version Française



監督ルネ
 ルネは実現の経験が1つしかないので、気づかれていません。Nana Songナナ・ソングのマーク・ベイミュージック・ビデオです。彼は撮影場所としてサン・ジェロームを選び、100人のエキストラが現場にいます。

▲彼は監督の仕事に触れています。

Un air de familleのショーは大成功を収めました。

▲実現の完全な仕事で。

Cycloneサイクロン

 2001年、俳優およびパフォーマーとしてのルネの才能は、le Festival Juste pour rire (Just for Laughs Festival)から勧誘されました。 彼は、Imitators Gala(物真似の祭典)としても知られるCycloneショーを主催して参加するように依頼されました。 歌の歴史を作り直すために8人のものまねタレントが呼ばれました。 ミレイユ・マチューからブリトニー・スピアーズ(ケビン・ペアレントを含む)まで、200以上の物真似を見ることが出来ました(受け取る権利があります)。 ルネは素晴らしい仕事をしていました。 サイクロンはフランスで発表するべきでしたが、最終的にそのプロジェクトは実現しませんでした。


le Festival Juste pour rire (Just for Laughs Festival)
 1983年に創設されたle Festival Juste pour rireは、ケベック州モントリオールで毎年開催されるコメディー・フェスティバルです。 その英語版Just for LaughsまたはJFLは、1985年に作成されました。

Les Parfaitsパーフェクト


 同年、ギィ・フルニエはシリーズ「Les Parfaitsレ・パルフェ」でLuc Lebeauリュック・ルボーの役を彼に任せました。 このショーは、彼らが隠したい困難に苦しんでいる、一見完璧な家族の物語です。 フルニエは、世間の目には完璧を体現しているので、ルネを選んだと言います。 シリーズは失敗であり、1シーズンしか続きませんでした。

7Joursより バレリー・ガニュと、シットコムのレ・パルフェ(2001)のパートナー



 今回紹介いたしました見開きページの写真については、翻訳した解説をすべて付けました。次回は左ページの黒地に白抜き文字の内容と『想い出のアルバム』の写真の解説になります。


コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

ルネにクリスマスのメッセージを送りましょう♪2021

2021年12月04日 | クリスマス


 今年も残すところ1カ月を切りました。クリスマスまであと21日。毎年のことながら、『ルネにクリスマスのメッセージを送りましょう♪』の記事です(笑)。

 でもその前に!!

 先週追記したTVA制作のドキュメンタリー番組René Simard, 50 ans d’amourルネ・シマール、50年の愛」(90分の特大版!)が明日12月5日(日)午後7時30分に放映予定です❤ ルネがキャリアの概要を説明します。


<ルネのインタビューより>
「自分のことを話すのがとても難しいと感じました。 家族や仕事などとの関係について話します。 本質的なテーマがあります。 キャリアは浮き沈みで構成されています。 それらを引き受けることが重要でした。 これが私を今日の私にした理由です。」と、ルネはインタビューで語っています。

<facebookの公式ページの投稿(11月29日)より>
Voici un avant-goût de ce que vous verrez dimanche le 5 décembre à 19h30. Bon visionnement!!!😊🎬
À TVA et TVA+

これが12月5日日曜日の午後7時30分に表示されるものの味です。 見てね!!!😊🎬
VATおよびVAT +で 
Facebook


<facebookの公式ページの投稿(12月1日)より>
Ça s'en vient bientôt et j'ai très hâte de partager ces beaux moments avec vous!😀
もうすぐです。これらの美しい瞬間をあなたと共有するのが待ちきれません!😀  Facebook

※紹介している映像はこの番組の予告編で、最初埋め込みが出来ていたのですが、facebookが拒否したため、リンクをクリックしてfacebookでご覧ください。

 インタビュー記事で、「2022年に続く」と書かれていたのはコンサートのことだったのです!! ドキュメンタリー番組は早く放映されて嬉しいですsymbol1 カナダのルネ友さんが映像を提供してくださるのを心待ちにしています♪ その時は記事に追記しますね!!

 それから、Giseleさんからの情報で、ルネは2022年4月14日から17日の4日間、ケベック州議会議事堂で、4月28日から30日の3日間Casino de Montréalモントリオール・カジノ・キャバレーで、コンサートを行う予定だそうです!

(電話番号付きのプレスリリース)モントリオール、2021年12月3日-例外的なキャリアの50年を適切に強調するために、ケベック人とケベック人の中で最も愛されている千人の才能の芸術家となった「P'titSimard」のキャリア、ルネ・シマールは2022年春にステージに登場します!
新曲、彼の最大のヒット曲、そして彼の50年のキャリアのためだけのいくつかのサプライズ!
RENÉ SIMARD 50 ans d'amour ルネ・シマール50年の愛
2022年4月14日、15日、16日、17日
ケベック/ケベック州議会議事堂 キャピトル・シアター
418-694-4444
2022年4月28日、29日、30日
モントリオール/カジノ・キャバレー
514-392-2708



 そして、これも最新情報ですsymbol1 お友だちのカールさんから12月1日夜に放送されたインタビューの音源をいただきました。ルネの50年のキャリアについてで、様々なヒット曲も流れます。日本でのエピソードやルネが覚えた日本語も聴くことが出来ます!
https://drive.google.com/file/d/1CNz3cqa00KHTHyGewsFE6yxIGAxS0nB5/view?usp=sharing

René Simard : 50 ans d’une carrière artistique riche et variée | Radio-Canada.ca

 内容の概要については追ってお知らせいたします♪


     ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪

 さて、本題です(ルネの番組情報の方がメイン? 笑)

 5年前からfacebookルネの公式ページが開設されています。

 今年ルネは11月11日に発売された53枚目のアルバム「Condor制作、デビュー50周年を祝う番組やComediHa!等への出演で忙しく、情報発信やファンとの交流は、ルネが公式ページを立ち上げたころと比べると少な目で、ちょっと残念でした。


 でも今年は、ルネが還暦を迎え、デビュー50周年を祝うTV番組への出演や記念誌の発行があり、ルネの活動をfacebook等で観ることが出来る機会がたくさんありました。ルネが初めて主催するGARA comediHa!が8月19日に開催され、シマール家には今年の4月9日に、ルネの息子オリヴィエとその妻アレクシスに待望の女の子クロエちゃんが生まれましたsymbol1 幸せな祖父母になったルネと妻マリー=ジョゼの様子は、ルネのインタビューでも語られていましたね。ルネは節目の年を、50年のキャリアでもプライベートでも充実した日々を送っていました。

 そんな年だからこそ、クリスマスのメッセージを送ってルネを応援しましょう!! ファンを大切にするルネですので、書き込まれたコメントはきちんと読んでくれていますsymbol1 しかし、たくさんのファンがコメントを投稿するようになったので、1人1人には返信できなくなっているのも事実です。


 クリスマスやお誕生日はメッセージを送る絶好のチャンス! この機会に、是非ルネに直接クリスマスや新年のメッセージを送ってみましょう!!

 メッセージは仏語でも英語でもOK。ビジター投稿に抵抗が有る場合は、ルネが投稿したメッセージに、あなたが選んだ写真やカードと一緒に短いコメントを入れると良いと思います。昨年のように、ルネがファンに向けて、クリスマスのメッセージを書き込めなかった場合は、ルネの妹ナタリーや兄レジス、他のファンの方のメッセージのところにコメントを投稿するのも有り(もちろん私も投稿しています)。今年の誕生日でもそうでした。でも、あなたの名前はきちんと表示されます

 私の例文とは別に、自分の想いを伝えたいという場合、今はgoogle翻訳など便利なものがありますから、最大限利用しましょう! フランス語でメッセージを書きたいけど、分からないし辞書も無いという方は、一度英文に変換して確認すると良いですよ♪

 直接書き込めば、あなたが、そして日本のファンが今でもずっと応援していることを実感していただけます! 


 あまり悩み過ぎないで! クリスマスのカードやプレゼントは12月に入ったら早目に送るものです。お祝い事は遅れては駄目ですよ! インターネットを使って簡単に書き込めるのですから、前日か当日には、メッセージを送りましょう!! クリスマスと新年以外のメッセージも紹介して有りますので、参考にして、是非是非チャレンジしてみてください!!


 新しいプロジェクトに向けて、これからますます忙しくなるルネ。どんなミュージカルやコラボ・アルバムになるのか楽しみですね♪ また、来年はルネのデビュー50周年を記念したドキュメンタリー番組René Simard, 50 ans d’amourルネ・シマール、50年の愛」が明日放映予定で、さらに現在来年4月にはコンサートが開催されますsymbol1 そんなことも含めてメッセージを考えてみてはいかがでしょうか。
 
ルネのfacebookの公式ページ" René Simard | Facebook"

※ルネのオフィシャルサイトにはアクセスできなくなっていました。メッセージはfacebookの公式ページに直接投稿してみてください。アカウントが無くて投稿できない場合はこちらの記事や拍手コメントでお知らせください。


<仏語の文例集>

Joyeux Noël !

楽しいクリスマスをお過ごしください!

Joyeux noël et bonne année 2021 à toi et à ta famille xxx

Je vous souhaite un tres joyeux noël et une bonne année 2019 à vous et à votre famille ! bisousxxx

あなたとご家族が楽しいクリスマスを過ごし、2021年が素晴らしい年になりますようお祈り申し上げます。chu

Joyeux temps des fêtes!
Joyeux temps des fêtes à toi et ta famille. xxx
Joyeux temps des fêtes à vous et votre famille

楽しいホリデーシーズンをお過ごしください!

Bonne année!
新年おめでとう!

Bonne année! Je t'en souhaite une bonne et à ta famille aussi!!
新年おめでとうございます! 皆様にとりまして素晴らしい一年になりますようお祈りいたします。

Bonne année à vous! Je vous souhaite de la santé, bonheur, amour et prospérité.
新年おめでとうございます! ご健康とご多幸、ご愛情とご幸運をお祈り申し上げます。

Je vous souhaite une bonne (et heureuse) année.
新年明けましておめでとうございます。
(皆様にとって素晴らしい(幸多き)年になりますようお祈り申し上げます。)



 では、ルネ友のみなさまも、ルネに送るメッセージを考えながら、素敵なクリスマスをお迎えくださいね♪

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする