ルネとエッフェル塔

　もうあと３日で１２月。月日が流れるのは早いものですね。

　そして今から４６年前、ルネは第３回東京音楽祭世界大会でグランプリとフランク・シナトラ賞を獲得したことで、ケベコワ（フランス系カナダ人）の歌手の夢である、念願のフランス・デビューを果たしました。ルネは初来日する途中にもパリに寄ったりしていました。
　
　今回は、エッフェル塔の前で撮ったピンナップを入手いたしましたので、それに合わせて過去ログでも取り上げた画像も一緒にを紹介いたします。

▲今回入手したピンナップ（週刊セブンティーン1975年４月２２日号　Renéのスペルが違うけど･･･）

▲初来日する時に途中で寄ったパリで（右下のパパとの写真はMuseeSimardより）

▲▼1974年１２月パリでの活動の時（右下はセーヌ川の船上から）

 

▲1974年12月パリ行きメンバーと▼エッフェル塔で（左）

▲妹ナタリーと一緒に（右　MuseeSimardより）


　懐かしいですね！！　余談ですが、ルネは何回かの来日の際、東京タワーには行ったのでしょうか？　国会議事堂前の写真は公開されていましたが、東京タワーの周りは、エッフェル塔のように広くないし混むので、遠目に見ただけかもしれません。もしもルネが今の日本に来たら、スカイツリーに行くかしら？　やっぱり混んでいるし、covid-19の心配もあるし、遠くからも見られるので行かず仕舞いでしょうね。　

　１１月の三連休は『我慢の三連休』でした。

　シマ姉家では、隣町や市内の紅葉スポット（ちょっと終わりかけ）にドライヴしただけでしたが、マイカーでの移動や、バイクでのツーリングで旅行を楽しんでいる方たちをたくさん見かけました。近県は当然のこと、私が見かけた一番遠くからの他県ナンバーは、札幌と久留米。三連休後も長崎ナンバー車など、『go to キャンペーン』は利用しないで遠方からいらしている車を見つけて、実家への往復を楽しんでいました（きちんと前を向いて運転せい★）。

　息子が生まれる前（実は、この旅行中の基礎体温で、息子が宿っていたことを知りました）、主人と運転を交代しながら５泊６日で飛騨高山まで旅行したことがありました。その時、お食事処でお隣にいらした女子会グループから、私たちの車と知らずに「うわー、◯◯ナンバーだあ、すご～い！」と言われたことを思い出しました（笑）。実家の弟は学生時代、大学のライダース・クラブの活動で北海道までツーリングしたこともありました。全行程運転なのか、カーフェリー利用なのかは分かりませんが、たとえ国内旅行でも、飛行機や新幹線など、公共交通機関を使わずのドライブやツーリングは、さすがに体力と時間の余裕が必要ですね～。まあ、少なくとも、移動中はコロナ感染のリスクが低いので、交通事故には十分に気をつけて移動していただきたいです。

　話は変わりますが、今週、当県でコロナ陽性者ゼロの３市町の１町だった、実家の町に陽性者が１名出ました。私が住んでいる市では、感染者が別の市在住のため、実質ゼロなのですが、油断は禁物！　今まで以上にマスクの着用、手指の消毒、三密を避ける、５つの小などの予防策を実行していきたいと思います。ちなみに会食事における「５つの小」とは、「小人数」「小一時間」「小声」「小皿料理」「小まめなマスク・換気・消毒」です。会食の予定は無いけれど、来春の新年オフ会はまた延期だわね～（泣）。

　ルネのデビュー５０周年や５３枚目のＣＤの発売は延期されても、ルネがおじいちゃんになったお祝いや還暦祝いにはメッセージを贈ろうと思います。

ついにゲット！”NEW FACE新人スター集”

　今日は１１月２２日で『いい夫婦の日』、暦の上では立冬です。そして明日は勤労感謝の日で三連休。全国的にコロナ感染者が急増中のため、インフルエンザ・ワクチンも不足しているようです。『我慢の三連休』と言われていますが、ルネ友のみなさまはいかがお過ごしでしょうか。シマ姉家では、昨日近場に自家用車で紅葉狩りに行ったくらい。みなさまも、コロナ感染予防対策をしてお過ごし下さい！！

　ちなみに、1974年１１月２１日は、ルネ・ファースト・ライヴ・アルバム「ルネの魅力のすべて」の発売日でした。このライブ・アルバムはカナダでも”RENE SIMARD en concert”としてリリースされ、ルネのデビュー２５周年記念ＣＤ集の中の１枚にもなりました。

　そして、昨年９月、過去ログ『駄菓子屋さんの１０円くじブロマイド』で紹介いたしました”NEW FACE新人スター集”をついにヤフオクでゲットいたしました！！　前回うっかり眠ってしまって落札を逃したため、もう絶対に出てこないとあきらめていたのですが、出たんです！　（実は2020年 2月 2日に入手）

※過去ログ「駄菓子屋さんの１０円くじブロマイド」参照
https://green.ap.teacup.com/rene_simard/1045.html

　前回逃した商品は、当たりくじでもらえる大判ブロマイドはフィンガー５のものがあり、ブロマイドも未開封で５０枚付きでした。今回は、ブロマイドは開封済みで、大判ブロマイドはルネのみ。でも、ルネのものがあれば問題無し！　くじのブロマイドは重複して２３枚でしたが、ルネのも複数枚あるのでこちらも問題無し！

　ルネのブロマイドについては、ケイブンシャ刊の『スーパー・アイドル　ルネ』のグラビアそのままでしたので、ブロマイドは出版社やマルベル堂との提携だったのかもしれませんね。そして、大判ブロマイドのピンクの薔薇を持っているルネは、『スーパーアイドル　ルネ』の表紙（下左）ではなく、日本のルネ・シマール・ファン・クラブ『メープル・メイツ』で最後に送られてきた『総集編』の表紙（下中央）と同じようです。前回の記事で紹介した時は、SONYのヒット曲集『ゴールデン・ヒット・ポップス１２』のVol.１１（下右）に使われたと書きましたが、何故その時気づかなかったのか、痛恨のミス？！

　ルネのブロマイドは白黒のみですが、マルベル堂の通販で１枚３５０円で購入できます。浅草の本店に行けば、カラー版も焼き増ししてもらえるそうです。

※昭和スター倶楽部（マルベル堂通販）ルネ・シマール
http://promide.com/page.php?s=1100

 

▲このシリーズは、ルネが一番の目玉として構成されていたことを示すルネの似顔絵入り（『スーパー・アイドル　ルネ』で使われたのと同じ）

▲当たりくじでもらえるルネの大判ブロマイド２種

 

＜セット内容＞
・ルネ・シマール（村井邦彦）大２種類　小３種類
・Finger５（市橋プロ）１種類
・城　みちる（長良事務所）１種類
・結城　大（第一共永）２種類
・菅原　昭子（日活音楽芸能）１種類
・堺　淳子（東京プロ）３種類
・シュキ＆アビバ（ナンリ・エンタープライス）２種類
・本郷　直樹（バーニングプロ）１種類
・平　浩二（ニューバンジー）１種類

　過去ログでも書きましたが、このブロマイドくじが出回っていたころは、伯母が駄菓子屋を辞めていたし、駄菓子屋に通う年齢ではなかったため、その存在すら知りませんでした。たとえ知っていたとしても、１カ月1000円のお小遣いとお年玉の中から、ルネのレコード（シングル500円、ＬＰ2800円）代やファン・クラブ会費（１カ月300円）の他に、学用品を遣り繰りして購入していたので、ルネが必ず出るとは限らない『くじ』には手を出さなかったかもしれません。でも、大人になった今なら、絶対『大人買い』！！（すでにしてるけど･･･笑）
　ふと思ったのですが、前回紹介したものは未開封なのでデッド・ストックだったのでしょうけれど、この商品の前の持ち主は、当時ルネのファンだったのではないでしょうか？


　　　　　　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪

祝　来年４月ルネはおじいちゃん！！

　『いい夫婦の日』におめでたいお知らせです！！、ついにルネがおじいちゃんになります

※”Olivier, le fils de René Simard et Marie-Josée Taillefer, va être papa”参照
https://www.envedette.ca/potins-stars-quebec/media/olivier-le-fils-de-rene-simard-et-marie-josee-taillefer-va-etre-papa-1.13961731?fbclid=IwAR0m3iKd1dvPTsWWkujPCW-0JQYoC19zgaFCYhOXQ4dru95yJ8FefBsI2kU

ルネとマリー＝ジョゼの息子オリヴィエがパパになります

　そして、ルネと妻マリー＝ジョゼは祖父母になります！　記事の洒落た文章を抜粋すると、『コウノトリは最近、パンデミックで残業しており、間もなくルネ・シマールの小さな家族のもとで止まります！　そう、歌手と司会者の息子が初めてパパになるのです。』だそうです　

　ルネの息子オリヴィエに歯科衛生士の恋人がいることは知っていましたが、恋人のアレックス・シグアン・ジェネストさん Alexe Sigouin Genest（写真左）が妊娠しており、来年の2021年４月に女の子を出産予定であることをfacebookを通して公表しました。既に超音波で性別が判明しているようで、『小さなプリンセスを期待している』と、可愛い女児用ベビードレスと超音波の写真（写真右）もアップされていました。

　ちなみにオリヴィエはBombardier Aéronautiqueで働いています。

　来年はルネのデビュー５０周年であり、ルネは２月２８日で還暦を迎えますので、歌手としても、一人の親としても記念すべき年になることでしょう！！　おじいちゃんになったルネが、孫娘にデレデレな様子を見てみたいシマ姉です（笑）。

Hollywood

　晩秋の候
　ルネ友のみなさまにおかれましては、いかがお過ごしでしょうか。

　私はと言うと、新ＰＣが不具合を起こし、旧ＰＣとタブレットで対応中★　新ＰＣはドック入りです。ブログ記事は書きためてあるので大丈夫ですが、facebookのメッセンジャーが使えなかったり形式が違ったりで大変★　新PCに慣れてしまっていたので、ちょっとの間、不便さに耐える日々です（泣）。　

　そして今回紹介いたしますのは、前回の記事でも予告いたしました、１８枚目のアルバム”Originalオリジナル”の５曲目に収録された”Hollywood ”です。

　”Hollywood ”は、ケベコワの歌手の夢であるフランスでの活動だけでなく、アメリカのショー・ビジネスの世界でも活動することを望んでいたルネの気持ちを歌ったオリジナル曲です。今回は”Je”を『僕』ではなく『私』で訳しました。

　また、ルネが１０代半ば、アメリカで活動したり、英語やダンスのレッスンを受けるために滞在していたのは、アメリカ、カリフォルニア州のロサンゼルス市。そこには、ルネが２回目の来日の帰りに寄った大好きなディズニーランドと、オズモンズのリサイタルを観に行ったハリウッドが有ります。１４歳のルネが観光で訪れた時の様子は、バシャン姉妹の本から、歌詞の後で紹介いたします。


▲この動画はYouTubeに移行してご覧ください。　画面中央の矢印をクリックすると指示が出ます。


ハリウッドゥ
Hollywood

ｼﾞｭ　ﾏﾝ　ｳﾞｪ　ｱ　ﾊﾘｳｯﾄﾞｩ
Je m'en vais à Hollywood
ｳｨ　ｾ　ﾃﾞｼﾃﾞ　ｼﾞｭ　ﾊﾟｰﾙ
Oui c'est décidé je pars
ｼﾞｭ　ﾀﾝﾄｩ　ｼｬﾝｽ　ｱ　ﾊﾘｳｯﾄﾞｩ
Je tente ma chance à Hollywood
ﾌﾟｰﾙ　ﾓﾜ　ｾ　ﾀﾝ　ﾇｰﾎﾞｰ　ﾃﾞﾊﾟｰﾙ
Pour moi c'est un nouveau départ

REFRAIN
ﾊﾘｳｯﾄﾞｩ　ﾊﾘｳｯﾄﾞｩ
Hollywood Hollywood
ｱﾝ　ｼﾞｭｰﾙ　ｼﾞｭ　ﾚｰｳﾞ　ﾀﾞｳﾞｫﾜｰﾙ
Un jour je rêve d'avoir
ﾓﾝ　ﾉﾑ　ｼｭｰ　ﾙ　ﾄﾛﾄﾜｰﾙ　
Mon nom sur le trottoir
ﾊﾘｳｯﾄﾞｩ　ﾊﾘｳｯﾄﾞｩ
Hollywood Hollywood
ｼｭｰﾙ　ｻﾝｾｯﾄｩ　ﾌﾞｰﾙｳﾞｧｰﾙ
Sur Sunset Boulevard
ｼﾞｭ　ｽﾚ　ﾕﾇ　ｽﾀｰ
Je serai une star

ﾃﾈ　ｳﾞｰ　ﾋﾞﾔﾝ　ｶﾙ　ｼﾞｭ　ﾏﾝ　ｳﾞｪ
Tenez-vous bien car je m'en vais
ｾ　ﾃｸﾘ　ﾀﾞﾝ　ﾚ　ﾘｰﾆｭ　ﾄﾞｩ　ﾏ　ﾒﾝ
C'est écrit dans les lignes de ma main
ｼﾞｭ　ﾈ　ｶ　ｼｭｲｳﾞﾙ　ﾓ　ﾅﾝｽﾀﾝ
Je n'ai qu'à suivre mon instinct
ﾌﾟｰﾙ　ﾚｱﾘｾﾞ　ﾓﾝ　ﾃﾞｽﾀﾝ
Pour réaliser mon destin

REFRAIN

ﾊﾘｳｯﾄﾞｩ　ﾊﾘｳｯﾄﾞｩ
Hollywood Hollywood
ﾋﾞﾔﾝﾄｰ　ｳﾞｰ　ﾌﾟｰﾚ　ｳﾞｫﾜｰﾙ
Bientôt vous pourrez voir
ｼｭｰﾙ　ﾙ　ﾌﾞｰﾙｳﾞｧｰﾙ　
Sur le boulevard
ﾊﾘｳｯﾄﾞｩ　ﾊﾘｳｯﾄﾞｩ
Hollywood Hollywood
ｱﾝ　ﾈｵﾝ　ﾙ　ﾉﾑ
En néon le nom
ﾙ　ﾉﾑ　ﾃﾞｭﾇ　ｽﾀｰ
Le nom d'une star


ハリウッド

私はハリウッドに行くつもりです
そう　出発することは決まっているんです
ハリウッドで運を試します
私にとって新しい始まりなんです

＜コーラス＞
ハリウッド ハリウッド
ある日　私は夢を見ます
歩道にある私の名前
ハリウッド ハリウッド
サンセット通りで
私はスターになるでしょう

私は行くから　しっかりつかまえていて
それは手相における定めなんです
私は本能に従うだけ
運命を実現するために

＜コーラス＞

ハリウッド ハリウッド
すぐにあなたたちは見ることができるでしょう
大通りで
ハリウッド　ハリウッド
ネオンの名前を
スターの名前を

　歌詞に出てくる『歩道』は、世界で最も有名な歩道とも言われている『ウォークオブフェイム』。映画をはじめエンタメ界で活躍する世界中のスターたちの名前が星型のプレートに刻まれています。
　

　上の写真でルネが乗っているのは、ハリウッドの中国風寺院建築の劇場『グローマンズ・チャイニーズ・シアター』にある、有名ハリウッド・スターの手形や足形、サインが刻まれたセメントタイルの中の、フランク・シナトラのタイル。

　また、『サンセット通り』は、ウエストハリウッドを東西に走っている通りで、ルネが２回目の来日の帰りに立ち寄った頃は、多数のカジノやナイトクラブがありました。現在は多くのレストランやショップが並び、夜は老舗のライブハウスやクラブなどが若者たちで賑わう場所になっています。

　ルネは、ケベコワとして、ケベックのファンのために活動していくことを決意し、舞台俳優やショーの演出家を経て、現在もケベックで愛されているベテラン歌手になりました。「100歳まで生きたい」と語るルネの今後の活躍を、日本から応援していきましょう！！


　　　　　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪

　１１月も半ば、今年は朝夕の寒暖差に加え、台風が少なかったこともあり、紅葉が鮮やかな、美しい秋となりました。ただ、梅雨の長雨と夏の酷暑によって山の木の実が不作で、クマやイノシシの被害が頻繁にニュースで報じられています。人が襲われて猟友会が駆除に当たることもしばしば。地元の小中学校でも、登下校時イノシシに注意するよう指導されています。里山の秩序が乱れ、野生動物が人間を恐れなくなっている現実もある様です。

　シマ姉家のサザンカと小菊が咲き始めました。蝶に代わってハナアブや小型のハチが蜜を求めて集まっています。追加で植えたビオラも元気♪　降霜に備えて鉢に植え替えたベゴニアやカポックは玄関に引き込みました。無事に冬越し出来ると良いです。

　これはむしろ『スローライフ』かな？　今年は紅玉をたくさん煮て楽しんでいます。また、柚子をカナダ産の蜂蜜とメープルシロップで漬けたり柚子酒に仕込んで、種はホワイトリカーの残りで漬けて柚子の種化粧水にしました。シロップ漬けはそのまま食べたりヨーグルトにトッピングしたりしていますが、友人に差し入れたら、ホット柚子ドリンクにして楽しんでくれています。体が温まって喉にも良いそうです。柚子酒は完成まであと１か月程。こちらは義父が楽しみにしています。ちなみに、今年の梅酒は飲み切って、梅も晩酌のつまみにしていました（笑）。また、昨日柚子の種化粧水を試してみたら、付けてすぐしっとりサラサラ　早速柚子を買って来て、シロップ漬けと化粧水は追加で作ります！！

　そしてもう一つ、私が好きな猫漫画が実写化　放映は来年１月８日(水)でまだまだ先ですが楽しみにしています。でも、放送時間が真夜中の０時５８分というのは痛いなあ・・・。絶対寝落ち★録画予約します！
※「おじさまと猫」草刈正雄で実写ドラマ化！愛されたかった猫とおじさまの心温まる日々
https://news.yahoo.co.jp/articles/a177673cbf14ca44a438a49ec938c7647cc149a7/images/000

　これから益々寒さが増してきます。インフルエンザとコロナの同時流行も懸念されていますので、みなさまも温かくして、乾燥と換気に気を付けて、元気にこの冬を乗り切りましょう！！

Ma Vie C'est Vous

　今日は立冬。今年もあと２カ月を切りました。

　今年は新型コロナウィルスが世界中で猛威を振るい、パンデミック宣言が発令されるなど、波乱の幕開けでした。現在covid-19の第２波の最中ですが、残りの２カ月が穏やかに過ごせることを祈っています。

　そして今回紹介いたしますのは、１８枚目のアルバム”Original”の１曲目に収録された”Ma Vie C'est Vous ”です。

　ルネが歌う曲は、デビュー曲の”L'oiseau－鳥－”を筆頭に、そのほとんどは、ルネの声質に合った当時のヒット曲が選曲されていました。オリジナル曲のみで編成されたアルバムは、日本で制作された全曲日本語のアルバム『君のすべてがほしい』を除けば、タイトルどおり、これが初めてのオリジナル・アルバムでした。

　そのためか、YouTubeの音源が少なく、このアルバムで紹介できるのは、現在のところ、過去ログで紹介いたしましたルネの作詞作曲による”Seul avec toi”と、次回の”Hollywood”とこの曲の３曲のみです。

※過去ログ「Seul Avec Toi ルネの愛の歌」参照
https://green.ap.teacup.com/rene_simard/32.html
※Seul avec toi René Simard（歌詞）
https://www.ouvirmusica.com.br/simard-rene/1343598/
♪Rene Simard - Seule Avec Toi（セリフ付）
https://youtu.be/rhUQ-ulMrv4?list=FLX12E-efRQ7oPC3A-ki4poA　

　またこの曲は、歌詞紹介サイトの歌詞が、今までの中で一番、違った部分が多かったように思います。私の聞き取ったとおりに訂正してありますが、私の拙い仏語力ではかえって怪しい？！　しかし、”Et mon visage se maquille　僕の顔に化粧をする”が”Et mon voyage se maquille　僕の旅に化粧をする”になっていたり、”Les gens　人々”が”Mes gens”、”Ma peur　僕の不安”が”La peur”になっていたりするなど、分かりやすい間違いばかりでした。仏語に堪能な方、毎回のことですが、私の間違いなどお気づきになりましたら、是非コメント欄でアドバイスをお願いいたします！！

※歌詞　https://www.ouvirmusica.com.br/simard-rene/1343560/



　マ　ヴィ　セ　ヴー
Ma vie c'est vous

ｵｰ　ｳｨ　ｽ　ｿﾜｰﾙ　ｼﾞｭ　ｳﾞｨﾔﾝ　ｳﾞｰ　ﾃﾞｨｰﾙ　
Oh oui ce soir je viens vous dire
ｽｭｰﾙ　ｾｯﾄｩ　ｾｰﾇ　ｷ　ﾏﾝｽﾋﾟｰﾙ
Sur cette scène qui m'inspire
ﾙ　ｻﾝ　ﾀﾞﾝ　ﾒ　ｳﾞｪｰﾇ
Le sang dans mes veines
ｸｰﾙﾗ　ｻﾝ　ﾍﾟｰﾇ
Coulera sans peine
ﾃｨ　ｳﾞｰ　ﾒｸｰﾃ　ｾｯﾄｩ　ﾆｭｲ
Si vous m'écoutez cette nuit

ﾀﾞﾝ　ｾｯﾄｩ　ｳﾞｨ　ｱ　ﾍﾟﾙﾄﾞｩ　ﾗﾚｰﾇ　
Dans cette vie à perdre haleine
ｴ　ﾄｩｰ　ﾚ　ｿﾜｰﾙ　ﾄﾞｩ　ｾｰ　ﾅﾝ　ｾｰﾇ
Et tous les soirs de scène en scène
ｼﾞｭ　ﾙｳﾞｫﾜ　ﾚ　ｼﾞｬﾝ　ｼﾞｭ　ﾙｳﾞｫﾜ　ﾙ　ﾀﾝ
Je revois les gens, je revois le temps
ｴ　ｶﾝ　ｼﾞｪﾃ　ﾌﾞﾃｨ　ﾀﾝﾌｧﾝ
Et quand j'étais petit enfant

REFRAIN
ﾏ　ｳﾞｨ　ｾ　　ｳﾞｰ
Ma vie c'est vous
ﾗﾑｰﾙ　　ｾ　　ｳﾞｰ
L'amour c'est vous
ﾏ　ﾌﾟｰﾙ　ｾ　　ｳﾞｰ
Ma peur c'est vous
ﾗ　ﾆｭｲ　　ｾ　ｳﾞｰ　
La nuit c'est vous

ｽ　ｿﾜｰﾙ　ﾚ　ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄｩｰﾙ　ｻﾝﾃｨｰﾕ
Ce soir les projecteurs scintillent
ｴ　ﾓﾝ　ｳﾞｨｻﾞｰｼﾞｭ　ｽ　ﾏｷｰﾕ
Et mon visage se maquille
　ｺ　ﾏ　ﾅﾙ　ｶﾝ　ｼｴﾙ　
Comme un arc-en-ciel
ｵｰ　ﾘﾄｩﾑ　ﾃﾞｼﾍﾞﾙ
Au rythme décibel
ﾄﾞｩ　ｾｯﾄｩ　ﾐｭｼﾞｯｸ　ｷ　ｴ　ﾏ　ｳﾞｨ
De cette musique qui est ma vie

ｴ　ﾙ　ｽﾍﾟｸﾀｸﾙ　ｽ　ﾃﾙﾐｰﾇ
Et le spectacle se termine
ｼﾞｪ　ｱﾝ　ﾌﾟｰ　ﾌﾛﾜ　ｼﾞｪ　ﾓｰｳﾞｪｰｽﾞ　ﾐｰﾇ
J'ai un peu froid j'ai mauvaise mine
ﾚ　ｼﾞｬﾝ　ｿﾝ　ﾊﾟﾙﾃｨ　ｼﾞｭ　ﾌｨﾆ　ﾏ　ﾆｭｲ
Les gens sont partis, je finis ma nuit
ｱﾛｰﾙ　ｼﾞｭ　ﾚﾄｩｰﾙ　ﾅ　ﾏ　ｳﾞｨ
Alors je retourne à ma vie

REFRAIN


僕の人生はあなたです

ああそうだよ　今夜僕はあなたに言うためにここにいる
僕にインスピレーションを与えるこのステージで
僕の静脈の血は
容易く流れるだろう
もしあなたが今夜僕の言うことを聞いてくれるなら

この世で息が切れるほど
そして毎晩ステージからステージへ
僕は人々と再会し　時を思い出す
小さな子どもだった頃のことと共に

＜コーラス＞
僕の人生はあなたです
愛はあなたです
僕の不安はあなたです
夜はあなたです

今夜スポットライトが輝く
そして　僕の顔に化粧をする
虹のように
僕の人生であるこの音楽の
デシベルのリズムに合わせて

そしてショーが終わるとき
僕は少し寒いし顔色が悪い
人々は帰り　僕は僕の夜を終える
だから僕は僕の生活に戻るんだ

＜コーラス＞


　この歌はルネの歌手としてのこれまでの人生を歌った歌なのでしょうか？　また、この歌詞の中の”Les gens　人々”はファンや観客のことだと思いますが、”vous　あなた　または　あなたたち”とは誰のことなのでしょう？　好きな女性か恋人？　それとももっと身近な家族の誰か？

　このアルバムがリリースされた頃、ルネは妻マリー＝ジョゼと出会っており、２曲目の”Seul avec toi”も恋の歌ですから、やっぱりここでの”vous　あなた”は好きな女性のことでしょう。

　また、このアルバムは1982年にリリースされたものですが、1983年にルネが妹ナタリーと共に第１２回東京音楽祭世界大会のプレゼンターとして来日した時、私はアルファレコードでジャケットと同じ写真のポストカード（白黒）をいただきました。

　それにしても気になるのは、「そしてショーが終わるとき　僕は少し寒いし顔色が悪い」というフレーズ★　１０歳のデビュー当時から、何事にも全力で取り組んできた頑張り屋さんのルネ。「100歳まで生きたい」と言っているルネも、来年還暦を迎えるのですから、体調には十分に気を付けて、いつまでも元気でいて欲しいと思うシマ姉です。

　そして私自身は、１００歳まで生きられると思っていませんが、ブログ1000記事は達成しようと、書き溜めた予約投稿（近況以外の内容が完成した記事）はルネの誕生日まで、下書き（記事のタイトルと基本部分を書き込んだ未完成記事）は当ブログの『ルネ記念日』となる1001記事まで進めています。今年中に予約投稿を済ませて、1002記事以降の記事に着手したいと思っています。ルネがデビュー５０周年を迎える2021年中は週末１記事+αペースで投稿出来るよう、計画を立てて記事作成を頑張ります！

　ルネ友のみなさまも、ずっとルネ・ファンでいいくださいね


　　　　　　　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪


ルネの非公式の活動が発覚？！
　　それともフェイク・ニュース？！

　シャンタルさんがウェブ上で見つけた記事の紹介です。
　
　ルネとナタリーの博物館”MUSEE SIMARD”を非公認で作ってしまうほど様々なものをコレクションしているシャンタルさんが、その記事に書かれていることを知らなかったので、それが事実なのかどうか分かりません。そのことについては、シャンタルさんが、「（ルネの妹）ナタリーがこの投稿にコメントを寄せてくれるのを期待している」とfacebookで書いていましたので、情報が入り次第、当ブログでも報告したいと思います。

　その記事によると、ルネは子供時代からサッカーを愛好していたそうです。しかし、1982年の８月に左膝を負傷してプレーすることは止めたけれど、息子オリヴィエを地元のアマチュア・サッカーチームに登録し、2004年にはサッカー選手権のために曲を書いたということです。

＜ルネとスポーツ＞

　ルネがアイス・ホッケーをする様子は日本の芸能誌でも取り上げられていましたし、水泳が好きで、初来日ではホテルのプールで泳いだことが道上雄峯氏の『完全スケジュール同行記』に記されていました。近所のお家のプールで遊ぶルネの写真が、撮影者によってfacebookの公式ページに投稿されていたりします。

　学校のバスケットボール・クラブに入ったという記事が有りました。テニスやスキー、スケートをしている様子もカナダの芸能誌で報じられていました。カナダはホッケーや野球の印象が強かったので、サッカーはとっても意外！　むしろ、マイナーだったからルネが目立たないように出来たのかもしれません。また、ルネが怪我をした1982年の翌年は、３月に第１２回東京音楽祭世界大会のプレゼンターとして妹ナタリーと来日していました。

 

　記事の中には、『この曲は「Enavant」と呼ばれ、彼は特に好きですが、アーティストの公式ディスクグラフィーには表示されません。』という一文がありますので、プライベートでの活動だったのかもしれません。その記事については次のとおりです。

※Enavant：（ラグビーで）ノックオン：スローフォワード
※”renesimard.ca”参照
https://www.renesimard.ca/compose-musique-soccer.html?fbclid=IwAR2zbA-LdshWaJk8p43bz0A0NB4YGhfRS2GvVRyDCTst8-Z3LIi1XVojtm0

René Simardが
地域のサッカー選手権に向けて作曲

ルネシマールのサッカーチャンピオンシップソング
　私と同様に、私のアイドルであるルネ・シマールはいつもサッカーの大ファンでした。彼は音楽における彼の情熱と若いキャリアに加えて、彼の子供時代と思春期のすべてをそこで演奏しました。彼は1982年8月に左膝の怪我でプレーをやめ、数ヶ月間彼は動けませんでした。しかし、この事故は彼のサッカーへの情熱を妨げませんでした。この記事でわかります。

ルネ・シマールのサッカーへの情熱
　膝が悪いにもかかわらず、ルネ・シマールは、すべての子供たちがチーム・スポーツを練習するように、仲間とキャンペーンを奨励し続けています。これにより、子供たちは社会での生活を学ぶことができます。したがって、彼は息子がプレーするのに十分な年齢になるとすぐに、地域のアマチュア・サッカー・クラブに息子を登録することを躊躇いませんでした。コーチやスポーツ協会に非常に近い存在で、オンライン上ではアドバイス・サイトの大使であり、近隣の町や地域でのトーナメント中は定期的に子供たちに同行します。彼は試合前に若者を励ますためにロッカールームで歌うことさえあります。 １８歳までに、彼の息子はますます多くのアマチュア選手権に参加し、スポーツ協会は彼の父親を非常によく知っており、常に息子をサポートするためにそこにいました。

彼がチャンピオンシップの賛美歌を作曲するように頼まれた日
　2004年、地域のサッカー協会がルネ・シマールに面白い提案をしました。協会は、ケベックのすべての地域のアマチュア・サッカー協会の間で、チャンピオンシップを組織したいと考えており、アーティストであるケベコワに、各ゲームの前に鳴る音楽を作曲してもらいたいと考えていました。 ルネはすぐにこの提案を受け入れ、ケベックの１８の地域のサッカー協会のために、やる気を起こさせるための曲の作曲に着手しました。

　彼の曲は通常少しアンニュイですが、この曲は目立ち、試合前の選手が心を燃やすような曲で、どちらのチームも支持しないように、歌詞はかなりニュートラルでなければなりませんでした。

　数週間の振り返りと作曲の仕事の後、ルネ・シマールは協会の代表をすぐに喜ばせる仕事を提案しました。この曲は「Enavant」と呼ばれ、彼はこの曲を特に好きですが、アーティストの公式ディスクグラフィーには表示されません。

　この曲は2005年から、いくつかの地域で、ケベック・アマチュア選手権のスタジアムに鳴り響きました。

　ルネがプライベートの活動として公表せずに来たのであれば、そのことを尊重しようと思います。でも、この記事に書かれていることが事実なら、もう少し詳しく知りたいと思ってしまうのもファン心理。ナタリーからの情報が待ち遠しいですね！


　　　　　　　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪

ルネと娘ロザリーのＴＶ出演情報

　covid-19によるケベックのロックダウンにより、５２枚目のアルバム制作等の活動が進んでいないルネですが、VIP Passion Simard情報によると、ルネが近々ＴＶ番組に出音するそうです

　そして、ルネの娘ロザリーRosalieTailleferは、日曜日の午後7時にTVAで放送される”スケッチLOL”に女優として出演します。この番組への出演はロザリーの夢で、１１月末までに放送されるエピソードで初めて主演することが出来ました。

　また、マーティン・ドレーンビルとの一連のスケッチでさまざまな役を演じ、2021年に放映予定のスケッチでは、スタートレックと同じような宇宙で宇宙のキャラクターを演じています。

　ロザリーは2018年にＴＶシリーズの”Clash”で女優としてデビューし、Éliseという名前の若い聴覚障碍者の女性を演じました。そして、今後数年間は、ＴＶでの活動を続けるようです。
　ロザリーは「私は女優としてもホストとしても、プロジェクトを開発し続けています。同時に、パンデミックが過ぎた時、自分の絵の展示会を企画するためにキャンバスに描きます。」と語っています。

　また、先天性の聴覚障碍により耳が聞こえず、蝸牛のインプラントのおかげで聞くことができるロザリーは、「周りが騒がしい時は、リップリーディングで会話をフォローすることに慣れています。しかし、マスクをしていると出来ません。スマイルマスクは口が見えるので、聞き取りにくい方にも大変便利です。 airoldicouture.comにアクセスすれば、オンラインで購入できるようになっています。」と語り、デザイナーのジャン・エアロルディの助けを借りて開発したスマイルマスクも宣伝しました。

　コロナ渦でも精力的に活動を続けているロザリーは素晴らしいです！　ルネの５２枚目のアルバムが完成し、来年のデビュー５０周年には、ステージで二人が共演することを心待ちにしています


　　　　　　　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪

＜ケベックでハロウィーンの深夜に通り魔殺人事件＞

　タイトルどおり、去る１０月３１日、ハロウィーン当日の深夜に、covid-19でロックダウンしているケベックシティで、通り魔による猟奇殺傷事件が起こりました★　７人の被害者は、２名死亡、５名が怪我を負い、平和な町は一転して恐怖に包まれました。事件の報道映像では、ケベックシティの観光名所に立ち入り禁止のテープが張られ、たくさんの警察官が捜査していました。余談ですが、一時、日本のホラー映画『リング』の貞子の仮装をし、日本刀のようなものを持った人物が犯人らしいという情報と映像が拡散されましたが、犯人とは別人とのことでした。　　　　
※Meurtres à l’Halloween dans le Vieux-Québec: deux morts, cinq blessés et un suspect arrêté
https://www.journaldequebec.com/2020/10/31/deploiement-policier-majeur-dans-le-vieux-quebec?fbclid=IwAR0DR5AkrVd4bQjkwNUnV585Csl9Lz8bRPwmnFa9CxPEhnbWgl7EaDyXS0Y

＜早朝プチシャンプラン通りで火事発生！＞

　１１月３日（火）午前７時前、観光スポットのプチシャンプラン通りで火事が発生しました。７０名の消防士が現場に駆けつけ消火作業に当たりました。住民救助にのため梯子車の準備中に４階から女性が飛び降り昼過ぎに死亡が発表されました。


　ケベックで続けて起きたこのような悲惨な事件が、もう２度と起こらないことを祈っています。