Bye Bye 2011 ♪

　大晦日の夜に放送されるケベックで毎年恒例の年越し番組「Bye　Bye」はお笑い番組だそうです。ゆく年を笑いで締めくくり、幸せな新年を迎えようとする、何でも楽しんでしまうケペコワをらしい番組です。
　日本では『初笑い』で縁起を担ぐため、年明けにお笑い番組がたくさん放送されますが、近年は、大御所よりも若手芸人が多用される傾向にあって、低予算な番組という感じがしてなりません。

　１９９１年には、ルネ・シマールがドミニク・ミシェル（映画『J'ai mon voyage!』のママ役）、パトゥリック・レキュイエ、イーヴ・ジャックと共にメインで出演していました。YouTubeにその時の映像がアップされていましたので紹介いたします。


▲２５周年記念ＣＤ集の小冊子より









　十代の頃、コメディアンになりたいとも言っていたルネのコントはいかがでしたか？

　ケベックの大晦日は、子どものいる家庭ではカウントダウンにシャンパンを開けてお祝いするくらい。”10、９、８、、、Bonne　Annee！（ボナネ：明けましておめでとう！）”という掛け声とともに、みんなでお祝いのキスを交わし、一瞬盛り上がった後はシャンパンを飲んで、「じゃあ、おやすみ」って寝るだけという家庭も多いとか。
　大晦日の夜だけは、外で飲んで御機嫌で「Bonne　Annee!」と叫んでいる人がいたり、若者や独身者は夜通しあちこちのバーやパブで催される年越しパーティーを楽しむようです。

　そして、今年最後にルネの『雨に唄えば』出演の記事
♪Mardi, 27 décembre 2011
DE QUEEN À RENÉ SIMARD
http://www.lametropole.com/blog/jean-paul-sylvain/de-queen-à-rené-simard


　今年は東日本大震災を筆頭に、日本に限らず、全世界が激動の一年でした。来年は世界中の人々が心穏やかに過ごせる、平和な一年になることを切望しております。

　ルネ友の皆さまも、良いお年をお迎えください。


　　　　　　　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪


　ルネの全曲集「GOLDEN☆BEST limitedルネ・シマール」が、Sony Music Shopのオーダーメイドファクトリーにおいて復刻リクエスト投票１００％を達成。２ndステージに進み、　2011年５月１８日から2011年６月２２日までから、2012年１月１８日までに延期になりました！
　商品化決定まで６３パーセントになりました。後半戦は苦戦を強いられているものの、徐々に予約数を増やしています。来年こそはＣＤ化を実現させましょう！！　日本のルネ・ファンも頑張らねばなりません！

♪Sony Music Shop　購入予約はこちらからお願いします！
http://www.sonymusicshop.jp/m/item/itemShw.php?site=S&ima=5333&cd=DYCL000000362&lay=omf&link=cvAWWz0LzlQ-XvH18xZaSDMZWiALefsPwg
♪過去ログ「GOLDEN☆BEST limitedルネ・シマール」参照
http://green.ap.teacup.com/rene_simard/468.html

Joyeux Noel,2011♪

Joyeux Noel !
Merry Christmas！


　画像はは可愛いルネのサンタクロース
　そして今年は、ルネのクリスマス・アルバムの中から、今までに取り上げていないものを紹介いたします。



　ルネがとても気に入っているアルバムでもある、モントリオールのノートルダム聖歌隊とのコラボレーション”Rene Simard et Les disciples de massenet a L'eglise Notre-dame”のレコード・ジャケットにもなったショット（デビュー２５周年記念ＣＤ　ベスト盤の小冊子より）


▲アルバム”Rene Simard et Les disciples de massenet a L'eglise Notre-dame”より”Les anges dans nos campagnest荒野の果てに夕日は落ちて”


▲Le Bonhomme d'hiver 


▲René Simard - Un enfant (pas) comme les autres (Noël)


▲RENE & NATHALIE SIMARD -GLORY ALLELUIA


▲La Famille Simard "Le Temps Des Fêtes Chez La Famille Simard À L'Île D'Orléans" Face 1

　キリスト教の国々では、クリスマス・シーズンにクリスマス・アルバムを発売すると、通常の何割も多い売り上げが見込まれるため、競ってアルバムをリリースします。
　ルネも同様にたくさんのクリスマス・ソングを歌い、繰り返しアルバムを出してきました。前出の聖歌隊とのコラボ曲も別のアルバムに何度も収録されています。妹ナタリーの初期のアルバムに至っては、ルネの曲にナタリーの歌を重ねてあったりして…。クルティエ氏、そこまでやるか★

※過去ログはカテゴリ『クリスマス』でご覧ください。

NOEL AUTOUR DU MONDE, 1974
1　Les Vieilles Maisons....René à 13 ans.
2　Promenade en traineau
3　Joyeux Noel
4　Voilà que revient le père Noel....René à 13 ans.
5　Le Bonhomme Hiver....René à 13 ans.
6　The First Noel
7　White Christmas (Japonais)
8　Mon beau sapin
9　Campanas Navidenas (Espagnol)
10　Ave Maria (Italien)
”NOEL AUTOUR DU MONDE RENÉ SIMARD ET LES DISCIPLES DE MASSENET...”という、ルネが１３歳のクリスマスに出したクリスマス・アルバムに収録されたものでした。「世界中のクリスマス」ということで、イタリア語の「アヴェ・マリア」、スペイン語の「ジングル・ベル」、カナダ、ケベックのクリスマス曲など、世界での活動に目を向けて作られたアルバムだったのですね。

RENÉ SIMARD MES PLUS BEAUX NOEL, 1974
1　Ave Maria....René à 9 ans.
2　Petit papa Noel
3　Vive le vent....René à 9 ans.
4　Ave Maria (Italien)
5　Il est ne le divin enfant
6　Minuit Chretien
7　Mon beau sapin
8　Noel Blanct
9　Voilà que revient le père Noel....René à 13 ans.
10　Triste Noel
11　Adeste Fideles....René à 12 ans.
12　Promenade en traineau
13　Le Bonhomme Hiver....René à 13 ans.
14　Les anges dans nos campagnest
15　Joyeux Noel
16　J'ai vu maman embrasser le pere Noel
17　Douce nuit
18　L'enfant au tambour
19　Ca Berger
20　Les enfants oublies

20 SOUVENIRS DE NOEL, 1982
1　Ave Maria....René à 9 ans.
2　Vive le vent....René à 9 ans.
3　L'enfant au tambour....René à 12 ans.
4　Minuit Chrétien....René à 12 ans.
5　Les Vieilles Maisons....René à 13 ans.
6　Adeste Fideles....René à 12 ans.
7　Voilà que revient le père Noel....René à 13 ans.
8　Le Bonhomme Hiver....René à 13 ans.
9　Noel Blanc....Rene a 19 ans
10　Joyeux Noel......Rene à 19 ans
11　J'ai vu maman embrasser le pere Noel....Nathalie
12　Triste Noel....Nathalie
13　Petit papa Noel....Nathalie
14　Les Anges dans nos Campagnes....Nathalie
15　Mon beau sapin....Nathalie
16　Il est né le divin enfant....Nathalie
17　Sainte Nuit....Nathalie
18　Noel des Enfants (Nathalie & Rene)
19　Ça Berger....Nathalie
20　Glory Alleluia....Nathalie

JOYEUSES FETES...RENÉ & NATHALIE, 1984
1　Joyeux Noel......Rene à 19 ans
2　Les cadeaux du petit Noel....Nathalie
3　Voilà que revient le père Noel....René à 13 ans.
4　Sainte Nuit....Nathalie
5　Noel des Enfants (Nathalie & Rene)
6　Petit papa Noel....Nathalie
7　Noel Blanc....Rene a 19 ans
8　Mon beau sapin....Nathalie
9　Le Bonhomme Hiver....René à 13 ans.
10　Glory Alleluia....Nathalie


♪宮住先生のエッセイ
　宮住 俊介:ルネ・シマール　その3（最終回） - livedoor Blog
私にとって願ってもないクリスマス・プレゼント


　　　　　　　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪


　ルネの全曲集「GOLDEN☆BEST limitedルネ・シマール」が、Sony Music Shopのオーダーメイドファクトリーにおいて復刻リクエスト投票１００％を達成。２ndステージに進み、　2011年５月１８日から2011年６月２２日までから、2012年１月１８日までに延期になりました！
　商品化決定まで６２パーセントになりました。後半戦は苦戦を強いられているものの、徐々に予約数を増やしています。　どんどん宣伝して、みんなの力でＣＤ化を実現させましょう！！　日本のルネ・ファンも頑張らねばなりません！

 

購入予約はこちらからお願いします！
♪Sony Music Shop
http://www.sonymusicshop.jp/m/item/itemShw.php?site=S&ima=5333&cd=DYCL000000362&lay=omf&link=cvAWWz0LzlQ-XvH18xZaSDMZWiALefsPwg
♪過去ログ「GOLDEN☆BEST limitedルネ・シマール」参照
http://green.ap.teacup.com/rene_simard/468.html

ルネが『雨に唄えば』に出演決定！

＜最新情報＞

♪ルネがミュージカル
　　　　「雨に唄えば」に出演！

　現在ルネが取り組んでいるのはコメディー・ミュージカル”Chantons sous la pluie”！　アメリカのミュージカル映画の傑作『雨に唄えば Singin in the Rain』を、ルネがデニス・フィリアトゥローと共同で脚色し、自らも主役の相棒コズモ・ブラウン役で出演することが決定しました！！　ピエール・メルキュール劇場で2012年７月３日から上演される予定です。

http://www.hahaha.com/fr/montreal/act/2850/share

　ルネは歌手や俳優としての経歴に加え、ミュージカルにおいて、『Jeanne la pucelle ジャンヌ・ラ・ピュセル（ジャンヌ・ダルク）』と『オペラ座の怪人』（主演：ファントム役）に出演し、『サタデー・ナイト・フィーバー』や日本でも上演された『エルヴィス・ストーリー』の成功によって、ミュージカルの演出についても定評がありますから、その上での抜擢なのでしょう。

　最近のルネは、ディレクターなど、制作側に回る仕事が多くなっていました。出演したＴＶ番組も、トーク・ショーやルネ自身は歌わない構成のものでした。ですから、今回のミュージカルは、ルネが歌って踊り、ＣＤにもなる予定ですから、ファンにとって待ちに待った舞台と言えます。

※過去ログ「ルネと”エルヴィス・ストーリー”」参照
http://green.ap.teacup.com/rene_simard/460.html


♪canoe"cles variés au Festival Juste pour rire"
カナダの情報サイト「canoeカノエ」より
http://fr.canoe.ca/divertissement/arts-scene/nouvelles/2011/11/23/19011426-qmi.html

▲ミュージカルの関係者たち　Stephane Bureau, Andy Nulman, Serge Denoncourt, Denise Filiatrault, Nicholas Boucher, René Simard et Benoît Laroche　前列中央の女性が演出家デニス・フィリアトゥロー（カナダの『屋根の上のヴァイオリン弾き』『マイフェアレディ』『幸せのメロディ』の制作者）

♪canoe"Les Simard-Taillefer face à trois humoristes"
　ルネ・シマールと妻マリー＝ジョゼ、その母クローデット・テルフェが出演したＴＶについての記事
http://fr.canoe.ca/divertissement/tele-medias/nouvelles/2011/11/14/18966031-qmi.html

　12月1日木曜日21時に放送された「MONTREAL-For」で、３人はユーモア作家マリオ・テシエ、ジャン＝ミシェル・アンクティル、テクス・ルコーと共演しました。
　この番組は１２月１８日（日）１９時より再放送。ルネが全世界に向けてコメディー・ミュージカル『雨に唄えば』等についても語った番組だったようです。

　　　　▲PASSION IMARDより
♪magazine" 7 jours" 2011年11月号より　シマール家の年中行事について語っている記事（前出のＴＶ番組出演の内容も入っているので、写真はその時のもの）
　シマール家はクリスマスや新年などの年中行事には家族で集まり（妻マリー＝ジョゼの家族も含む）、母ガブリエルの手料理を囲んで過ごすことを大切にしているそうです。

♪2011.12.8 "Tele-Quebec" Marie-Franceと一緒に出演した記事の写真



▲アメリカ、ラスベガスのセリーヌ・ディオンから衛星中継で歌を贈られるルネの映像。ステージの出演者も一緒に手話で歌う様子に感激し、涙するルネが印象的です。この番組の中で、出演者がモントリオール・オリンピックの旗を掲げ、「モントリオール讃歌Bienvenue à Montréal」を歌う場面もありました。


　デビュー４０周年の今年はＣＤの発売もありませんでしたが、ずっと離れていた妹ナタリー・シマールと和解して共演したり、ナタリーとレジスがクリスマスＣＤを出したり…と、シマール・ファミリーには良い年になったことと思います。

　ナタリーとレジスのクリスマスＣＤについては、ナタリーのお店で 17.09ドルで購入できるそうです（通販有り）。
　la boutique NATHALIEEVE
　　adresse ： 565, Boulevard St-Joseph, Drummondville 　　　　　(J2C 2B6)
　　telephone ： 819 472-7398
http://tvanouvelles.ca/lcn/artsetspectacles/general/archives/2011/12/20111215-235403.html



　記事を訳していて面白かったのは、家族の行事についてのインタビューでルネが「本当は５０歳だけど、頭の中は１４歳」と答えて微笑んだという下り。私も『永遠の１４歳』と言っているので親近感（…というよりは、「いや～ん、私と同じ～っ」笑）


　…ともあれ！　ルネ出演のコメディー・ミュージカル『雨に唄えば』は是非見てみたいですね！！　ルネの今後の活躍に乞うご期待！！！



　　　　　　　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪



　前回、カナダのスーパー・アイドルだったルネ・シマール来日当時、ALFAレコードの制作ディレクターでプロデューサーだった宮住俊介氏のエッセイを紹介いたしました。

　氏には、当ブログで「ルネ・シマール」の記事を紹介することを快く承諾していただいただけでなく、私が質問した、ルネが歌ったＴＶアニメ『家なき子』の主題歌「流れる水のように」についても、調べていただけることになっています。

　ちなみに、コメントの返事で、次のような情報をいただいていますので、原文でお読みください。


うわ～、「流れる水のように」。。。
いい曲でしたねー。

私の先輩の田辺信一さんのアレンジでした。
曲は村井さんだったかな…？
詞はなかにし礼さんだったような覚えが…？？

実はこれ、私がプロデュースしたんですよ。
田辺さんも、K大ライト・ミュージックの先輩で、
いろいろお世話になりました。

なんで、中止になってしまったのか…？
やっぱり、アニメの放映中止が響いたのかな…。
音はどこにあるんだろう…？

ごめんなさい、思い出せません…。
ううむ…。
少しお時間くださいね。……。
（金塚女史、お元気ですかしらん…。）


　ファン・クラブからの情報では、「なかにし礼作詞、村井邦彦作曲」としか分かっていませんでしたが、田辺信一氏の編曲で、宮住氏がプロデュースされたということが分かりました。そして、てっきり男性だと思っていた「カネヅカさん」が女性だということも分かりました。
　氏は先週土曜日から４日間名古屋でライヴなど、とても多忙な方ですが、「ルネ・シマール　その２」を書いてくださいました！！　続きも楽しみに待ちましょう♪

※「ルネ・シマール　その２」
http://blog.livedoor.jp/woodymiyazumi/archives/52233078.html?1324128486

※過去ログ「ルネとアニメ『家なき子』」参照http://green.ap.teacup.com/rene_simard/501.html


　　　　　　　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪


　ルネの全曲集「GOLDEN☆BEST limitedルネ・シマール」が、Sony Music Shopのオーダーメイドファクトリーにおいて復刻リクエスト投票１００％を達成。２ndステージに進み、　2011年５月１８日から2011年６月２２日までから、2012年１月１８日までに延期になりました！
　商品化決定まで６２パーセントになりましたが、後半戦は苦戦を強いられています。　どんどん宣伝して、みんなの力でＣＤ化を実現させましょう！！　日本のルネ・ファンも頑張らねばなりません！

♪Sony Music Shop　購入予約はこちらからお願いします！
http://www.sonymusicshop.jp/m/item/itemShw.php?site=S&ima=5333&cd=DYCL000000362&lay=omf&link=cvAWWz0LzlQ-XvH18xZaSDMZWiALefsPwg
♪過去ログ「GOLDEN☆BEST limitedルネ・シマール」参照
http://green.ap.teacup.com/rene_simard/468.html

『ミドリ色の屋根』のデモ・テープ

　本当なら、『ルネのサン・ティレールの豪邸』の第３話をアップするところなのですが、急きょ予定を変更して記事を書いています。

　何故なら、ルネの日本デビュー当時の凄い情報が飛び込んできたからです！！

　私がブログを開設して間もない頃、「ルネ・シマールの日本におけるデビュー曲『ミドリ色の屋根』には、女性歌手が歌ったデモ・テープが存在した」という情報を、当ブログのゲスト様からいただいていましたが、それ以上のことは調べようがありませんでした。
　しかし、今週月曜（１２月５日）、いつもチェックしているブログの紹介サイトに、このことについて書かれた記事が引っかかっていたのです。前日の４日にアップされたこの記事は、デモ・テープでピアノを担当した宮住俊介氏によって書かれた回想録でした！

　宮住俊介氏は、ルネが日本でデビューした1974年の4月にアルファ＆アソシエイツ（後のALFAレコード）に入社し、制作ディレクター、プロデューサーになった方です。
　ALFA時代は、ルネのファースト・コンサートに参加した深町純氏と吉田美奈子さん、 Y M O（イエロー・マジック・オーケストラ ）をはじめとする数々のアーティストを担当。そして何と！　ルネが歌ったアニメ『家なき子』の主題歌「流れる水のように」をプロデュース！！
　1984年3月にアルファ・レコードを退社してフリーランスとなり、1986年4月には(株)シュン・コーポレーションを設立。現在に至ります。プロデュースした主なアーティストは、伊東ゆかり、近藤真彦、ＴＯＫＩＯ、南沙織、女子十二楽坊など。

　宮住氏はとっても気さくな方で、私の厚かましい申し出に答え、氏が書かれた「ルネ・シマール」の記事を、当ブログで紹介することを快く承諾してくださいました。


　さて、本題の「『ミドリ色の屋根』のデモ・テープ」についてです。

♪音楽担当：「K大ライト・ミュージック・ソサエティ」のレギュラー・リズム・セクションのメンバーによる、ドラムス、ギター、ベース（エディ河野氏）とピアノ（宮住氏）。

♪歌担当：山本潤子さん（「赤い鳥」のメンバーで、後の「ハイ・ファイ・セット」のリード・ヴォーカル）

♪録音場所：STUDIO ’A’（芝浦にあったレコーディング・スタジオ）

♪録音日：1974年3月


　氏が書かれた記事はまだ続きますので、続きがアップされるのを楽しみにしています。

♪「ルネ・シマール」
　宮住俊介　音楽プロデューサー・Shun Miyazumi のエッセイ！ ／ （株）シュン・コーポレーション
<ahref="http://blog.livedoor.jp/woodymiyazumi/archives/52230454.html">http://blog.livedoor.jp/woodymiyazumi/archives/52230454.html



　そして、宮住俊介氏がプロデュースしていらっしゃる男性4人のジャズボーカルグループ「jammin'Zeb（ジャミン・ゼブ）」は、12/2の生放送、NHK「～震災に負けない～お元気ですか日本列島」に出演していますので、ご存じの方もいらっしゃると思いますが、ルネの歌にも通じる魅力のあるグループです♪　是非その美しい歌声をお聴きください。



♪jammin'Zeb official
http://jamminzeb.com/
♪wikipedia”jammin'Zeb”
http://ja.wikipedia.org/wiki/Jammin'Zeb　
♪YouTube”jammin'Zeb”
http://www.youtube.com/results?search_query=jammin%27Zeb&oq=jammin%27Zeb&aq=f&aqi=g1&aql=&gs_sm=s&gs_upl=46009l46009l0l50272l1l1l0l0l0l0l239l239l2-1l1l0

　いかがですか？　とっても素敵でしょう♪

　宮住先生、この度は本当にありがとうございました。心より感謝申し上げます。今日からの名古屋遠征、お体に気をつけて行ってらしてください。


　　　　　　　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪


　ルネの全曲集「GOLDEN☆BEST limitedルネ・シマール」が、Sony Music Shopのオーダーメイドファクトリーにおいて復刻リクエスト投票１００％を達成。２ndステージに進み、　2011年５月１８日から2011年６月２２日までから、１２月１４日までに延期になった予約受付期間も迫ってきました！
　２週間全く動かず、いよいよ頭打ちかと心配していましたところ、いきなりの４パーセントアップ。商品化決定まで６２パーセントになりました。これも宮住氏のブログ記事のお陰です。　私たちもどんどん宣伝して、ＣＤ化を実現させましょう！！　

♪Sony Music Shop　購入予約はこちらからお願いします！
http://www.sonymusicshop.jp/m/item/itemShw.php?site=S&ima=5333&cd=DYCL000000362&lay=omf&link=cvAWWz0LzlQ-XvH18xZaSDMZWiALefsPwg
♪過去ログ「GOLDEN☆BEST limitedルネ・シマール」参照
http://green.ap.teacup.com/rene_simard/468.html

ルネのサン・ティレールの豪邸②

　前回の記事で、ルネ・シマールが1979年にサン・ティレールに家を購入したことを書きましたが、今回は、このことについて書かれたカナダの記事に掲載された写真及び解説を紹介いたします。記事本文は次回のお楽しみ♪（…と書きつつ、実は翻訳が間に合わなかったのであった★）

▲西洋杉の森に囲まれた約22,750㎡の庭の中にある非常に大きな家

▲ルネは映画が大好きで、小さなゴム製のフィギュアを使って作ったアニメーション・フィルムが完成しつつあります

▲一日中、ルネは広い客間にある、暖炉の近くのピアノで練習します

▲夜、母ガブリエルと妹ナタリーと一緒にトランプでゲームするのが好き

▲ママと　電子レンジの使い方（奥義）の手ほどきを受けます

▲ベッドの足下には、ルネ・シマール・ショーの最後の放送時に、ヴァンクーヴァーの４人の日本女性から贈られたオリジナルのカーペットがあります


▲▼YouTube映像”The Rene Simard Show”

　

　　　　　　　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪


　ルネの全曲集「GOLDEN☆BEST limitedルネ・シマール」が、Sony Music Shopのオーダーメイドファクトリーにおいて復刻リクエスト投票１００％を達成。２ndステージに進み、　2011年５月１８日から2011年６月２２日までから、１２月１４日までに延期になった予約受付期間も迫ってきました！
　予約受け付け開始から早７か月。商品化決定まで５８パーセントになりました。後半戦は苦戦を強いられ、週１パーセントアップではありますが、徐々に予約数を増やしてきました。　しかし、ここ２週間は全く動かず、いよいよ頭打ちかと心配しています。どんどん宣伝して、みんなの力でＣＤ化を実現させましょう！！　日本のルネ・ファンも頑張らねばなりません！

　　　
　　　▲”The Rene Simard Show”（MUSEE SIMARDより）

♪Sony Music Shop　購入予約はこちらからお願いします！
http://www.sonymusicshop.jp/m/item/itemShw.php?site=S&ima=5333&cd=DYCL000000362&lay=omf&link=cvAWWz0LzlQ-XvH18xZaSDMZWiALefsPwg
♪過去ログ「GOLDEN☆BEST limitedルネ・シマール」参照
http://green.ap.teacup.com/rene_simard/468.html