ｺﾜ ﾄﾞｩ ﾌﾟﾘｭ ﾄﾞｩｰ ﾄﾞｩ ﾌﾟﾘｭ ﾀﾝﾄﾞｩﾙ Quoi de plus doux, de plus tendre ｸ ﾙ ｸｰﾙ ﾄﾞｩ ﾏﾏﾝ Que le coeur de maman ｷ ﾄﾞﾝ ｾ ﾐｭｰ ｺﾝﾌﾟﾗﾝﾄﾞｩﾙ Qui donc sait mieux comprendre ｴ ｶﾙﾒ ﾄｩｰ ﾇｰ ﾄｩｰﾙﾏﾝ Et calmer tous nous tourment
ﾏﾏﾝ ｾ ﾌﾟｰﾙ ﾄﾜ ｽｰﾙ ｸ ｼﾞｭ ｽ ｿﾜｰﾙ ｼﾞｭ ｼｬﾝﾄｩ Maman c'est pour toi seule que je ce soir je chante ﾏﾏﾝ ﾄﾜ ﾀﾞﾝ ﾗ ｸﾞﾗｽ ｴ ﾗ ﾄﾞｩｰｽｰﾙ ﾏﾝｼｬﾝﾄｩ Maman toi dans la grace et la douceur m'enchante ｸ ﾌﾟｰ ﾏﾝﾎﾟﾙﾄｩ ｼ ﾗｰｼﾞｭ Que peut m'importe si l'âge ｱ ｸﾙｰｾ ﾄﾝ ｼｪｰﾙ ｳﾞｨｻｰｼﾞｭ A creuser ton chère visage ｴ ｼ ｼﾞｭ ﾎﾞﾜ ﾄﾝﾍﾞ ﾌﾟｰ ｱ ﾌﾟｰ Et si je vois tomber peu à peu ﾗ ﾈｰｼﾞｭ ｼｭｰﾙ ﾃ ｼｪﾌﾞｰ La neige sur tes cheveux ﾏﾏﾝ ﾌﾟｰﾙ ﾓﾜ ﾃｭ ｶﾞﾙﾄﾞｩ ﾄｩｰｼﾞｭｰﾙ ﾄﾝ ｽｰﾘｰﾙ ｼｬﾙﾏﾝ Maman pour moi tu garde toujours ton sourire charmant ｴ ﾄｩｰ ｺ ﾓｰﾄｩﾙﾌｫﾜ Et tout comme autrefois ﾓﾝ ｽｰﾙ ﾎﾞﾇｰﾙ ｾ ﾄﾞｩ ﾄｩ ﾃﾞｨｰﾙ ﾏﾏﾝ Mon seul bonheur c'est de te dire maman
ﾏﾏﾝ ｾ ﾌﾟｰﾙ ﾄﾜ ｽｰﾙ ｸ ｼﾞｭ ｽ ｿﾜｰﾙ ｼﾞｭ ｼｬﾝﾄｩ Maman c'est pour toi seule que je ce soir je chante ﾏﾏﾝ ﾄﾜ ﾀﾞﾝ ﾗ ｸﾞﾗｽ ｴ ﾗ ﾄﾞｩｰｽｰﾙ ﾏﾝｼｬﾝﾄｩ Maman toi dans la grace et la douceur m'enchante
ｸ ﾌﾟｰ ﾏﾝﾎﾟﾙﾄｩ ｼ ﾗｰｼﾞｭ Que peut m'importe si l'âge ｱ ｸﾙｰｾ ﾄﾝ ｼｪｰﾙ ｳﾞｨｻｰｼﾞｭ A creuser ton chère visage ｴ ｼ ｼﾞｭ ﾎﾞﾜ ﾄﾝﾍﾞ ﾌﾟｰ ｱ ﾌﾟｰ Et si je vois tomber peu à peu ﾗ ﾈｰｼﾞｭ ｼｭｰﾙ ﾃ ｼｪﾌﾞｰ La neige sur tes cheveux ﾏﾏﾝ ﾌﾟｰﾙ ﾓﾜ ﾃｭ ｶﾞﾙﾄﾞｩ ﾄｩｰｼﾞｭｰﾙ ﾄﾝ ｽｰﾘｰﾙ ｼｬﾙﾏﾝ Maman pour moi tu garde toujours ton sourire charmant ｴ ﾄｩｰ ｺ ﾓｰﾄｩﾙﾌｫﾜ Et tout comme autrefois ﾓﾝ ｽｰﾙ ﾎﾞﾇｰﾙ ｾ ﾄﾞｩ ﾄｩ ﾃﾞｨｰﾙ ﾏﾏﾝ Mon seul bonheur c'est de te dire maman
ﾗ ﾈｰｼﾞｭ ｴ ﾄﾝﾍﾞ ｼｭﾙ ﾄｩｰﾚ ﾄｩﾜ La neige est tombée sur tous les toits ﾋﾟｭｲ ﾄｩｰ ﾚ ｻﾞﾝﾌｧﾝ ｿﾝ ﾌｰ ﾄﾞｩ ｼﾞｮﾜ Puis tous les enfants sont fous de joie ﾒ ｻﾞﾐ ｴ ﾓﾜ ｵﾝ ｳﾞｧ ｻﾐｭｾﾞ Mes amis et moi, on va s'amuser ｶﾝ ﾘｳﾞｪｰﾙ ｴ ﾗ ｲﾙ ﾌｫｰ ﾀﾝ ﾌﾟﾛﾌｨﾃ Quand l'hiver est là, il faut en profiter
REFRAIN ﾘｳﾞｪｰﾙ ｴ ﾗ（ﾄｩｲｰﾄｩ､ﾄｩｲｰﾄｩ） L'hiver est là (tweet, tweet) ﾘｳﾞｪｰﾙ ｴ ﾗ（ﾄｩｲｰﾄｩ､ﾄｩｲﾃﾞｨﾘﾃﾞｨ） L'hiver est là (tweet, twilidilidi) ｳｨ､ ﾘｳﾞｪｰﾙ ｴ ﾗ Oui, l'hiver est là ｾ ﾌﾟｰﾙｸﾜ ﾄｩｰ ﾚ ｻﾞﾝﾌｧﾝ ｿﾝ ｼﾞｮﾜｲﾕｰ C'est pourquoi tous les enfants sont joyeux
ｵﾝ ｳﾞｧ ｼﾞｭｴｰﾙ ﾀﾞﾝ ﾗ ﾈｰｼﾞｭ ﾌﾞﾗﾝｼｭ On va jouer dans la neige blanche ｴ ﾄｩｰ ﾚ ｼﾞｭｰﾙ ｽ ｽﾗ ﾃﾞｨﾏﾝｼｭ Et tous les jours ce sera dimanche ﾒ ｻﾞﾐ ｴ ﾓﾜ ｵﾝ ｳﾞｧ ｻﾐｭｾﾞ Mes amis et moi, on va s'amuser ｶﾝ ﾘｳﾞｪｰﾙ ｴ ﾗ ｲﾙ ﾌｫｰ ﾀﾝ ﾌﾟﾛﾌｨﾃ Quand l'hiver est là, il faut en profiter
REFRAIN
ｳｨ､ｳｨ Oui, oui ｱｱｱｱｰ､ｱｱｱ･･･ (aaaah, aaah…)
ｼﾞｭ ﾌﾟｰﾚ ﾌﾟﾗﾃｨｹｰﾙ ﾒ ｽﾎﾟｰﾙ ﾌｧｳﾞｫﾘ Je pourrai pratiquer mes sports favoris ｼﾞｭｴｰﾙ ﾀﾞﾝ ﾗ ﾈｰｼﾞｭ ｱｳﾞｪｯｸ ﾒ ｻﾞﾐ Jouer dans la neige avec mes amis ｶﾝ ｳﾞｨﾔﾝﾄﾞｩﾗ ﾙ ﾀﾝ ﾄﾞｩ ﾗﾝﾄｩﾚｰﾙ ｼｪ ﾓﾜ Quand viendra le temps de rentrer chez moi ｼﾞｫﾚ ﾚ ﾒﾝ ｼﾞｭﾚ ﾚ ﾙ ﾈ ﾌﾛﾜ J'aurai les mains gelés et le nez froid
ﾗ ﾈｰｼﾞｭ ｴ ﾄﾝﾍﾞ ｼｭﾙ ﾄｩｰﾚ ﾄｩﾜ La neige est tombée sur tous les toits ﾋﾟｭｲ ﾄｩｰ ﾚ ｻﾞﾝﾌｧﾝ ｿﾝ ﾌｰ ﾄﾞｩ ｼﾞｮﾜ Puis tous les enfants sont fous de joie ﾒ ｻﾞﾐ ｴ ﾓﾜ ｵﾝ ｳﾞｧ ｻﾐｭｾﾞ Mes amis et moi, on va s'amuser ｶﾝ ﾘｳﾞｪｰﾙ ｴ ﾗ ｲﾙ ﾌｫｰ ﾀﾝ ﾌﾟﾛﾌｨﾃ Quand l'hiver est là, il faut en profiter
REFRAIN
ｼﾞｭ ﾌﾟｰﾚ ﾌﾟﾗﾃｨｹｰﾙ ﾒ ｽﾎﾟｰﾙ ﾌｧｳﾞｫﾘ Je pourrai pratiquer mes sports favoris ｼﾞｭｴｰﾙ ﾀﾞﾝ ﾗ ﾈｰｼﾞｭ ｱｳﾞｪｯｸ ﾒ ｻﾞﾐ Jouer dans la neige avec mes amis ｶﾝ ｳﾞｨﾔﾝﾄﾞｩﾗ ﾙ ﾀﾝ ﾄﾞｩ ﾗﾝﾄｩﾚｰﾙ ｼｪ ﾓﾜ Quand viendra le temps de rentrer chez moi ｼﾞｫﾚ ﾚ ﾒﾝ ｼﾞｭﾚ ｾﾞ ﾙ ﾈ ﾌﾛﾜ J'aurai les mains gelés et le nez froid
ｵﾝ ｳﾞｧ ｼﾞｭｴ ﾀﾞﾝ ﾗ ﾈｰｼﾞｭ ﾌﾞﾗﾝｼｭ On va jouer dans la neige blanche ｴ ﾄｩｰ ﾚ ｼﾞｭｰﾙ ｽ ｽﾗ ﾃﾞｨﾏﾝｼｭ Et tous les jours ce sera dimanche ﾒ ｻﾞﾐ ｴ ﾓﾜ ｵﾝ ｳﾞｧ ｻﾐｭｾﾞ Mes amis et moi, on va s'amuser ｶﾝ ﾘｳﾞｪｰﾙ ｴ ﾗ ｲﾙ ﾌｫｰ ﾀﾝ ﾌﾟﾛﾌｨﾃ Quand l'hiver est là, il faut en profiter
ｳｨ ｾ ﾄﾞｩﾏﾝ ｸ ｽ ｼﾞｭｰﾙ ｳﾞｧ ｱﾘｳﾞｪ
Oui c'est demain que ce jour va arriver
ｾ ﾄﾞｩﾏﾝ ｸ ﾛﾝ ﾄﾞｩｳﾞﾗ ｽ ｷﾃ C'est demain que l'on devra se quitter ｴ ｼｭｲｳﾞﾙ ｼｬｶﾝ ｿﾝ ｼｭﾏﾝ Et suivre chacun son chemin ｾ ﾄﾞｩﾏﾝ ｸ ﾗ ｳﾞｨ ﾇ ﾀﾝﾄﾞｩﾗ ﾗ ﾏﾝ C'est demain que la vie nous tendra la main ｾ ﾄﾞｩﾏﾝ ｺﾝ ﾄﾞｩｳﾞﾗ ｽ ｾﾊﾟﾚ C'est demain qu'on devra se séparer ﾌﾟｰﾙ ｼｭｲｳﾞﾙ ﾗ ﾙｰﾄｩ ﾃﾞ ｸﾞﾗﾝ Pour suivre la route des grands ｾ ﾄﾞｩﾏﾝ ｸ ﾌﾟﾗﾝﾄﾞｩﾛﾝ ﾌｧﾝ ﾉ ｼﾞｭｰ ﾀﾞﾝﾌｧﾝ C'est demain que prendront fin nos jeux d'enfants
ﾇ ｻﾞｳﾞｫﾝ ｺﾆｭ ｱﾝｻﾝﾌﾞﾙ Nous avons connu ensemble ﾄｩｰﾄｩ ﾚ ｼﾞｮﾜ ﾄﾞｩ ﾗﾝﾌｧﾝｽ Toutes les joies de l'enfance ﾒ ｼﾞｭ ｾ ﾋﾞﾔﾝ ｶﾝ ｼﾞｭｰﾙ ﾌﾟﾛｼｬﾝ Mais je sais bien qu'un jour prochain ｼｬｶﾝ ｲﾗ ｳﾞｪﾙ ｿﾝ ﾃﾞｽﾀﾝ Chacun ira vers son destin
ｾ ﾄﾞｩﾏﾝ ｺﾝ ﾄﾞｩｳﾞﾗ ﾃﾞｨｰﾙ C'est demain qu'on devra dire ｱﾃﾞｨｳ ｱ ﾄｩｰ ﾉ ｽｰｳﾞﾆｰﾙ Adieu à tous nos souvenirs ｴ ｵｰ ﾍﾞﾙ ｻﾞﾈ Et aux belles années ｳｨ ｾ ﾄﾞｩﾏﾝ ｸ ｽ ｼﾞｭｰﾙ ｳﾞｧ ｽ ﾙｳﾞｪ Oui c'est demain que ce jour va se lever
ｳｨ ｼﾞｭ ｾ ﾋﾞﾔﾝ ｶﾝ ｼﾞｭｰﾙ ﾌﾟﾛｼｬﾝ Oui je sais bien qu'un jour prochain ｼｬｶﾝ ｲﾗ ｳﾞｪﾙ ｿﾝ ﾃﾞｽﾀﾝ Chacun ira vers son destin
ｾ ﾄﾞｩﾏﾝ ｺﾝ ﾄﾞｩｳﾞﾗ ﾃﾞｨｰﾙ C'est demain qu'on devra dire ｱﾃﾞｨｳ ｱ ﾄｩｰ ﾉ ｽｰｳﾞﾆｰﾙ Adieu à tous nos souvenirs ｴ ｵｰ ﾍﾞﾙ ｻﾞﾈ Et aux belles années ｳｨ ｾ ﾄﾞｩﾏﾝ ｸ ｽ ｼﾞｭｰﾙ ｳﾞｧ ｽ ﾙｳﾞｪ Oui c'est demain que ce jour va se lever ｳｨ ｾ ﾄﾞｩﾏﾝ ｸ ｽ ｼﾞｭｰﾙ ｳﾞｧ ｱﾘｳﾞｪ Oui c'est demain que ce jour va arriver
ナタリーは、食品の吸収を制限する手術の一種であり、効果的に毎日のカロリー摂取量を減少させる肥満のための外科的治療であるバリヤード手術を受けましたが、そのことを隠していません。そして、彼女のワードローブ（※１）と食事について、Journal de Montrealのインタビューに答えています。食事については、『ナタリー・シマールと台所で:幸せはお皿の上に（※２）』から抜粋して紹介いたします。
ｲﾙ ｿﾝ ﾊﾟﾙﾃｨ ﾀﾞﾝ ｻﾞﾝ ｿﾚｲﾕ ﾃﾞｨｳﾞｪｰﾙ Ils sont partis dans un soleil d'hiver ｲﾙ ｿﾝ ﾊﾟﾙﾃｨ ｸｰﾘｰﾙ ﾗ ﾒｰﾙ Ils sont partis courir la mer ﾌﾟｰ ﾚﾌｧｾ ﾗ ﾌﾟｰﾙ Pour effacer la peur ﾌﾟｰ ﾚｸﾗｾ ﾗ ﾌﾟｰﾙ Pour écraser la peur ｸ ﾗ ｳﾞｨ ﾙｰﾙ ﾗ ｸﾙｰｴ ｵ ﾌｫﾝ ﾃﾞｭ ｸｰﾙ Que la vie leur a clouée au fond du coeur
ｲﾙ ｿﾝ ﾊﾟﾙﾃｨ ｱﾝ ｸﾛﾜｲﾖﾝ ｵｰ ﾓﾜｯｿﾝ Ils sont partis en croyant aux moissons ﾃﾞｭ ｳﾞｨﾕｰ ﾍﾟｲ ﾄﾞｩ ﾙｰﾙ ｼｬﾝｿﾝ Du vieux pays de leurs chansons ﾙ ｸｰﾙ ｼｬﾝﾀﾝ ﾃﾞｽﾎﾟﾜｰﾙ Le coeur chantant d'espoir ﾙ ｸｰﾙ ﾕﾙﾗﾝ ﾃﾞｽﾎﾟﾜｰﾙ Le coeur hurlant d'espoir ｲﾙ ｿﾝ ﾙﾌﾟﾘ ﾙ ｼｭﾏﾝ ﾄﾞｩ ﾙｰﾙ ﾒﾓﾜｰﾙ Ils ont repris le chemin de leur mémoire
ｲﾙ ｿﾞﾝ ﾌﾟﾙｰﾚ ﾚ ﾗﾙﾑ ﾄﾞｩ ﾗ ﾒｰﾙ Ils ont pleuré les larmes de la mer ｲﾙ ｿﾞﾝ ｳﾞｪﾙｾ ﾀﾝ ﾄﾞｩ ﾌﾟﾘｴｰﾙ Ils ont versé tant de prières ﾃﾞﾘｳﾞﾚ ﾇ ﾉ ﾌﾚｰﾙ Délivrez-nous, nos frères ﾃﾞﾘｳﾞﾚ ﾇ ﾉ ﾌﾚｰﾙ Délivrez-nous, nos frères ｸ ﾙｰﾙ ﾌﾚｰﾙ ﾚ ｿﾞﾝ ﾃｨﾚ ｳﾞｪﾙ ﾗ ﾘｭﾐｴｰﾙ Que leurs frères les ont tirés vers la lumière
ｲﾙ ｿﾝ ﾗ ﾊﾞ ﾀﾞﾝ ｻﾞﾝ ﾍﾟｲ ﾇｰﾎﾞｰ Ils sont là-bas dans un pays nouveau ｷ ﾌﾛｯﾄｰ ﾏ ﾄﾞｩ ﾙｰﾙ ﾊﾞﾄｰ Qui flotte au mât de leur bateau ﾙ ｸｰﾙ ﾌﾞﾘｾﾞ ﾀﾞﾑｰﾙ Le coeur brisé d'amour ﾙ ｸｰﾙ ﾍﾟﾙﾃﾞｭ ﾀﾞﾑｰﾙ Le coeur perdu d'amour ｲﾙ ｿﾞﾝ ﾙﾄｩﾙｰｳﾞｪ ﾗ ﾃｰﾙ ﾄﾞｩ ﾗﾑｰﾙ Ils ont retrouvé la Terre de l'Amour Ah ! Ah ! Ah !
Ah ! Ah ! Ah ! Ah !
Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah !
Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah !
輝くような素敵な笑顔は、自信に満ち溢れて見えます。
