お茶目なルネ

　今日からゴールデンウィークに突入します!!　９連休という方もいらっしゃるのではないでしょうか？　

　シマ姉家のゴールデンウィークはカレンダーどおりなので、取りあえず今日から３連休です。後半の４連休の４日には年友さんとやんばるＱさんと定例のオフ会　久しぶりのオフ会なので、今からワクワク　ルネのコンサートの話などで盛り上がりたいと思います♪

　そして去る１７日（火）、今月１５日（日）に最終日を迎えたルネのコンサート・ツアー”Nouveau Rêve”について、facebookの公式ページでは、ルネからの感謝のメッセージがアップされましたので紹介いたします。

＜原文＞
Hier on a fait notre dernière représentation du spectacle "Nouveau Rêve" qu'on avait amorcé le 2 avril 2016...
Wow je croyais que ça allait durer 6 mois...
Merci!Merci!Merci! Pour cette fidélité!!! Pour ce dernier spectacle nous étions à Laval à la salle André Mathieu. L'émotion était palpable a tous les niveaux. Premièrement et encore une fois merci à vous cher public car il ne faut jamais tenir pour acquis que vous serez au rendez-vous. Ma mission était tout simplement de vous apporter un peu de bonheur. Merci pour cette complicité exceptionnelle. Faire cette tournée avec ma femme et ma fille a été pour moi un merveilleux cadeau de la vie. Danser avec ma belle Rose pour un père est un souvenir que je vais chérir jusqu'à mon dernier souffle. Hier exceptionnellement mon fils était sur scène avec nous...Wowww!!!! Je suis tellement fier de lui... La chance d'avoir une équipe de coeur est primordial pour moi. Je dois vous dire que j'ai eu une gang de rêve car j'avais des musiciens exceptionnels et une équipe technique incroyable!!!
De renouer avec ma douce Nathalie m'a fait le plus grand bien. Un gros MERCI à EVENKO à Roy Turner ,Daniel Langlois ,Geneviève Dorion Coupal et André Leclair d'avoir manifesté de l'intérêt dès les balbutiements de ce projet.
Merci également à LUZ pour le design scénique car c'est toujours super de travailler avec des gens créatifs...
En terminant merci a ma belle Marie d'amour d'être dans ma vie...Wow! Que je suis privilégié... Je vous aime!
René xx

　昨日、私たちは2016年４月２日に開始したショー”Nouveau Rêve～新しい夢～”の最後のパフォーマンスを行いました。
　Wow　私は６カ月続くと思っていました…
　ありがとう！ありがとう！ありがとう！この誠実のために!!!　この最後のショーのために、私たちはラヴァルのアンドレ・マチュー公会堂にいました。感動は全てのレベルで明白でした。あなた方が決して会う約束を守る必要がないわけは、最初に、そして再び、親愛なる聴衆であるあなた方に感謝しているからです。私の使命は、ただあなた方に少しの幸せをもたらすことでした。この特別な共謀に感謝します。私の妻と娘と一緒にこのツアーを作ることは、私のための人生における素晴らしい贈り物でした。
　父のために私の美しいローズ（ロザリー）と一緒に踊ることは、私が最後の息をするまで大切な思い出です。昨日は特別に私の息子が私のステージにいました…　Wowww!!!!　私は彼を誇りに思っています。心の仲間を持つチャンスは、私にとって最優先のことです。私には卓越したミュージシャンと、素晴らしい技術チームがいたので、私が夢の仲間を持っていたことを伝える必要があります!!!
　私のやさしいナタリーと再び交わりが結べたことは、私にとって最良のことでした。このプロジェクトの初期段階に関心を示したEVENCO、ロイ・テュメール、ダニエル・ラングロワ、ジュヌヴィエーヴ・ドリオン・クーパルとアンドレ・ルクレールに大変感謝しています。それは常にクリエイティブな人々と一緒に仕事をすることは素晴らしいので、舞台デザインのLUSにもまた感謝しています。
　最後に、私の人生においての愛、私の美しいマリーに感謝します…Wow！　もし私が特権者であるならば…　私はあなた方を愛しています！
ルネｘｘ

　コンサート・ツアー”Nouveau Rêve”は終了ということですが、新しいショーを企画して、これからもずっとファンを魅了していってほしいですね


　　　　　　　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪


　さて、新年度が始まって疲れがたまってくる頃。今回はホッと一息、ちょっと笑えるお茶目なルネ画像をアップいたします

▲滅多に見られないルネの足の裏！　ちなみに左足（笑）

▲左：アフロのウイッグのルネ（Passion Simardより）
　右：ガラスに顔を押し当てて変顔するルネ（Chantalさんのサイトより）

▲▼ルネの百面相　
　上： 『スーパーアイドル ルネ』より『僕は何重人格？』
　下：フランスの雑誌『tintinタンタン』の表紙より抜粋

　お茶目なルネでホッコリ和んで、疲れを癒していただけたら幸いです


　　　　　　　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪

　　　　　　　　三毛猫姐御だより

もくれん「ニャンニャンふぉとコンテスト」

　４月２６日（土曜日）～５月６日（日曜日）までのゴールデンウィーク期間中に来店されたお客様に、エントリーされた自慢のニャンコ写真にイイネ！をしていただく恒例のイベントです。イイネの数が多かった上位５名の方に、その写真をプリントした、もくれんさんオリジナルのトートバッグがプレゼントされます。
　応募規定は簡単です。猫の写真であること。（著作権肖像権プライバシーなどの問題はクリアーしてくださいね）お一人様３枚、写真の場合はLサイズ（サービスサイズ）プリント、またはメールへ添付して送って下さい。メールが一番簡単だそうです。（入賞したときのバッグ写真はメールの方が綺麗ですよ！）スマホで撮ってそのまま送るといいです！！

　お近くの方、興味のある方は、ぜひ応募してくださいね！！
　送り先は「moku-ren@dream.jp」タイトルに「ニャンコン応募」と記入してください。
　お名前、題名（にゃんこの名前でもOKです）はお忘れ無く！！
　結果発表は５月１０日頃、もくれんさんのブログ、facebookをご覧ください。

ファンシーショップ・ギャラリー もくれん
http://mokuren-cat.com/
〒321-3531 栃木県芳賀郡茂木町茂木1320
Tel:0285-63-4175
営業時間:平日10:00～18:00
定休日:水曜・木曜日定休
MAIL:info@mokuren-cat.com
URL:http://mokuren-cat.com/

　ちなみに、シマ姉家のミイ姐御もエントリーしています。応募作品は次のとおりです。

▲左：「頭隠して尻隠さず」
　右上：「いない、いな～い」　右下：「きなこがけあんころ餅？」

　ウケねらいなので、オリジナルのトートバッグになったらどう？（笑）もっと可愛いのにすればよかったかしら？（これで入賞ねらう気か～い）

　ミイ姐御の写真でも和んでいただけたでしょうか？　では、ルネ友のみなさま、素敵なゴールデンウィークをお過ごしください

レコード・ブーム

　来週からゴールデンウイークです。

　現在欧米ではレコード・ブームで、レコードを買うために日本にやって来て、中古レコード店を巡る方が多いとか。日本の中古レコードは状態が大変良く、国内盤から輸入盤までバラエティに富んだ品揃えで、品数も豊富とのこと。

　日本でも、デジタルの音源で育った若者たちが、レコードやカセット・テープの音に魅了され、さらに、新譜をレコードで発売するアーティストも出てきました。レコードが聴けるステレオも製造されるようになり、レコードで育って、CDの時代になっても、レコードとカセット・テープを処分できずにずっと大切に保管していた私としては、嬉しい時代が到来したと喜んでいます

　レコードの時代から、レコードやCDを扱う時は、木綿の白い手袋をしていたシマ姉（笑）　 音楽は未だにCDで、ルネの曲のみタブレットに入れてあります。時代に乗り遅れていると思っていただけに、レコード・ブームは本当に嬉しいです！！実は、ルネの日本のレコードや、CDに収録されていないカナダのレコードの曲を聴くために、レコードが聴けるステレオを購入していた私です（爆）　カナダでCD化されたアルバムは一応全部コレクションしています。昨年、散々『今年の目標は断捨離』と明言しながら、やっぱり『ルネ・コレクション』は一生の宝物ですね～

▲日本で発売されたルネのLPレコード

▲日本で発売されたルネのシングルと１７cmLP

　日本で発売されたルネのレコードは、全曲集CD「GOLDEN☆BEST limitedルネ・シマール」になっています。ヤフオクで定期的にシングル・レコードやLPが出品されています。eBayにも日本からレコードがたくさん出品されていて、ヤフオクより出品数が多いです。ルネのデビュー２５周年記念CD集は1996年発売ですので、すでに発売から２０年を越えたため、中古でも高値で出品されています。カセット・テープでも発売されていましたが、CDよりリーズナブル。もちろんCD化されたアルバムはレコードでも出品されています。

▲ルネのデビュー２５周年記念CD集の２枚組ヒット曲集

▲ルネのデビュー２５周年記念CD集としてCD化されたアルバム

　CDを入手してからは、コピーしたCDやダビングしたカセット・テープ、タブレットでばかり聴いていたので 、久しぶりにレコードで聴いてみようかしら♫…なんて思う今日この頃です。

Nouveau Rêve

　今日のアンドレ・マチュー公会堂のステージで、ルネのコンサート・ツアー“Nouveau Rêve”は一段落します。

　そして、今から３年前の2015年４月７日は、ルネが歌手として再始動するにあたってリリースしたＣＤ“René Simard”の発売日。また、４３年前の1975年４月７日は、ルネのスプリング・コンサートの東京コンサートが行われた日でした。

　ＣＤの収録曲“Un Nouveau Rêve”はコンサート・ツアーのタイトルにもなっています。CDの発売から随分経ってしまいましたが、歌詞を訳してみました。YouTube映像に、CDからの音源によるものがフルバージョンがあります。出演したTV番組で歌った映像もございますので、そちらも一緒にお楽しみください





ｱﾝ ﾇｰｳﾞｫｰ ﾚｰｳﾞ
Un Nouveau Rêve

ｾｯﾄｩ ﾌｫﾙｽ ｷ ﾄﾞﾙ ｱﾝ ﾇｰ
Cette force qui dort en nous
ｷ ｼｭﾙｳﾞｨｱﾝ ｴ ｷ ｼｬﾝｼﾞｭ ﾄｩｰ
Qui survient et qui change tout
ｾｯﾄｩ ﾌﾟﾛﾒｽ ｸ　ﾛﾝ ｽ ﾌｪ
Cette promesse que l'on se fait
ﾛﾙｽ ｺﾝ ｴ ﾀ ｼﾞｪﾇｰ
Lorsqu'on est à genou
ﾇ ｿﾑ ｾ ｳﾞﾜ ｷ ｾﾚｰｳﾞ
Nous sommes ces voix qui s'élèvent
ﾌﾟｰ ﾛﾌｨ ﾛｰ ﾓﾝﾀﾞﾝ ｼﾞｭｰﾙ ﾄﾞｩ ﾄｩﾚｰｳﾞ
Pour offir au monde un jour de trêve
ｺﾑ ﾙ ｳﾞｧﾝ ｷ ｽ ｽｰﾚｰｳﾞ
Comme le vent qui se soulève
ﾌﾟｰ ﾚｽﾋﾟﾚｰ ﾗﾝ ﾇ
Pour respirer en nous
ｱﾝ ﾇｰｳﾞｫｰ ﾚｰｳﾞ
Un nouveau rêve

ﾏﾙｸﾞﾚ ｾ ｷﾞｪｰﾙ ｷ ﾇ ｻﾞﾝﾄｩｰ
Malgré ces guerres qui nous entourent
ｵｰﾃﾞﾗ ﾄﾞｩ ﾗ ｴｰﾇ ﾄﾞｩ ﾗﾑｰﾙ
Au-delà de la haine, de l'amour
ﾌﾟｰﾙ ﾉ ﾍﾟｰﾙ ｾﾞ ﾉ ﾌﾚｰﾙ
Pour nos pères et nos frères
ﾌﾟｰﾙ ﾙ ｼｴ ﾚ ﾗ ﾃｰﾙ
Pour le ciel et la terre
ﾇ ｿﾑ ｾ ｳﾞﾜ ｷ ｾﾚｰｳﾞ
Nous sommes ces voix qui s'élèvent
ﾌﾟｰ ﾛﾌﾘｰ ﾛｰ ﾓﾝﾀﾞﾝ ｼﾞｭｰﾙ ﾄﾞｩ ﾄｩﾚｰｳﾞ
Pour offrir au monde un jour de trêve
ｱﾝ ﾐﾘｵﾝ ﾀﾞｰﾑ ｻﾝ ﾌﾛﾝﾃｨｴｰﾙ
Un million d'âmes sans frontières
ﾄｩｰ ﾌﾟｰ ﾘｭﾇ ﾒｰﾑ ﾌﾟﾘｴｰﾙ
Tous pour une même prière
ﾇ ｿﾑ ｾ ｳﾞﾜ ｷ ｾｳﾞｪｲﾕ
Nous sommes ces voix qui s'éveillent
ﾀﾞﾝ ﾄｩﾚ ﾛﾝ ｴ ﾌﾟﾛﾌｫﾝ ｿﾒｲﾕ
D'un très long et profond sommeil
ｺﾑ ﾙ ｳﾞｧﾝ ｷ ｽ ｽｰﾚｰｳﾞ
Comme le vent qui se soulève
ﾌﾟｰ ﾚｽﾋﾟﾚｰ ﾗﾝ ﾇ
Pour respirer en nous
ｱﾝ ﾇｰｳﾞｫｰ ﾚｰｳﾞ
Un nouveau rêve
ｱﾝ ﾚｰｳﾞ
Un rêve

ｱｰ ｱｰ ｱｰ
Ah ah ah
ｱﾝ ﾚｰｳﾞ
Un rêve
ﾇ ｿﾑ ｾ ｳﾞﾜ ｷ ｾﾚｰｳﾞ
Nous sommes ces voix qui s'élèvent
ﾌﾟｰ ﾛﾌﾘｰ ﾛｰ ﾓﾝﾀﾞﾝ ｼﾞｭｰﾙ ﾄﾞｩ ﾄｩﾚｰｳﾞ
Pour offrir au monde un jour de trêve
ｱﾝ ﾐﾘｵﾝ ﾀﾞーﾑ ｻﾝ ﾌﾛﾝﾃｨｴｰﾙ
Un million d'âmes sans frontières
ﾄｩｰ ﾌﾟｰ ﾘｭﾇ ﾒｰﾑ ﾌﾟﾘｴｰﾙ
Tous pour une même prière
ﾇ ｿﾑ ｾ ｳﾞﾜ ｷ ｾｳﾞｪｲﾕ
Nous sommes ces voix qui s'éveillent
ﾀﾞﾝ ﾄｩﾚ ﾛﾝ ｴ ﾌﾟﾛﾌｫﾝ ｿﾒｲﾕ
D'un très long et profond sommeil
ｺﾑ ﾙ ｳﾞｧﾝ ｷ ｽ ｽｰﾚｰｳﾞ
Comme le vent qui se soulève
ｴ ﾗｳﾞ ﾙ ｸﾞﾚｰｳﾞ
Et lave le glaive
ﾇ ｿﾑ ｾ ｳﾞﾜ ｷ ｾﾚｰｳﾞ
Nous sommes ces voix qui s'élèvent
ﾌﾟｰ ﾛﾌﾘｰ ﾛｰ ﾓﾝﾀﾞﾝ ｼﾞｭｰﾙ ﾄﾞｩ ﾄｩﾚｰｳﾞ
Pour offrir au monde un jour de trêve
ｱﾝ ﾐﾘｵﾝ ﾀﾞーﾑ ｻﾝ ﾌﾛﾝﾃｨｴｰﾙ
Un million d'âmes sans frontières
ﾄｩｰ ﾌﾟｰ ﾘｭﾇ ﾒｰﾑ ﾌﾟﾘｴｰﾙ
Tous pour une même prière
ﾇ ｿﾑ ｾ ｳﾞﾜ ｷ ｾｳﾞｪｲﾕ
Nous sommes ces voix qui s'éveillent
ﾀﾞﾝ ﾄｩﾚ ﾛﾝ ｴ ﾌﾟﾛﾌｫﾝ ｿﾒｲﾕ
D'un très long et profond sommeil
ｺﾑ ﾙ ｳﾞｧﾝ ｷ ｽ ｽｰﾚｰｳﾞ
Comme le vent qui se soulève
ﾌﾟｰ ﾚｽﾋﾟﾚｰ ﾗﾝ ﾇ
Pour respirer en nous
ｱﾝ ﾇｰｳﾞｫｰ ﾚｰｳﾞ
Un nouveau rêve

〈和訳〉
新しい夢

私たちの中に眠るその力
不意に来る、そして全てを変えるその力
大人になるというその約束
人がひざまずく時に
私たちは声を高くするんだ
休戦の日を世界に提供するために
巻き起こる風のように
私たちがひと息するための
新しい夢

私たちを取り巻くその戦争の意に反して
愛に対する憎悪の向こうに
私たちの父親と兄弟のために
空と大地のために
私たちは声を高くするんだ
休戦の日を世界に提供するために
国境の無い百万の魂
全て同じ祈りのために
私たちは声を高くするんだ
とても長く深い眠りに
巻き起こる風のように
私たちがひと息するための
新しい夢
ひとつの夢

ああ、ああ、ああ
ただひとつの夢
私たちは声を高くするんだ
休戦の日を世界に提供するために
国境の無い百万の魂
全て同じ祈りのために
私たちは声を高くするんだ
とても長く深い眠りに
巻き起こる風のように
そして　剣を洗おう
私たちは声を高くするんだ
休戦の日を世界に提供するために
国境の無い百万の魂
全て同じ祈りのために
私たちは声を高くするんだ
とても長く深い眠りに
巻き起こる風のように
私たちがひと息するための
新しい夢


　「新しい夢」とは何なのか？　それは「世界平和」だったのですね！！　少年少女たちと声高らかに、戦争のない平和な世界になるよう、この歌を歌い続けてほしいです

Les Berger 追記

　過去ログで紹介いたしました「Les Bergerベルジェー家の人々」で、ルネが演じたAlain Monetteアラン・モネットがどんな役なのか、視聴者またはルネ・ファンから寄せられた質問の記事を、Passion Réne Nathalie et Regis Simardで見つけましたので紹介いたします。　

▲Passion Réne Nathalie et Regis Simardより

＜和訳＞
ルネ・シマールとベルジェー家の人々
質問（Question）
　私はずっと以前から質問しています。ベルジェー家の中でのルネ・シマールの役柄は何ですか？　私は彼がリタ・ビボー（マリエット・ベルジェー役の女優）の養子の役を演じていることではなく、その連続テレビドラマの中の彼の名前を知りたいのです。質問が取り上げられるように、Photo-Vedettesのチームのみなさん、よろしくお願いします。Johanne Bergeronジョアンヌ・ベルジュロン

回答（Réponse）　
　確かに、ルネはベルジェー夫人の養子でアランという名前の役を演じています。アランが遠縁の親戚から養子になった理由は、アランがその親戚と別れたからで、ベルジェー家は遠縁の決定を正式に受け入れたのです。

▲左：ルネ演じるAlain Monetteアラン・モネットとベルジェー家の母親Mariette Bergerマリエット・ベルジェー
　右：ルネが着ているのは記事の写真と同じコスチュームのようですね

過去ログ「Les Berger」参照
http://green.ap.teacup.com/rene_simard/960.html

　「Les Bergerベルジェー家の人々」は、２５分番組で４１６話続いたケベックの人気TVシリーズ。マルセル・キャバイが制作し、テレ・メトロポール（TVA）で1970年６月８日から1978年５月２２日まで放映されました。

　ルネの役が分かってスッキリ！　でも、私の予想とは全く違う、複雑な事情でベルジェー家の養子となった少年という設定に、ちょっとビックリしました。でも、ルネを出演させるために作った設定と思ってしまうのは私だけ？


　　　　　　　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪

　　　　　　　シマ姉のスローライフ

　シマ姉家の季節のご飯定番メニュー♪ 春は『筍入りの五目寿司』と『そら豆とベーコンの炊き込みご飯』、秋はシマ姉家の栗で『栗おこわ』と『栗入り赤飯』、そして『きのこご飯』　年に１度は必ず作っています。先日は、具を別に煮て、お醤油で味をつけて炊いたご飯に混ぜる『筍入り混ぜご飯』を作りました。ごぼう、にんじん、油揚げに舞茸、しめじが入って具沢山！　味をつけたご飯は、シマ姉家の男性陣よりも実家の母が大好きなので、必ず差し入れます（笑）。

　そして今回は、とっても簡単で美味しい『そら豆とベーコンの炊き込みご飯』を紹介いたします。

▲左：炊飯前･･･皮をむいたそら豆と厚切りベーコン（短冊切り）
　右：炊飯後･･･しっかり混ぜ込むので、そら豆は粉々になりますが、全体に行き渡って美味しいです

　そら豆はサヤ付きのものを購入するのがおすすめ♪ ワタがフワフワなら新鮮な証拠。サヤをグリル等で焼くと、内側のワタが甘くて美味　スプーンですくって食べます。そら豆の皮をむくのはちょっと手間。ベーコンはスライスされたものより、厚切りかブロックのものを短冊に切る方が食べ応えがあっていいです。

　『そら豆とベーコンの炊き込みご飯』の作り方はすごく簡単！ 塩と日本酒で味をつけたお米に、皮をむいたそら豆とベーコンを入れて炊くだけ！！ 炊き上がったら具とご飯をよく混ぜます。混ぜるとどうしてもそら豆が崩れるので、今回はレンジで加熱したものをトッピングしました。塩ゆででもいいです♪　お米と一緒に炊いたそら豆はホクホクで、ベーコンが入っているせいか、ピラフに近いです。器に盛りつけたら黒胡椒を振って召し上がれ♪

　今回は法蓮草と人参と油揚げの味噌汁、小松菜のお浸し、写真には有りませんが、サバの醤油干しを付けました。丸いお重に入っているのは、母に差し入れする分で撮ったから。

　話は変わりますが、最近は出先の待ち時間以外でも、タブレットでブログ記事を打ち込むことが多くなりました。十分気をつけていたつもりだったのですが、３月２４日の回は操作ミスか、タブレットで入れたパソコンで調整する前の文章になっているだけでなく、ルネと牡丹餅の画像も消えていることにしばらくして気づき、あわてて書き直したということがありました。最後の「ちなみに、私は『つぶあん』派ですが、ルネ友のみなさんは『つぶあん』派ですか？　それとも『こしあん』派ですか？」という文章も消えていました。やんばるＱさんから拍手コメントをいただいた時は完成形だったようなので、いつ操作をミスったのか･･･記憶にございません　ルネがカメラを操作している画像をご覧になっていない方がいらっしゃいましたら、過去ログでご覧くださいね。


　最後になりましたが、日本を代表するアニメーション監督のひとりである高畑勲氏が４月５日に肺ガンで亡くなられました。８２歳でした。
　高畑監督作品といえば、『火垂るの墓』や、第８７回アカデミー賞で長編アニメ賞候補となった『かぐや姫の物語』が代表作としてあげられますが、私は長編デビュー作『太陽の王子 ホルスの大冒険』や『パンダコパンダ』、『セロ弾きのゴーシュ』、ＴＶアニメの『アルプスの少女ハイジ』、『母をたずねて三千里』、『赤毛のアン』、『狼少年ケン』が大好きでした。もちろん『おもひでぽろぽろ』、『平成狸合戦ぽんぽこ』はスタジオジブリ作品としてコレクションしています。
　まだまだたくさん作品を制作していただきたかった･･･。心よりご冥福をお祈りいたします。

ルネの４月のコンサート2018

Joyeuses Pâques a tous!!
Happy Easter!

　２月からルネのコンサート・ツアー“Nouveau Réve”が再開され、ついに私もルネ友の年友さんとやんばるＱさんとオフ会を兼ねて、１５日のコンサートに行くことになりました！！　VIPパーティーは、前日にルネのfacebookオフィシャル・サイトに申し込むようになると思うので、こちらは運次第！　たとえ選ばれなくてもコンサートでルネに会えるだけで幸せ

　････って、今日は４月１日。エイプリル・フールです～～っ！！！　４月１５日（日）のアンドレ・マチュー公会堂のステージを最後に、ツアーは終了のようですが、何年か先でも、コンサート・ツアーが再開したら行きたいなあ･･･。

　さて、４月のコンサートは次のとおりです。　

・2018年４月１４日（土）20:00～
　Salle La Forestière
　　 ラ・フォレスティエール公会堂（La TuqueQ.C）
https://www.ovation.qc.ca/Reservation/Billets/ChoixBillets.asp?CodeRepresentation=1L00AR&PER=35ak957&Lang=FR

・2018年４月１５日（日）20:00～
　Salle André-Mathieuアンドレ・マチュー公会堂
　450.667.2040
　475, boul. de l'Avenir, Lavalラヴァル
　http://www.salleandremathieu.com/spectacles-Laval/Spectacles/rene-simard/nouveau-reve
　※2016年５月１３日（金）


　年友さん、やんばるＱさん、カナダのコンサートは無理でも、ゴールデンウイークにはプチ・オフ会しましょうねぇ


　　　　　　　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪　♪

　　　　　　　シマ姉のスローライフ


　シマ姉家の周りでも、２９日（木）に桜が開花し、すでにほぼ満開。この暖かさで来週末まで保たないでしょう。お花見････と言っても、義父も主人も花粉症★　今年は特に花粉の飛散量が多いようで、例年より症状が酷くてお花見をしようという気持ちになれないようです。長時間戸外で過ごさせるのは酷ですから、ドライブしながら桜を愛でることにいたしましょう（笑）

　上の写真は、ブランブレッドを使ったオープン・サンドウィッチ。実は、生協のカタログに書かれていた商品紹介と調理例の写真を見て買ってしまったのですが、思ったより大きく量も有り、息子のおやつにと考えて購入したのに、予定を変更して朝食にしました。お花見は無理そうなので、気分だけでもピクニック

◆オープン・サンドウィッチ３種
◯レタス、クリスピーチキンフィレ、スライス・トマト、マヨネーズ、ドライ・パセリ
◯卵マヨネーズ、みじん切りトマト、ドライ・パセリ
◯ホイップクリーム、スライス・バナナ、イチゴジャム
◆デザート
バナナ・ヨーグルト・メイプルシロップがけ、イチゴジャム・トッピング

　シマ姉家の甘味料はメイプルシロップがメイン。ヨーグルトにも時々かけます。バナナとの相性も抜群です　さすがにフルーツ・ジャムやコンポートはグラニュー糖を使いますが、煮物はメイプルシロップがベスト！　上白糖よりもコクが出ます。三温糖や黒糖がお好きな方はお試しあれ♪　ちなみに、トッピングのイチゴジャムは手作りです。ジャム用の小ぶりのイチゴを道の駅で買って来て作ります。朝採りの新鮮なイチゴは美味　大きいものよりも、小さいものの方が味が濃くて、酸味と甘味があって好きです。小さいので果肉を潰さずに作るのがお気に入りなシマ姉です。

　話は変わりますが、ここ数年、冬の乾燥する時期は、クリームやスキンミルクをたっぷり塗りこんでも、足やかかとがカサついて粉を吹き、ツマあかぎれやかかとにひび割れが出来ていました。昔は『卵肌』と言われていたのに、寄る年波のせい？・・・と諦めかけていたところ、ベタつくのではないかとずっと避けていたオイルを使ってみました。スクワラン１００％のco-opのスクワラオイル！！　全身にも髪にも使えるし、少量でしっとり肌に馴染みます。何よりも、これを使い始めてからは肌がカサつかず、洗い物でツマあかぎれができることもなくなり大助かり！　お値段も手頃でおすすめですよ～。