1月12日（水）快晴
記録的な大雨のために豪州各地で蝶が大発生しているとのニュース。早速熱帯雨林に囲まれたキュランダに行ってみましたが、飛んでいる蝶の数は普段と変わりないようです。カフェで食事が来るまでの15分間、テラスから見えた蝶は22匹、鳥は108匹。テーブルにある21の数字は食事の注文番号で、蝶の数とは関係ありません。
....................................................................................................................................................................................
Plague of butterflies?
Wed. January 12 : fine
We heard on the news that the plagues of butterflies caused by the record heavy rain have occurred in all over Australia. We went straightway to Kuranda that is surrounded by tropical rain forest but the number of the flying butterflies seems to be same as usual. During a 15-minute period while we were waiting for our meal we saw 22 butterflies and 108 birds from the cafe terrace. The number, 21 has no connection with the number of butterflies but the order number of our meal.
今年も既に砂漠地帯でイナゴやセキセイインコなどが大発生しているようです。強い西風が吹けばケアンズにも沢山の蝶が流れ込むと思います。