（※・・・歌詞・対訳を追記。曲名・一部記事を訂正、Video Clipを追加。）
□ Rhys's current projects...
>>
http://www.myspace.com/conjureone
ツアーやプロダクションと多忙なRhys Fulberですが、
現在進行中のプロジェクトと、Conjure Oneの
ニューアルバムについて幾つか言及が為されています。
・ Paradise Lost / "In Requiem"に参加
・ Mindless Self Indulgenceの新作をレコーディング
・ Conjure One ヨーロッパツアーのLive TrackをMixing中
(Myspaceにて公開予定）
・ Conjure Oneの新作は、より"Deeper"な作風になる
（Darkthrone meets King Crimsonのような。）
毎回ダークダークといって、結局
いつもライトな感じなものを出してくるので（笑
期待半分といった所ですね～♪
以前、年末までには発表したいと発言していました。
□ Tunes of the Day.
□ Single Gun Theory / "Like Stars in My Hands"
♪
I am What I See
1990年の"Enigma Impact"(after MCMXC a.D.)を受けて、ニューエイジ、ブリストル・サウンド、オルタナティブ・ポップがミクスチャーされた、エスニック・アブストラクトなTrip-Hopが世界的に量産される中で、Bomb The Bassと並んで、このジャンルの先陣を切ったオーストラリアのユニットの2nd Album。
ヴォーカルのJacqui Hunt(Delerium/ "KARMA"にも参加）と、Pete Rivett-CarnacとKath Powerのトリオで、サウンドの構成は、彼女達が実際に世界各地の民族文化に取材して着想を得たものだそう。現在は映画のサントラ等を手掛ける一方、新作の発表がお蔵入りとなったまま。。（製作はしたらしい）
>>
http://sgt.com.au/
□ Edyta Górniak / "Perla"
♪
Sleep With Me
ポーランドの女性タレント・アーティスト、Edyty Górniakの2002年の作品。聞き覚えのあるという方、そう、これは Conjure One / "Sleep"のオリジナルなのです。"Sleep"は他にも
Lola Ponceや
Sandraがカヴァーをしていて、セクシー・ラテン系のヴォーカリストに人気があるみたいですね。
Edyta Górniakによるこのアレンジは、
Conjure Oneを凌ぐほどドープで深みのあるエレクトロサウンドが白眉。
>>
http://www.edyta.go.pl/
□ Sandra / "The Art of Love"
♪
Sleep (Alternative Casino Royale Version)
（関連）
>>
lens,align.:Sandra Covered Conjure One / "Sleep"
"Enigma" - Michael Cretuの妻であるSandraのソロアルバム。今回はMichael不在で、Jens GadやAndru Donaldsなど、完全なサイドファミリーによるプロデュース。
以前もレビューしましたが、この曲もConjure One / "Sleep"のカヴァー。しかし、このバージョンはアルバム"The Art of Love"に収録されている"Casino Royale"とはアレンジが微妙に異なり、"Push The Limits"のスロートヴォイスを入れる等、より落ち着いたEnigmaサウンドを響かせています。アルバムバージョンの"Casino Royale"は、"Sleep"の歌詞に手が加えられており、（"Casino Royale!"というシャウトetc...)、原曲の情緒を台無しにしてしまっているので、正直好きではありません。。
□ Conjure One / "Conjure One"
♪
Sleep (Serenity Remix)
こちらConjuer Oneのプロデューサー、Carmen Rizzoによるリミックス。幻想的かつサイバーなサウンドで、ボーカルの背後に超未来的ビジョンがどこまでも広がっていくような奥行きのあるヒュージな視覚的印象の残るアトモスフィアが秀逸。当時はカナダ限定盤に、"Premonition"の男性ボーカルヴァージョンと共に収録され、一時的な品薄から入手困難な状態が続き、コレクターを辟易させました（笑
この"Sleep"という曲はもともと、売れっ子のソングライターであるRick NowelsとBilly Steinbergが、以前"Falling into You"を共にプロデュースしたアルゼンチンの有名ヴォーカリスト、Marie Claire D'Ubaldoの為にEdyta Górniak(Rick Nowelsが作曲）の曲をアレンジしたものでしたが、Rhys FulberのConjure Oneの1st Albumに参加する過程で、Junkie XLの重厚なビートとChris Elliottのストリングスアレンジを加えて、当該アルバムに収録されることになったものです。
ちなみに余談ですが、Rhys Fulberは当初"Tears from the Moon"を、DeleriumのChimeraに収録するつもりだったという話も有名ですね。
□ Lola Ponce /"Sleep"
<embed style="width:300px; height:245px;" id="VideoPlayback" align="middle" type="application/x-shockwave-flash" src="http://video.google.com/googleplayer.swf?docId=-8552194866729069240&hl=en" quality="best" bgcolor="#ffffff" scale="noScale" salign="TL" FlashVars="playerMode=embedded"> </embed>
最後に、上述のイタリアン・シンガーLola PonceによるカヴァーのPV。アレンジはバンドスタイルとオーケストラによる正統なもので好感がもてます。なにより歌い手の中では突出して美人。映像も綺麗でエロイ！！（笑）2004年の作品なので、終盤のシーケンスは若干Conjure Oneを意識したような編曲に聴こえます。
*******************************************************
"Sleep" / "Sleep With Me"
(Nowels/Steinberg)
My love
I know it's late
I shouldn't call at this hour
But it's my fate
I know it's late
I shouldn't call at this hour
But it's my fate
I need lips to devour
My nervous system is shatteried
I won't sleep unless...
You sleep with me tonight
Deep with me tonight
I know it's late
We've known each other a while
I can't wait
To see your twisted smile
Kindred spirit of candle light
I won't sleep unless...
You sleep with me tonight
Deep with me tonightI
in my thought ?and through my silence ?i'm so tired but I fight
You'd sleep with me tonight
Deep with me tonight
Drown out the machinery in my head
Bring your peace of mind to my bed
Without sleep there are no dreams
Without dreams, we fall apart at the seams
Kindred spirit of candle light
I won't sleep unless you
Sleep with me tonight
Deep with me tonight
in my thought ?and through my silence ?i'm so tired but I fight
Sleep with me tonight
Sleep with me tonight
Sleep with me...
Sleep with me tonight
Sleep with me...
Sleep with me tonight
Sleep with me...
Sleep
____________________________
(EMImusic Porland)
********************************************
My love,
もうこんな時間だけど
電話せずにはいられなかったの
唇をむさぼりたい
神経が砕け散ったみたい
もう眠れないわ
あなたなしでは・・・
今夜はどうかわたしと
夜が更けるまで・・・
もう遅かったのよ
私たち知り合って間もないけど
あなたのひねくれた微笑みに
会いたくてしょうがない
キャンドルに灯した情熱
今夜はもう眠れないの
あなたがいなくてはダメ
今夜は深く 一緒に・・・
想像の中で
わたしのこの静けさの中で
挫けそうになっても 頑張れた
あなたが居てくれたら
今夜、わたしのそばに・・・
どこまでも深く 一緒に眠って
この煩わしい考え事なんて忘れさせて
あなたの欠片を このベッドに届けてほしい
眠れなければ 夢は見れない
夢が見れなければ 私たちはきっとダメになってしまうから
キャンドルに灯した情熱
今夜はもう眠れないの
あなたがいなくてはダメ
今夜は深く 一緒に・・・
想像の中で
わたしのこの静けさの中で
挫けそうになっても 頑張れた
あなたが居てくれたら
どうか今夜、わたしのそばに・・・
どこまでも深く 一緒に眠って
わたしと眠ってほしい
今夜はわたしと
わたしと一緒に
どうか・・・
眠って
