500円チーズケーキ

久々のなんば、久々のりくろーおじさんのチーズケーキ。

思い立って、チーズケーキ大好き長男を連れて並びました。

 

很久沒到大阪市中心的難波了 

和兒子逛了一會地下街  想起他愛吃起司蛋糕

帶他去見識大排長龍的大阪聞名的500圓起司蛋糕

 

今日も大勢並んでいました。

一如往常　小小的店門口人山人海

 

 

私と息子の番にくると、ちょうどチーズケーキが焼きあがりました。

焼きたてのチーズケーキは目の前でふわふわ、ぷるんぷるん。

すばやく焼印を付けていく店員さんの手付きに、息子と二人で釘付け。

 

輪到我和兒子  熱騰騰的起司蛋糕正好出爐

店員熟練又迅速的 把招牌人物烙印在蛋糕上

 

りくろーおじさんの特徴、下に沈むレーズンがよく見えました。

公式HPでは、レーズンのひみつについての説明がありました。

 

這家起司蛋糕除了以18公分一個500圓   便宜好吃聞名之外

沉在底部的葡萄乾亦是特色之一

公司網站上説明　特製葡萄乾好比壽司裡的wasabi/芥末

襯托起司蛋糕的風味  有畫龍點睛的作用

 

熱々のうちに次々と箱入れされていくチーズケーキ達

息子が目をキラキラして、買い上げしたチーズケーキを手にしました。

人混みは苦手ですが、たまに都会にいくのもいいですね。

 

一次出爐12個熱騰騰的蛋糕  一下子就賣完了

兒子提著熱熱的起司蛋糕  一臉幸福的踏上回家的路上