植物に癒されて

今年も食べ残った百合根の芯から鬼百合が咲きました。

蕾の数も多くて、、

百合根を食べるのも好きですが、植えるとお花が咲くのも楽しみの一つです。

お裾分けしてもらった多肉植物が少しずつ増えてきて、折れてしまったものをダメ元で花壇に置いてみました。

気が付けば、また根っこが出てきて、生命力の強さに感激です。

多肉植物の魅力って、ぽろっと折れた葉一枚でも、土の上に置くと、先っぽからまた赤ちゃんが出てくることです。

変色した葉からでもちゃんと分身が芽生えました。

大自然って本当に不思議です。

植物に癒される日々が好き。

多肉實在是很可愛的傢伙

不小心折斷的莖 隨手放花壇裡

沒幾天發現他長出小根 

妥妥當當的準備繼續活下去

葉子也是

清理發黃的葉瓣

往土上一放 轉眼他長出小小分身

子孫繁衍 用不著人擔心

總是在大自然裏發現驚奇

看到希望

緑のある生活

水に挿したパイナップルの頭。

根も側芽も出てきました。

何個もパイナップルの頭を水に挿したが、

側芽まで出たので初めてです。

頭だけなのに、恐ろしい生命力。

插水的鳳梨頭

不只長出根、連傳說中的側芽的發了好幾個

拿去埋土 繼續觀察

台湾代表的のスパイス野菜「九層塔」

バジルの一種です。

たまたま種が手に入ったので、

水に数時間付けてから、種まき。

四、五日たったかな？！やっと小さな芽が出ました。

小さな命に感動です。

大きく育ちたいですね。

挖出買了好久的九層塔種籽

泡水 播種

經過4、5天吧 總算發芽了

好想要有一顆意氣風發的九層塔啊

不吃看著也高興啊

食材のゆりねの芯だけ残して土に埋めました。

気が付けば、グングン背が伸びて、蕾まで付けました。開花が楽しみです。

ちなみに、ゆりねの花は鬼百合です。

埋土的百合根 轉眼長成一大叢

還結了好多花苞

丈夫極愛這個鬼百合花

比我還關心花苞的生長進度

　

去年買ったパッションフルーツの鉢植えが冬の寒波にやられて、歯が全部枯れてしまいました。春になっても新芽が出ないまま、新しい鉢植えを迎えて、今度こそ寒さ対策をしっかりやって、越冬させたいと思います。

去年買的百香果

禁不住寒冷 禿了葉子 

春天來了也沒有重生的績效

只好又去搬了一盆回來養

希望他好好爭氣

梅仕事

友人から青い梅一箱届きました。

10キロもあるので、隣近所にお裾分けしてから、4キロほど、蜂蜜梅や甘いカリカリ梅にしてみました。

硬くて青い梅を選んで、洗浄、ヘタ取り、塩揉みしたあと、叩き割って、塩水に一晩。

流水で塩分を抜き、砂糖水に漬ける。

砂糖水の工程は三日間。保存のため、砂糖の濃さも徐々に増やす。

瓶詰めして完成。

無心になれる作業は楽しかったです。

收到十公斤青梅

費時三天醃製脆梅、蜂蜜梅

蜂蜜梅子的過程簡單些

口感跟脆梅一樣會考考考

不過 口味偏鹹

又硬又青的梅子先挑

剩下轉黃偏軟的 

搓鹽後浸泡鹽水 還在曝曬乾燥

每天看著梅子起皺很癒療

轉黃的梅子散發一股淡淡香氣宛如芳療

這批準備醃Q梅

從小口味偏酸 吃過的梅子無數

沒想到有自己動手做的一天

疫情解鎖人生

感謝朋友餽贈

2021/06/11

連れ合いと自分自身の健康のために

雨の日以外は夜散歩するようになりました。

30分ほどからスタートして、2週間経った今は1時間ほど歩けるようになりました。

初夏の夜、風が居心地いい。

満開の紫陽花を見つけたり、鼻歌をしたり、

楽しんでいます。

半百之後 身心起了明顯變化

不得不承認 

以前聽聞過了五十 身體狀況大不如前是真的

可惜 早知道似乎也沒什麼作用

就只是早知道罷了

淺眠、清晨上完廁所再入睡結果起不了床

最近聽不見鬧鐘鈴聲

手腕、腳踝、手肘、膝關節、輪流隱隱做痛

可能是小兒子離家獨立

好一陣子 連做飯都提不起勁

意興闌珊

面對自己的變化 身心的改變

衰老本是無常

坦然接受 面對 盡可能想辦法舒適過日

做了一個改變

與丈夫夜晚散步去

平日不運動的兩人

每晚迎著夜風 走個30分鐘到一個小時

紫陽花開的季節 

沿途賞花

只想與他一起緩緩好好地變老

ざわわ〜ざわわ〜

ちょっとした用事で滋賀県まで行きました。

目的は果たせなかったのですが、、

黄金色に輝いてた麦畑があまりにも美しくて、、癒されました。

麦の収穫は５月末、６月初旬とは知らなくて、、パン作りが趣味の人間としては眺めてるだけでテンションが上がりました。