オーブン始動

お盆を過ぎると、クーラーの使用もぴったりと止み、

パンを焼こうという意欲が

 

一ヶ月ほど空いたパン作り、

久々にパン生地を触るとやはりこの感触が好きと思いました。笑。

 

(台湾から持ち帰ったタロ芋餡を折り込んだパン)

 

冷蔵庫の残り野菜で焼いたピザ風パン

 

8月15一過   再怎麼熱的夏天都忽然緩和

不開冷氣  也可以在家裡安然待著

於是 我又開始打麵團暖烤箱烤麵包囉

第一批麵包  用台灣帶回的芋泥餡和冰箱剩的菜作

 

因天熱停了一個多月沒做麵包

自己做的麵包  吃來感覺很懷念很踏實 

2008帰郷 ～3～

弟が計画した『墾丁一泊旅行』に参加。

泊まった民宿のベランダから。

 

墾丁2日遊下榻民宿mama lulu

從民宿陽台可以眺望大尖山  意盈盈

 

 

ジープに乗ってお出かけ

乘吉普車出遊

 

 

大草原の間をバギーで横断。 

ビーチでバギーを暴走。

沙灘車

 

現地の有名牛肉麺を食べに行きました。

 

慕名前去因電視一砲而紅的牛肉麵

真的就在巷子裡

把住家車庫改裝麵攤

座位不多 老闆很親切

 

我們一群人站在門口等空位時  身後來了2位小姐

小姐a對著麵攤  正專心煮麵的阿伯 

「我們專程從台北慕名而來耶」

(阿伯頭抬也沒抬 繼續煮麵切滷味)

小姐b  「哇   真的耶  和電視一模一樣」

兩人同聲讚嘆「ㄟ....好感動喔.....」

(台灣真是太平盛世)

 

我忍不住笑了出來  低聲對身邊的弟妹説

「當然和電視裡一樣啦  除非她跑錯地方了嘛.....」

 

 

観光地『墾丁』の商店街で取った一枚。

「鮫は本物」と説明してあります。

こうやって見ると、鮫もなかなか愛嬌がありますね・・・・

 

墾丁大街上　孩子和爹拍到的「海洋奇景」

『係金A』的看板　笑點十足

 

2008帰郷～2～

巨大ボールの中に、息子二人が入り、

ニュージランド発祥のゾーブロトルアを初体験。

注)ゾーブと呼ばれるプラスチック製の巨大なボールに入って斜面を転がり落ちる。

 

 

兒子在墾丁第一次體驗發源自紐西蘭的飛球(Zorb Rotorua)

 

2008帰郷 ～1～

盆休みに　ふるさとに帰りました。

今回の旅を写真で簡単に紹介させていただきます。

まず、日本の700系新幹線と同じ車体の台湾新幹線、通称『高鉄』。

残念ながら、洗剤の力不足かブラシの性能のせいなのか、車体の汚れが目立っていました。

 

8月回台 第1次搭高鐵

當列車進站卻發現  車身的白色部份近看下偏黄　

像是沒有洗淨 不斷殘留而留下的痕跡

高鐵開通才不久  如果有好好洗淨 車身應該不會這樣

台灣引進最新型的新幹線  如不能好好保養覺得很可惜

 

台湾新幹線乗車切符

 

車内販売の弁当パンフ

照り焼きチキンと豚ロースステーキの二種類　一個約480円。

 

 

ホームにあった新幹線の広告「新幹線の完成前と完成後の比較」

訴えがとてもストレートで、思わず写真に収めました。

 

在高鐵月台看見的2則廣告

簡單易懂的訴求   忍不住拍下做紀念

廣告真是一種創意

 

では、恒例？!面白看板のご紹介↑。

発見したとき、息子はバカ受けして笑いが止まりませんでした。

そして、次の日、写真はありませんが、

違う場所で違うお店の看板が「しやぶしやぶ」になっていました。

 

有趣的看板

把日式刷肉火鍋「しゃぶしゃぶ」

寫成「しゃぷしゃぷ」了

發現時 兒子楽極了

 

 

立ち寄ったコーヒーショップで見かけたケーキ。

商品名は「マルチーズ」。

 

在咖啡店看到的可愛小狗造型蛋糕

初IKEA

IKEAポートアイランドにいってきました。

 

開店30分後の入店だったので、

店内もカフェも空いていてとてもゆっくりできました。

カフェで頼んだスウェーデンのケーキ

 

アーモンドケーキだったかな。

チョコ色の層にナツ類がぎっしり入っていて、

黄色いコーディング部分は甘いですが、べたべたの甘さじゃないので、コーヒーとよく合いました。

その後　マーケットエリアの冷凍食品コーナーで1ホール800円で販売しているのを発見。

家具類は購入しませでしたが、

台所用品など小物を数点と↓ 

愛しいワンちゃん2匹を連れて帰りました。

 

数日前、「もし願いが叶えたら・・・」の質問に対して、

息子は「しんだてっちゃんに　もういちど　会いたい」と書きました。

犬を飼うことは、長男のアレルギーと住居の問題で当分叶えそうにありません。このワンちゃんを抱っこして、ぬくもりを感じてもらえたら・・・

 

息子の留守中、ベッドでじゃれあってお帰りを待つ。(パパ作)

 

さて、8月中旬　帰宅する息子達はどんな顔を見せてくれるかな!?

 

 

IKEA在神戸人工島開幕快半年了

終於有機會去開開眼界

為了避開人潮和塞車   一早開店後不久就到達

先簡單吃點東西後   開始逛

店裡商品的陳設方式/取貨方式和日本的大型店舖大為不同

有些東西  比日本的百元商品還便宜

摸起來質感也不錯

最後挑了一些廚房用的小東西和2隻黄金獵犬的布娃娃回家

結帳後   和他各吃了一個100圓的熱狗

 

抱著兩隻黄金獵犬一路到停車場   引起很多注目

 

家養的黄金獵犬阿鐵走了已有3年

前些時候  兒子回答問卷

題目是「如果願望可以實現的話・・・」

兒子寫下   「希望可以再見到死去的阿鐵」

我很感動也很難過

 

從孩子們出生阿鐵就在

阿鐵走時  他們記的清楚

走後嘴裡不提   心裡還是想著的

 

孩子1歳多發現對狗過敏

當年夾在孩子和狗和夫家之間  痛苦了好長一段時間得不到解決

 

愛狗不能養狗

在IKEA看到一籮筐黄金獵犬的布娃娃  

我笑他也笑了

挑半天帶走2隻看起來比較可愛的

 

放孩子床上

我和他輪流給狗擺姿勢

等孩子8月中旬回家 

看到狗不知會有什麼樣的反應

 

兒子心中永遠的阿鐵