チョコシフオン

職場のバイトの女子大生がやっと就職先が決まり、

わざわざ別れを告げに出てきました。

 

ささやかですが、

チョコシフオンを焼いて、差し上げました。

 

先日二十歳の彼女がかなりの金額の義援金を振り込んだことを、

その友人から聞いてとてもびっくりしました。

 

時給８００円の彼女達は普段カラオケにボウリングの遊び盛りなのに・・・

なんだかとても感動しました。

 

若者はこの国の未来であり、希望であり、

日本はきっともう一度立ち上がると信じています。

 

 

職場的打工生終於順利找到正式工作

為即將踏入社會的她  烤了一個巧克力淒風送別

 

前陣子從她友人口中得知

一小時薪資800圓的她竟然捐出一萬到紅十字會

 

剛滿20正值青春年華的她們

平常過著打工 吃吃喝喝 唱卡拉ok 深夜打保齡球到清晨的日子

20歲的心打動了我

 

用一顆歡喜的心來送她

有她們

相信日本一定能再度站起來

祈り

言葉になりませんが・・・

被災地のため、ただただ祈るだけ。

２０数年暮らしてきたここも　私の国です。

（主人は四日ぶりに帰宅しました。）

 

 

待つ間

地震の翌日、主人が会社の命令で同僚と車で関東に向かいました。

 

気にしないといえば、うそになります。

「連絡ちょうだい」と言って、送り出しました。

 

待つ間、ひたすらパンを焼きました。

テレビは付けっぱなし

携帯に耳を澄まし

「あなたの帰りを、心してお待ちしています。」

 

 

大地震隔天 

丈夫接下公司指令   與同事驅車往東京支援

說了句『保持聯絡』後送他出門

5百多公里路程   10個多小時

傳來『抵達東京』短短數字簡訊

 

電視所有節目停擺

主播戴著安全帽播報新聞

災區現況不停地重覆

 

開著電視

豎耳聆聽手機鈴聲

 

等候的時光

烤了一個又一個麵包

 

 

成為他的妻子正是10多年前神戶大地震的一個多月後

一同目賭災區現場

在人潮洶湧的地鐵站  捱著等電車幾時啟動

 

 

親愛的,我守著兒子還有房子，等候你的歸來。

 

 

おニュー

４年近く使った携帯が真ん中から折れてしまい、やむを得ず　新しい携帯を購入した。

ニュー携帯のお供に、妹のお手製ビーズワンコを付けました。

食べものばかり作っている私と対照に、

手が器用な彼女は食べられない手芸が得意。

 

ビーズワンコは、ちゃんと「お座り」もできる。

携帯の上でお行儀よく座っています。

 

携帯の横で「待て！！」。

シッポがピーンと、横から見てもなかなかキュート。

 

我是個手很笨的人

能做串珠、中國結這類細工的人

才真的叫手巧

 

妹妹做的珠珠狗拿來陪伴我的新手機

上次她好意給的串珠

我嫌會刮傷手機表面

這次她換用圓珠做

可愛又會乖乖坐好的狗 

我沒話說了

変わりメロンパン

「メロンパンが食べたい~」と、長男からオーダーが入りました。

スティック状だと、成形もとても楽チン!

一個一個丸めるより　早くできます。

 

兒子唸著想吃菠蘿麵包

找時間做   整成現在流行的棒棒形

棒棒形比傳統圓形波羅不只好做 

完成後好拿 

吃時一口一口剛剛好不易掉屑

兒子問：的是葡萄乾?

『不是。是西瓜籽。』

他當然不信了...馬上發現是巧克力豆