うわさのパン屋さん

台湾高雄　国際コンクール　パン部門の優勝者のお店「呉寶春麦方店」

あまりの人気ぶり　2.3人ずつ入店制限の中　30分待ちで　やっと　パン8個ゲットしました。

10時閉店のはずですが、7時半に全品売り切れ。

 

 

 

バケツで水菜

最初は息子の「バケツ稲」のために購入した百均バケツ、

その後、サンチュを育て、しばらく空いてから

10月に水菜の苗を二株購入し、「水菜プロジェクト」をスタートしました。

スペース的に余裕そうに見えても、

順調に育てたら・・・予想では二株だけでバケツがパンパンになるはずです。

 

バケツですので、水さえ与えすぎなければ・・・毎日水やりをしなくても全然平気。

ちょっと元気がないなぁ~と思ったら、お水を少しかける。

今のところ、水菜ちゃんは元気です。

およそ一週間おきに写真を撮りました。

 

なかなかの成長ぶりです。

 

鍋にでもサラダにでも・・・

昨日、お料理の色取りに少し切って飾りました。

 

殺風景の狭いベランダですけど、緑があると、眺めるだけで元気が出ます。

水菜の成長は私のささやかな楽しみ♪

 

用水桶種菜

這次選了兩株水菜幼苗

水菜順利成長的話  其實一株就可能在水桶中長到滿滿的

鋸齒狀的葉子看上去和萵苣很像  氣味口感卻全然不同

 

水菜可煮可生吃

細長白白的莖  吃來口感極好

 

大約隔一週照張相

看照片就知道 水菜成長順利  越長越大了

 

窄窄的陽台 有這麼一桶油油的植物

光看也覺得心情很好

さよならを言わない

夕方、同僚から転職先から採用決定の通知がきた!と連絡が入りました。

おめどう♪メールを打ちながら、友人のことを考えると嬉しくもあり・・・

一緒に働けなくなることを思うと、やはり寂しいです。

 

初めましてから、心が通い合えるまで、

共通の話題あれやこれを言い合って、

数年が経ちました。

 

お互いの気持ちが分かるので、あえて「さよなら」を言いません。

気持ちよく送り出したいから、お別れの日には笑って「またね」と言いたい。

交出一顆心需要多久時間?

半年?一年?兩年?三年?

然而交心後東分西散  這樣的戲碼人生中不斷上演

朋友於我、我於朋友

總免不了在彼此的 人生中來來去去、來來又去去

 

不打算道再見

只希望她珍重  我們改天有緣再見

久々の登場

長い間、パンところか、ケーキ類もまったく作らなくなりました。

正確に言うと、作れなくなりました。

お菓子作りがストレス発散だという友人もいますが、

私の場合、心に余裕がなければ、とてもできません。

最後のレッスンで購入したレモンチョコを使って、久々に「レモンケーキ」を焼きました。

 

材料を計量し、粉をふるい、ボウルにたまごを割りいれて湯煎にかける。

作業している時は私にとって、至福の時間。

だからこそ、心の余裕がほしいのかもしれません。

 

夜中までかかりましたが、いつものようによく眠れました。

翌日、予定されていたお家に送り出しました。

很久沒做這個檸檬蛋糕

做麵包點心向來需要好心情

有朋友用刷洗鍋盤發洩  也有朋友用做糕餅散發壓力

我不行

做點心得要好心情 

當心裡沒有負擔的時候

連打蛋的過程都是一種享受

 

烘烤出爐   放涼沾檸檬巧克力

整個弄完短針走過12點

一夜好眠 

底なし?!

野菜たっぷりカレーうどん二玉を食べてから、息子は続けて角煮丼を平らげました。

「学費を心配する前、食費が心配だ」と主人に言ったら、

「米は一番安いものでいい」という返答が帰ってきました。

 

近頃、お弁当の量が足りないというので、

いつもの大盛りご飯を、更に1.5倍に増量!!

土地があれば、米作りでもしたい・・・

 

吃完兩人份加哩烏龍麵

兒子繼續攻下一大碗滷肉飯

『擔心學費前，該先擔心食費』我說

『米啊。。。買最便宜就好』良人如是答。

 

最近兒子老說吃完便當很快就餓了

於是把便當的飯量到１。５倍

如果能有一塊田　想要來種稻米　

チョコパン

朝、「それっチョコ入りだから、一個いる?!」

チョコだと聞いて安心した彼は　一個取ろうとした瞬間、
「あっ、でも、一個だけレーズンが入っているよ」と言った途端、
彼が手を引込んで、やめようとした。

それを見て、「うそだよ~」と私が大笑いした。
彼も釣られて笑いだした。

だって、見ようともしないで、最初から嫌いなレーズンと思って込んで食べないから。

今度本当に「ロシアンルーレット風」にしてみようかな・・・


早餐時間
我說  『有巧克力豆麵包,要不要一個?!』
他說好  準備伸手拿時
我補上一句 『不過有一個是包葡萄乾的』
一聽到葡萄乾  他馬上縮回手 
見狀我大笑  『騙你的啦』
他邊笑邊拿起麵包咬


我吃的東西  偏偏他不吃

葡萄乾怎麼就這麼惹人厭吶

気が付けば・・・

目まぐるしい10月が過ぎて行き、気が付けば11月。
2010年もあとわずかですね。

11月に入ってから、少しパンを焼く余裕も出てきました。
今日みたいな祝日、主人は出勤、長男は友人宅へ、次男と家でゆっくり過ごし、
そういえば、ケーキタイプのドーナツが食べたいといってましたっけ?!

検索してみると、材料はすべて家にあるもの。
なので、決行!!

くりぬいた中心部分から　実験的に揚げて、次男に「はい!」とあげる。



「なに?なに?ママ、なにやってるの?」

結局、二人で揚げ立てを頬張ることに。

お砂糖で化粧してもよかったのですが・・・カロリーを考えると、やめておきました。

それでも、サクサクしてて、味的には十分おいしくいただけました。


残り生地も　無駄なく　ひも状にしてねじねじして揚げました。

残念ながら・・・この色なので、「あれ」に激似!!!　
息子からも「その写真、ちょっとやばいよ!」と言われ、掲載するのをやめておきます。


拿一球的給兒子試吃
他瞧了半天放進嘴裡問 『那是什麼?媽媽你到底在做什麼?』

我只是笑  自顧著繼續炸剩下的材料
他忍不住走到我身邊
這才發現甜甜圈

瞎忙地度過光輝燦爛的10月
喘口氣  日子已跨進11月了
11月總給我今年就要過完的感覺

終於有心思烤每早要吃的麵包
終於有思緒想做很久以前就答應孩子要試做的甜甜圈

還是忍不住會想『天空與廚房』這個問題
不過很久前我心裡其實已有結論

自我實現的人生很棒
不過  だれかの支えになる人生も　悪くはない・・・はず。
(心裡的聲音日譯中的話 大約是：為所愛付出的人生 應該也不會太差吧....)