生活白話文

日々の暮らしや感動

わらび餅

2006-07-28 12:15:10 | パン、おやつ

市販のわらび粉で作ってみた。

数年前出来上がったものを冷蔵庫に冷やし、カチカチに白く濁り大失敗した。

あれから二度目の挑戦。

冷水か氷水で冷やし、冷蔵庫にさえ入れなければ、

本当に簡単な一品。

ぷるんぷるん、つるつる。食欲のない夏にはちょうどいい。

 

日式點心「蕨餅」

市面賣的蕨餅粉和水一起加熱煮至半透明即可

QQ滑滑的  和台灣刨冰放的粉稞很像

 


コメント (2)
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

ハムのお昼ね

2006-07-27 17:19:44 | 暮らし

 かなりくつろいでるご様子 

運動するための「回し車」がハンモック?揺りかご?になってる。

 

シャッターに起こされちゃった。

題して「ハムちゃんの寝起き」

「なんか用?」

 

天竺鼠 最近喜歡把迴轉輪當搖籃睡覺

看它的睡相   好像挺舒服的

然後被相機快門聲音吵醒

最後一張  好像可以聽見它抗議「把我吵醒有事嗎??」

 


コメント (5)
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

陶芸体験

2006-07-26 19:58:42 | 暮らし

子供達が近所の陶芸教室で作った貯金箱。

練った塊で形を整えて、

道具で中身を掘り出して空洞に、

掘り出した粘土でパーツ作り、本体に付ける。

表面をならして着色。

小4 長男の作品

(焼き上がり、茶色部分が白くなるそうです。

完成品のイメージしにくいですが、一ヵ月後とても楽しみ。)

 

小2 次男の作品

先生から、長男はなかなかきちんと、繊細に作業をするのに比べて、

次男はとにかくやり方が大胆で、思い切りがいい。

(よすぎて、先生に補修してもらったくらい・・ すみません・・・)

 

帶孩子去做陶   成品中空可當撲滿

過程很有趣  

茶色部份最後是白色的 很難想像

期待出窯的成品

 


コメント (1)
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

砂ずり

2006-07-22 23:42:31 | 

安売りの砂ずりで炊きました。

圧力鍋加圧だったの10分で柔らかく。

生姜を利かして、最後に煮詰めて照りを出す。

砂ずりの肉のような食感が好き。

 

用壓力鍋敦煮雞胗?(是不是這樣寫?台語就是ㄍㄟ梗啦)

放薑一起燉  連薑也很好吃

 


コメント (7)
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

ベーコンチーズブレッド

2006-07-16 08:15:32 | パン、おやつ

お世話になった方のために焼きました。

バウンド型で山食の生地

中身:ベーコン+チーズ+イタリアンスパイス+塩コショウ

トッピング:マヨ+チーズ

焼成:予熱190度で25分

 

なかなか見栄えよくできました。

 

用磅蛋糕模   烤培根起司麵包

鹹鹹香香的 很受歡迎

 


コメント (6)
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

ココアシフォン

2006-07-14 12:49:27 | パン、おやつ

手土産に抹茶シフォンを焼いてたら、息子からもオーダーが入りました。

シフォン型がないので、丸型でココア味を焼きました。

生クリームを添えるだけで、とてもリッチな気分に。

 

烤好伴手禮的抹茶戚風

兒子吵著他們也要吃蛋糕

接著用圓模再烤戚風

不過添點鮮奶油 

蛋糕的風味大大不同

 


コメント (6)
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

ETパン

2006-07-12 19:14:50 | パン、おやつ

折込シートって、一枚あると、かなり作れるもの。

今回は小さく四角く切って、45g分割の生地に折り込んでみた。

焼き上がり、手前の黄色いパンはまるで「E・T」の顔  

 

次の朝、息子から「黒いグルグルっちょうだい」。

黒い、グルグルか・・・・

 

再做夾層麵包

最下面的很像.....很像.......

ET的頭    

 


コメント (5)
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

七月☆日

2006-07-11 15:17:33 | 暮らし

いつもの帰りコールなしに彼の帰宅バイク音が聞こえた。

今日は早いね、と言おうとしたら、 を差し出された。

 

秋から冬に集中する家族の誕生日。

真夏は私一人だけ。

 

久々のケーキに息子達は大はしゃぎ。

パイ生地の土台に、カスタードクリーム、オレンジ色のかかったスポンジ、

そして新鮮なフルーツが山盛り。

 

幼い頃から誕生日のお祝いなどしなかったためか、

誕生日の祝いって、実に苦手な私。

 

おいしそうにケーキを頬張る息子達に囲まれ

幸せです。

蝋燭の数・・・無視して下さいね 

 


コメント (8)
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

冷やし茄子

2006-07-10 19:08:34 | 

先日教わった茄子料理

茄子を炒め煮してから、付け汁に入れて冷やして頂きます。

ひんやり、さっぱり、かなりの量を食べられます。

 

前幾天學的涼拌茄子

悶燒後放進醬汁入味     冰涼後食用

爽口下飯

コメント (6)
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

今月パン教室

2006-07-07 23:34:35 | パン、おやつ

コーンブレッド:二日目でもかなりふわふわで驚異的でした。

もう一品ドーナツがありますが、

家に着くと表面の砂糖も無残に溶けてしまい・・すぐ息子達のおなか行き。

 

這個月的麵包教室麵包   

玉米麵包和沒有照片的炸甜甜圈

コメント (5)
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする