夏休み最終日

水泳教室の最終日を迎え、兄弟揃って進級したご褒美にマクドナルドへ。

あまり体に優しいと言えないので、めったにしか連れて行きません。

しかし、企業イメージの勝ちでしょうか、

子供達はいつも嬉しそうに頬張ります。

 

孩子一直想吃麥當勞

就當暑期游泳班晉級獎勵好了

明天即將開學........日子復原    人歸位

 

不思議な植物

中国茶のお店で見かけたものです。

花瓶に生けられて、正体を聞いてびっくりした。

なんとパイナップルでした

パイナップル表面の凸部分から、それぞれさらに膨らんで沢山の小パイナップルになりました。

 

去茶莊品茶  

花瓶裡插著這麼一個奇怪的東西

一問之下原來是「鳳梨」

仔細看  鳳梨表面一塊塊的突起部分又長成一顆顆小鳳梨才變成這個樣子

真是太不可思議了

 

ナイトクルーズ／夜高雄

友人Sの提案で高雄の夜を水上バスで楽しむことに。

素敵なライトアップと予想外の沿岸紹介に一同大満足。

日本のツアーは台北までがほとんどですが、

ぜひぜひ南の高雄まで足を伸ばしていただきたいです。

 

高雄是我的故郷

和朋友s漫歩愛河沿岸  乘船夜遊高雄

沒有親身體驗   不知道氣氛有多好～

故郷正在蛻變之中

但願高雄越來越好

ps.照片由s提供, 謝謝s

 

 

ビッグな～

友人が案内したジャンボかき氷のお店。

器はラーメン鉢より大きく、

トッピングは新鮮な南国フルーツとプリン２個。

大人二人と子供三人でたちまち完食。

 

高雄西子灣附近的大碗公冰

照片由30年好友S提供,謝謝S！

為下一個３０年乾杯

 

 

冷麺

市販のごまだれ付きパックを使い、

錦糸卵をたくさん焼いて、

きゅうりやハムの千切りを乗せれば出来上がり。

 

炎夏

超市賣的付醬汁涼麵包很方便

煎蛋皮切絲   再加點火腿絲小黄瓜

清涼爽口

 

旅先のレストラン

友人と食事をしている間に、息子が暇つぶしに撮った写真です。

子供が撮る写真はいつも意外性があって、なかなか面白いです。

ネコだらけのインテリアは動物好きの息子には大受けしました。

 

和朋友見面的餐廳裡     裝飾了形形色色的貓

兒子吃飽後拿著相機到處拍

孩子取的角度   常有意料不到的感覺