がんばったあなたに・・

地区大会から県大会に進出できず、

息子の夏は終わってしまいました。

 

毎朝のお弁当作りから開放され、母はうれしいですが・・・

四月から初めて持った「チューバ」を、

こんなにも大きくて重たい楽器の練習に耐え、

本当によくがんばりました。

 

そんなあなたに、

敢闘賞を捧げたい。

 

 

兒子4月進中學後 第一次接觸這樣的樂器 TUBA

又大又重

練習   從早到晚

孩子喜歡又有心的話

除了鼓勵只有加油

 

分區比賽中奪銅後 無法再晉級

孩子的暑假才算真正到來

每天再也不需早起為他準備便當

 

演奏結束後  看他扛這麼大的樂器

告訴他

『演奏很棒！媽媽知道你很努力....媽媽以你為榮』

 

朝から「親子」

題名通り・・・・

朝から親子丼の具を炊きました。(夏場なので、たまごは固め目に仕上げ)

写真は次男のお昼用。
食べるときは温めて、炊飯器の白いご飯と合体して完成。

長男のは保温弁当箱に具を乗せ、簡単なおかずを添えて部活に持たせました。

この保温弁当箱のおかげ、カレーやハヤシもクリア！

(密閉はできまきせんが、専用ポーチさえまっすぐ持てば、こぼれる心配はありません。)

 

一早起來煮親子丼  (蛋煮熟點避免變質)

照片裡裝盤的是小兒子的午餐

中午用餐時他自己微波加熱  盛飯吃

大兒子的裝進可保溫的便當盒帶去學校

說起保溫便當盒........實在是很方便

一般說來日本好像只有在冬天才會大賣這類便當盒

而兒子習慣保溫便當盒裡帶溫溫熱熱的白飯後 

問他夏季期間要不要改普通的飯盒  他就不願意了

我笑他不愧是我養大的   

住在習慣冷食的日本  能的話當然還是選澤吃溫熱的白飯囉

用保溫飯盒帶炒飯帶加哩

到中午不至於熱騰騰至少也有溫溫的飯可以吃

ひたすら食パン

蒸し暑い日が続き、

キッチンが二階の主婦にとっては、夏は過酷なもの。

在庫しているパンの減りが目に見えて、

三連休中、食パン計三本焼きました。

食パンなら、丸めも形成も早い。

過発酵防止にシャワーハットを被せ、冷蔵庫に型ごと入れればok。

 

※写真の食パンは我が家のオーブンレンジで200度予熱、30分焼成。
友人達からパンの耳が薄くて、トーストするとパリッとおいしいと好評。
中の白い部分「あれっなんなんですか、なんでそんなに軟らかいの」と驚かれ、
パン教えて教えて!と言われました。

もう少し自分に余裕が持てれば・・・志してみようかな。

 

夏日炎炎

做什麼都懶的時候

做吐司最快

麵糰溫度過高時  蓋上浴帽連模一起送進冰箱

臨時得出門時也一樣

讓麵糰連模一起在冰箱裏等待

 

三連休 共烤了3個土司

這樣暫時早餐就有著落了

ろうそく、いらないでしょう・・・・

今年も仕事帰り、ケーキをぶら下げ、相方が「ただいま！」と現れた。

「ろうそく、いらないでしょう」と微笑む彼。

「べつにいいよ。」、つられて私も笑ってしまいました。

 

とうとう・・・「よんの大台」に乗りましたぁー

＾＿＾；

 

いつも売り切れてた紅茶シフォンを初購入したそうです。

シフォンには少々うるさいですが、しかし・・・さすがです。

きめ細かくてしっとり。

生クリームがまたいいお味してます。

ごちそうさまでした。

 

幾天前........

下班回來的他

帶著蛋糕出現

「不用蠟燭了吧」他笑

「嗯 都好」我也跟著笑了

孩子們很興奮有蛋糕吃

沒有蠟燭歌照唱

在家人的圍繞之下邁向不惑之路

 

這個紅茶淒風很綿很好吃 

蛋糕店的鮮奶油味道就是不一樣

 

またまたプリンケーキ

しつこいようですが・・・ 

またプリンケーキを焼きました。

今度は18cmの丸い型で、プリンとケーキの割合が1対1。

甘くて、ひんやり～

タマゴ6個も使いますが、

おそらく1ホールケーキ作りの最高消費量。

プリンだから、いいんです。

 

再做布丁蛋糕

天熱  吃這種甜甜涼涼的東西正剛好

 

這次改用18cm圓模

布丁部份4個蛋   蛋糕部分2個蛋

仕込み

時間あるときは、よく仕込みをします。

お肉で野菜を巻いて、金属パットに並べて冷凍します。

今日はおじゃが。

にんじんやいんげん、えのき、アスパラもひたすら巻き巻き・・・・

お肉に野菜、栄養面もバッチリ。

 

有空時站在廚房

不見得煮飯  光做一些可以冷凍保存的東西

主要是給兒子帶飯方便

一片肉捲些菜   菜可以是蘆筍 紅蘿蔔 四季豆

今天捲的是切成條煮熟的馬鈴薯

有肉有菜營養均衡

土曜の朝

7時起き、ウミガメ観察に出かける次男と部活の長男のお弁当作り。

 

いろんな食材を使い、栄養計算まで計算されている給食のほうがいいはずなのに、

「中学生っていいな～、毎日お弁当が食べられて・・」と、かなりお弁当が楽しみの次男のため、大好きな葡萄とパインを入れました。

 

いつも兄弟でセットですが、初めての単独参加。

今頃、海辺でどうしているかな・・・・

あこがれのウミガメさんに出会えたかな・・・

 

週六一早起來準備兩個便當

一個給大兒子

另一個給小兒子帶去參加海龜觀察活動

小兒子平常學校有營養師精心設計過的午餐

可他卻很羨慕中學的哥哥每天可以吃媽媽做的便當

 

難得有機會幫他準備便當  特地多放了些他喜歡的水果

向來任何活動都是兄弟兩人一起作伴參加

這次他第一次單獨和團體出遊

今天一天有時間我就忍不住想.....他現在不知在做些什麼

是否能如期碰上大海龜上岸?

親眼目賭海龜產卵?

但願他快快樂樂  平平安安的回來

プリンケーキ

前々から知ってたプリンケーキですが、初めて作る気になりました。

面倒だと思っていた製作過程も、やってみれば、意外と簡単♪

一晩冷やして、朝に型出し。

登校前の息子の口に、ひとかけら放り込みました。

「う、、、、うますぎ）））））））」

ひんやりしてて、確かに甘くておいしかったです。

 

很久前就知道布丁蛋糕

第一次興起念頭動手做

 

本來以為做法會很麻煩

實際做來倒也還好

有布丁又有蛋糕 孩子豈有不愛的道理

 

烤好後冰涼一晚

一早倒扣脫模切一塊塞進就要出門的兒子嘴裡

兒子眼睛一亮

「真的好好吃喔」