白玉あずき

白玉粉とあずき缶があれば、すぐできる一品。

団子を丸めるのって、いくつになっても楽しめるもの。

甘いものがあると、ホッとします。

 

白玉粉加水搓丸子做點心

想起小時候阿嬤做的紅白湯圓

那溫溫熱熱的甜湯

和著甜湯稠稠的紅白雙色湯圓

 

可能是當時來不及回國送她

對阿嬤的記憶怎麼就沒有悲傷

只有從小她做的零零總總的食物

還有那帶著老花眼鏡臉龐

無題

いろんなことを考えました。

そして、珍しく　口にしました。

 

 

なんで笑った?と聞かれました。

深い意味はないよ・・・と、また笑いました。

 

嬉しいときはもちろん、

緊張したとき、

失敗したとき、

不安なとき、

あと・・・・

悲しいとき、

意外と笑ってしまうのが自分が一番よく知っています。

珍百景?!

毎日暑くて、ぐったりしてます。

お料理やら適当なので、

違うネタをどうぞ!!

 

連休中、道端で見かけた「ライオン」らしきもの。

 

.

.

.

.

.

.

しばらくすると、全貌が見えてきました。

「かわいい、かわいい」と家族で大笑い。

 

最高のサマーカットですね。

 

 

 每天很熱做什麼都懶  

家事三餐混一混過去

 

三連休外出時在路旁巧遇『獅影』?!

太可愛也太好笑....

趕快拍下做紀念

 

シャドークイーン、珍しい紫おじゃが

珍しいお野菜が大好き。

ＪＡの朝市で石のようなこのおじゃが「シャドークイーン」を発見して、迷わず買いました。

黒光りするほど濃い紫色の皮、写真は比較のため、普通のおじゃがも入れました。

 

剥いて見ると、鮮やかな中身が出できました。

 

水に晒すと、水の色がたちまち変わりました。

 

輪切りすると、断面がこんな感じ。

 

蒸しあがりはこんな感じ。

シンプルに　バターをのせて、「じゃがバター」で頂きました。

風味も味も　普通のジャガイモと同じ、ホクホク、ねっとりしてて美味しかったです。

 

 

農會早市發現紫色馬鈴薯   好奇心起想都沒想就買回家

深紫色的外皮  乍看下蠻像石頭的

去皮後露出美麗的淡紫色內在

切面也是美美的紫色

蒸煮後顏色略淡些    看起來雖然很像叫人思念的家鄉芋頭   

論氣味口感和一般馬鈴薯沒什麼兩樣

旅の思い出

写真整理していたら、懐かしい旅の一枚が出てきました。

場所は数年前に訪れた門司港

千円高速がなくなった今、しばらく遠出することもないでしょうが、

千円のおかげで、本当にあっちこっちに行きました。

車の距離メーターが物語っています。

 

お利口さんのお猿さんとご主人。

着物がよくお似合で。

 

写真を眺めると、どっか旅に行きたい病の発作が起きそうだ・・・・

 

 

整理照片時  跑出一張難忘的照片

好幾年前高速公路跑多遠都只要一千圓時

遠行到秋芳洞 搭船過關門海峽在門司港附近拍的照片

 

這種日本傳統耍猴戲可不多見

穿著和服的小猴子頸上繫著繩子

讓師父牽著翻跟斗表演賣戲  

 

看著照片遠行的心又蠢蠢欲動起來.....