Duel of the Fates (運命の闘い）のチェロアンサンブル編曲はいろいろ条件がありました。依頼者のジム先生から言われているのは、まず難しくなりすぎないこと、次にパートは４ないし５パート、それから長さも３分くらい。
もともとフルオーケストラに合唱が入った大編成の作品をたった４ないし５パートに落とし込むのは至難の業みたいですが、そこは割り切ることにしましょう。
オリジナル曲全体をそのままアレンジすると５分は超えると思いますが、それを３分にするためにどこをどうカットしてつないで行くのもなかなか工夫が要ります。
今は便利な世の中で You Tube でオリジナルのサントラやピアノ編曲を聞くことができます。今回はピアノ版を聞きながら編曲していくことにしました。いくつかの短い単位のフレーズを聴いてそれを４つのチェロパートに落とし込んで記譜していくというのを繰り返していきます。もちろん単にフレーズを書いて行くだけではだめで、全体のバランスやチェロの音域を考慮しながら書いていくのは言うまでもありません。同時に全体を聴いて削除する分の目安をつけておきます。
使ったコンピュータはOneMix4Sという１０インチのいわゆるUMPC。小さいのでとても作業効率は悪いですが、ストックホルムのホテルの一室で作業をするということで致し方ありません。
難しくなりすぎない編曲をするに当たってはまず何調にするかがとても重要です。オリジナルはホ短調ですが、チェロの場合は割と都合のいい調ですので原調と同じホ短調で行くことにしました。
この曲のハーモニーは実はとてもシンプルで繰り返しのパターンが多いので、Sibeliusで記譜していくときにコピペを多用することができて作業がはかどりました。
オリジナルでは何度も転調していますが、３分にまとめるためと難易度を下げるために転調は１回だけにしました。転調して盛り上がったところから原調に戻って同じパターンで盛り上がってそこに短いコーダをつけたらちょうど３分に収まりましたのでこれで完成としました。
できあがったアレンジは以下のリンクでお聴き下さい。