シティホール＋パブリックセンター

ChatGPTと会話をしてみました。

City Hallというのはどういう意味ですか？

 

• 市役所（Municipal Building）：

  • 「city hall」は、市の行政機関が入っている建物を指します。市長や市議会、市の各種部門のオフィスがここにあり、市民に対する行政サービスが提供される場所です。例えば、住民票の発行、婚姻届の受理、各種税金の納付などが行われます。

• 市政府（Municipal Government）：

  • 広義には、市の行政機関そのもの、つまり市政府を指す場合もあります。この場合、「city hall」は市長、市議会、および市の各部門や職員を含む、市の運営に関わる全ての機関を指す言葉となります

 

なるほど。では市民会館をCity Hallと言ってはいけませんかと尋ねると、

 

「市民会館」を「city hall」と呼ぶことは、通常の用法としては適切ではありません。

「city hall」は主に市役所や市政府を指す用語であり、市民会館（community center, civic center, or public hall）は市民が集まり、イベントや会議、文化活動などが行われる施設を指します。

「市民会館」を英語で表現する適切な用語は以下の通りです：

• Community Center（コミュニティセンター）：地域の住民が集まり、様々な活動やイベントを行うための施設。
• Civic Center（シビックセンター）：同様に、公共のイベントや会議、文化活動などが行われる施設。
• Public Hall（パブリックホール）：公的な集会やイベントが行われるホール。

 

なるほど、なるほど。なかなか的確な説明。桑名にはパブリックセンターという、昔公民館だった施設があるのですが、意味不明の名称で、これも「コミュニティセンター」と言った方がよさそうです。また柿安シティホールという、昔桑名市民会館だった施設がありますがこの名称も不適切ということです。

もうひとつ尋ねてみました。ナントカ葬儀会館をナントカ・シティホールという名称にするのはどうでしょう？

 

「葬儀会館」を「city hall」という名称にするのは適切ではありません。「city hall」は市役所や市政府の意味合いが強いため、葬儀会館とは全く異なる概念を持っています。

葬儀会館を表現する適切な英語の用語は以下の通りです：

• Funeral Home（フューネラルホーム）：葬儀が行われる施設。
• Funeral Parlor（フューネラルパーラー）：同様に葬儀が行われる場所。
• Funeral Hall（フューネラルホール）：葬儀や告別式が行われるホール。

これらの用語を使用することで、施設の目的を明確に伝えることができます。もし「city hall」の要素を名称に入れたい場合は、例えば「Memorial City Hall」や「Remembrance City Hall」といった名前を検討することもできますが、依然として「city hall」が市役所の意味と混同される可能性が高いです。そのため、一般的には避けることをお勧めします。

 

四日市には四日市シティホールという名の葬儀会館がありますが、これも不適切な名称のようです。柿安シティホールは葬儀会館ではなく市民会館、四日市シティホールは市民会館ではなく葬儀会館です。またパブリックセンターは意味不明。不用意に英語を使うとロクなことがありません。これらの名称を考えた当事者の方、一度ChatGPTに教えを請うてみたら如何でしょうか。

 

 

 

怪文書！？

ポストボックスに郵便物と一緒になにやら文書が入っていました。郵送ではなく直接ポスティングしたものでしょうか。

「施設一体型小中一貫校について」それが必要な理由が書かれていました。

赤色のアンダーラインがやたらと多く却ってどこが重要なのかよくわからなくなっています。

某市会議員さんの意見広告です。ざっと目を通してみましたが驚いたことに突っ込みどころ満載でした。へー、こんな認識レベルでよく市会議員が務まるなぁという感じでした。

まず誤字が多すぎます。教育論の紹介として「仮説実験授業」が紹介されていますが、何度も出てくる「仮説」が全て「仮設」になっていました。仮設住宅の話ではないんですからしっかりしてください。それにそもそもこの教育論って確か１９６０年代に発表されたとても古い物で、２００３年度から実施の学習指導要領下で本格的に始まった「総合学習の時間」につながっていったひとつと考えられます。紹介するのならこっちですよね。「総合」でもすでに段階実施の２０００年から数えてすでに四半世紀経っています。ちなみに個人的な意見として「総合」最初からは失敗だと思っていますが、それはさておき、まだ誤字がありました。「御領分郷村案内帳」の「帳」が「町」、校訂者のひとり不破正人氏の名字が「不和」になっていました。不破正人氏は私よく存じ上げている方で決して夫婦仲は不和ではありません。

さて件の議員さんはやたら特別活動を重要視しています。文書を読んでみるとどうもNHKの番組に感化されたみたいですが、どうも考え方が空回りというか上滑りしているみたいでそもそも特別活動というのはどういうものなのかがきちんと理解できていないし、多分学習指導要領を読んでいないか文字だけ追っただけで中身を理解していない感じです。

「施設一体型小中一貫校」はどういう観点から必要かということで挙げた４つ観点もあまりかみあっていません。もう個々に書いて行くのがアホらしいくらいちゃらんぽらんな内容ですのでこれ以上書きませんが、ひとつだけ文書から引用してみましょう。

＜引用＞

私自身が、議員でなかったら『施設一体型小中一貫校』に疑問を抱いていたかも知れません。しかし、私は市民からの血税を頂いている議員と言う立場で、国内・桑名市の経済情勢・・・教育環境・・・を日々学んでいます。

引用は以上ですが、そうなんです、血税を私も出して件の議員さんにその一部がまわっているのです。文書に氏は昭和２４年生まれとありましたから、血税を無駄にしないためにも、もうそろそろおやめになってはいかがでしょうか。

 

 

 

あれ！？気がつかなかった

今日は桜も満開、お天気も上々で絶好の花見日和。市内できれいな桜を見られるところは何カ所もあるのですが、なぜか皆さん九華公園へ。

桑名の旧「七里の渡し」近くにあるとあるレストランに所要があったので出かけましたが、車だとどうせ渋滞に巻き込まれるだろうと思い、家内の車に乗せてもらいました。予想は大当たりで、八間通りの九華公園に近いあたりでは大渋滞です。

帰りは迎えに来てはもらえませんので、徒歩で帰りました。

寺町の桜です。ここで充分なのにねぇ。

八間通りを西向きに歩いていきますと、ある異変に気づきました。

上の写真の黄色で囲んだ部分です。桑名市西部の丘陵地帯が旧市街の寺町付近から見えるのですが、ここは竹藪でした。以前はもっと広いエリアが見えたのですが、立ちの高いたてものが増えてきて半分くらいしか見えなくなってきていました。そのわずかに見えている部分の半分が禿げ山になっているではありませんか。このあたりを西に向かってあることはあまりないので気づきませんでした。いつの間に？この景色好きだったんですけどねぇ。桑名市西部の丘陵地帯がどんどん開発されてることは知っていましたし、その付近はよく車で通るのですが、八間通りから見るとこんなのになっているということは気づきませんでした。

花見はまだかな？

今日は雨が沢山降り気温も下がっています。所用があって市役所に行きましたら、庁舎の前の桜はほぼ満開でした。

市役所の南に位置する校風中学校の桜も同じような感じでした。

ところが伝馬公園の桜はまだまだ。七分咲きくらいでしょうか。車で通過して見ただけなのでひょっとしたらもうちょっと咲いていたかも知れません。

お花見の名所、桑名城趾九華公園の桜はどうなんでしょうか。昨日ジムの更衣室でおっさんの会話が聞こえてきたところによりますと、まだまだみたいな話でしたが、昨日リニューアルオープンしました柿安本店に行ったついでにみてみましたら、

こんな感じでした。例年だと柿安本店でお弁当を買ってお花見でしょうが、今日はかなり寒いし雨が強いので無理ですね。出店していた屋台も全てしまっていました。柿安もきょうは花見客をあてこんでいたのでしょうけど、アテが外れた感じでした。

リニューアルした柿安本店の入り口です。なんかどっかの高級旅館みたいです。昨日今日で大量に売り込むつもりがこの雨で客足が伸びず商品があまってしまったようで、早い時間から40％引きの商品が沢山ありました。おかげでかなり安く買い物をすることができました。

じいちゃん、ばあちゃんが危ない

先日地区の自主防犯パトロール代表者会に参加しました。一応町内会長ですので行かなくてはなりません。会場に着くと参加されていた方は全員がマスクをしていました。高齢の方が大半なので警戒されているのでしょう。マスクをしていないのは私ひとりでした。

会合は30分ほどの講演と防犯パトロール員登録用の書類配布でした。この程度の内容ならわざわざ人を呼びつけなくてもできる感じでしたが。依頼は全て紙ベースでこのあたりはすでに分かっていることなのでまぁこんなもんでしょう。相変わらず改善のきざしはゼロです。

頂いた書類の中に「地域安全ニュース」というのがあって、ネットバンキング詐欺のことが書かれていました。税務署職員を名乗る悪いヤツから電話があり還付金があるので氏名、生年月日を教えてほしいと言ってきたので伝えたところ、これで還付金手続きを銀行にしてもらうようにするといって電話を切ったそうです。以下つづきの原文を引用します。

－－－－－－－－－－－－－－－－

・・・この電話は、還付金があるといって個人情報を聞き出し、その情報をもとにインターネットバンキングの申し込みをして、その後、犯人は、スマホにインターネットバンキングの送金に必要なパスワードを金融機関から犯人のスマホに送信させ、犯人はスマホで相手の口座のお金全部を犯人が指定した口座に振り込ましだましとるのです。この手口で昨年、桑名市内で70歳代の男性が約700万円の被害にあっております。還付金があるといって生年月日を聞いてきたらそれはインターネットバンキングの不正送金の騙しの手口です。注意、警戒をお願いします。

－－－－－－－－－－－－－－－－

氏名、生年月日を聞いただけで第三者がインターネットバンキングをできるようにするのはいくらなんでも無理でしょう。セキュリティが脆弱というかないに等しく、銀行の信用がゼロで大問題です。この文書は警察の説明をもとに書いたそうですが、担当の方に聞いてみましたら、どうもインターネットバンキングがよくわかってらっしゃらないようでした。

別の方でソニー銀行に口座があるという方がいて、その方にも話を伺っていたら、その方の携帯が鳴りました。すかさず取り出したのがガラケーです。あれ？ソニー銀行ってネット銀行だと思うのですが、ガラケーでできるのかな？尋ねてみましたら今朝もソニー銀行から振込をした、三重の固定パスワードがあって安全だとおっしゃる。むむむ、なんか別の時代の人と話しているようで私の頭が混乱してきました。インターネットバンキングの場合はワンタイムパスワードをその都度使い振込をするというのが普通だと思うのですが。

老齢層にはネットに関する知識が全くないということを犯人は知っていてだましてくるのです。地域安全をうたうのであればきちんと啓発活動をすべきです。悪いヤツから身を守るには手口を正確に理解していなければなりません。

メタバース市役所！？

桑名市のメタバース市役所が開設！といっても実証実験で期間限定だそうですが。

メタバース桑名市役所は２月２６日から３月２９日までです。えらい聞こえがよくて目新しい話なので、テレビなどで大きく報道されました。でもなんか地に足がついていない感じもしますが、大丈夫でしょうか。

少し前に桑名市におけるインターネットの活用状況について問題点を指摘したことがありました。指摘したのは不燃ゴミ回収システムとホールの予約方法についてでした。不燃ゴミ回収システムは一応ネットで予約出来るようにはなっているもののシステムが未整備なので結局電話予約せざるを得ない状況がありました。ホールの予約方法についてはネットだけで完結しないシステム（ファックスで送るとか書類持参が必要）でした。でもいまだ何も問題点は解決されていません。それどころかホールの予約HPからのリンクがなくなっているなど、体をなさなくなっている有様です。

市のHPも階層が入り組みすぎていてとても分かりにくいし何より検索が弱すぎます。足下をもっとしっかり整備してからのメタバースでしょうし、そもそも実証実験をするまえにその必要性、利便性に関してきちんと議論したのでしょうか。何もわかっていない市のトップが業者の情報を鵜呑みにしてやると決めたという感じがしますねぇ。タダではできないことですから、こんなことに税金を使わないでほしいです。もうホント困ったものです。

積もりました

当地方は昨夜からずっと雪が降り続き、少量ではありますが明け方まで降っていました。

30cmくらいはいっていますかねぇ。あさの7時前の写真です。

ガラス面の雪を下ろし屋根の雪も少し下ろしたところでまた降ってきました。

JPCZが発生すると当地方は結構な積雪になります。三重県北部、いなべ市、東員町なんかはもっと積もっているはずです。でもあまり報道されないので、雪が沢山積もっているとは思われないようです。今朝平野部でそこそこの積雪があったのは当地方だけだと思いますが、もっとテレビで映して！

以前名古屋の建築関係の方が三重県のいなべ市に仕事に行こうとして、途中雪で行けなくなったことがあったそうな。何も報道されていなかったからで、このときも多分JPCZが発生して今日と同じパターンだったんでしょう。

小雪舞い散る

午前中は小雪舞い散るという感じでしたが、昼過ぎになって少し本格的に降ってきました。午前中に銀行に行ってきたのですが、そのときは車載の温度計では外気温は3度でしたが、昼からまた別の用で出かけましたときは0.5度に下がっていました。気温がどんどん下がっているんですね。でもまだ0度を下回っていませんので、積雪はありません。

今年は暖冬だというので車のタイヤをスタッドレスに交換していません。明日は幸いにも車で出かける用はないのでいいのですが、雪が降っているけどどうしても少し距離があるところに車で行く必要があるときもたまにはありますので、この先やはり交換しておこうかと考えております。けど、せいぜいそういうのは何年かに1回あるかないかなので、イェティ・スノーネットにした方がいいような気もしています。

1回だけコンサート当日に雪が積もったときがありました。会場は愛知県の高浜市です。国道23号線で向かうのですがお天気情報では23号線は積雪で大渋滞とのことでしたので、楽器を担いで電車で会場に向かいました。帰りは三重県の方からいらしてた方に車で乗せてもらいましたが、まだ道の脇には雪が一杯残っていました。もう20年近く前の話ですが、もともとそれほど積雪がない当地方、近年は特に雪が降ることが減っています。でも雪が積もるときは積もるんですねぇ。それは「JPCZ（日本海寒帯気団収束帯）」が発生したときです。

あの北朝鮮の「聖地」白頭山で北からの寒気が一旦分かれてそれらがまた日本海でいっしょになった寒気が敦賀湾、琵琶湖東岸を抜けて三重県の北部に到達したときは当地方は大雪になります。同じ三重県では四日市あたり以南はその影響を受けません。今回のはそれなんでしょうか。なんでも温暖化によってかえってJPCZによる積雪量は増えるといいますから、油断は禁物です。

宅配ピザ、取りに行くと半額！

ウチのすぐ近くに新しくピザ屋さんが開店しました。新しいお店ができるとつい行ってみたくなる性分なので、予約して取りに行くことにしました。宅配してもらってもいいのですが、取りに行くと半額になるということですので、取りに行くと随分得した感じがします。

ペイントがまだ新しい駐車場で空いているスペースをひとつ見つけて車を止めました。なかなか繁盛しているみたいです。そりゃいくらなんでも開店時くらいは大繁盛でないとこの先思いやられますが。できあがり時刻より少し遅めに行ったのですでにできあがっていました。店のお姉さんが少し慣れない手つきで、先輩？のお兄さんに教えてもらいながら電子マネーの受付器（あれってなんて言うんでしょう？）を操作していました。支払いは最も処理の早いVISA Touchです。

お姉さんが少し戸惑っている間にメニューを少しちらっとみてみましたら、ラージサイズで一番高いのは宅配で4000円を超えていました。で取りに行くと半額！の2000円ちょい。これって確かに半額は半額ですが、そもそもの値段表示が倍になっているふうに見えます。というのも先日とあるイタリアンレストランでピザを注文しましたら、1680円でした。そこは特に高級なところではなく、そんなところで4000円のピザをメニューに出しても誰も注文しないです。

その宅配ピザ屋さんは、本当はピザ2000円、配送料2000円ということなのかな？他の宅配ピザチェーンはどうなっているんでしょう？

桑名は関西か

私の日本語は桑名弁で、ある程度は標準語でしゃべるときもありますが、基本何もアクセントを変えないでしゃべることが多いです。そのためか初めての方は「関西ご出身ですか」なんていわれたりします。私は関西はもう少し西の方だという認識があるので、関西に住んでいるつもりはありません。ですから関西の方ですかという問いにはいいえと答えます。

私の感覚では関西というのは三重県の亀山より西だと思うのですが、なぜか関西じゃないところにJR関西線が通っています。関西線は亀山から大阪までさらに繋がっているので、そちらは実際に関西線でしょう。関西じゃないところを走る列車が関西線というのもおかしな話です。

鉄道では近畿日本鉄道も走っています。桑名は近畿地方なのかという言われると、「関西ちゃうわ！」みたいに明確に否定はしませんが、でも何か違う感じがします。近畿地方とはちょっと違う感じがする場所を近畿日本鉄道が走るのもなんか違和感があります。

言われてすなおにそうだと思う地域名は、中部地方とか東海地方です。これだと納得です。桑名のことばは西日本系のアクセントで、東日本系アクセントとの大きな境界は桑名市に流れ込む揖斐川下流にあります。揖斐川を渡ると（長良川も渡りますが）桑名市長島町は東日本系のアクセント地域になります。ウチから２ｋｍも離れていないところに東西アクセントの大境界線があるのです。（有名な長島温泉がある長島町は現在は桑名市ですが、これは平成の大合併で桑名市になったばかりなのです）

桑名のことばはすぐとなりの四日市とも結構異なりますし、ましてや津、伊勢、奈良とか大阪、京都とはかなりアクセントが異なりますが、これは西日本系のアクセントのネイティブでないと分かりにくいかも知れません。関東の人だと十把一絡げに「関西」でくくられてしまうのでしょう。

桑名は太平洋側から見たら、西日本の東の最前線になるところです。しかし海や川を隔ててはいますが尾張名古屋とは特に近世以降は経済的文化的に密接な繋がりがあります。そういう地理的歴史的経緯から、桑名は関西ではなく近畿だとちょっと違和感、中部、東海ならOKみたいな、微妙というかある意味では多彩な立ち位置にある街です。