こないだ神田を歩いた。ボッカチョのデカメロンの文庫の古本を探そうと。最初に目にとびこんできたのは「カサノヴァ回想録」。カサノヴァはこないだ記事にしたばかりだ（つながるなー）。ところが、７冊で５０００円！古本の値段じゃないじゃん。次に目にとびこんできのは「○－パン嬢」。えー？岩波文庫の本のタイトルでこんなのあり～？そしたら「モーパン嬢」だった。紛らわしいなー（間違える私が悪いって？今これを読んでる方だって、今回のタイトルを見て「（毎度のことながら）げひんっ」（ゲヒンゲン聖歌隊ではない）と思ったでしょ。）。これ「maupin」だから「モパン」でよかったじゃん（Chopinはショパンだし）。その他、最近紛らわしかったもの（書籍名からは離れる）。「暇つぶし」だと思ったら「ひつまぶし」。「（忍者）はっとり君」だと思ったら「ハットトリック」。で、デカメロンの古本は結局見つからず。