えぃ かいわ

　８月　１日

　先週の英会話

　英会話の中で、セパレート　ワンピースの単語が出たんです。
　「水着、セパレートっていまでも言うの？」ってアタイ。
　「使いますよ。２つになっている水着だもの。」ってよしえさん。
　「ビキニとセパレートは違うの？」ってアタイ。
　「私が着ればセパレート、ピチピチギャルならビキニね。」って
よしえさん。

　「つうことは、水着の場合なら布地が多いとセパレート、少ないと
ビキニでいいのかな？」ってアタイ。
　ま、そんな簡単に分けてもらっても困るけれど、たまおさんが
考えるのなら、その程度でいいんじゃないの。たまおさん、私が
入っているスイミングクラブに来れば？　私がセパレートで泳いで
いるところを見られるわよ。」

　「お願い、１０００円あげるから　見せないでちょうだい。」って
言っておきました。（笑）（よしえさんは絵に描いたような中高年の
おばさん体型）
　

　あと、ボトル入りの水。って話になって。
　「そうそう、欧米のレストランなどでミネラルウォーターを注文
するときには、チャンと『炭酸なし』って伝えないといけませんよ。
日本人は炭酸入りの水が好きじゃないって人が多いでしょうから。」
って先生。

　「炭酸入りじゃない飲み物を注文するときは」ってよしえさん。
　「uncarbonated　って言うのがいいでしょ。ｕｎをつけて、～無しの
ってことね。」って先生。
　「他にも炭酸有り無しの言い方は？」ってアタイ。
　「そうねぇ、いろいろあるのよね。still　とか、flat or bubbly
とか、pop　とかね。」

　というような話をしていたんですが、としこさんがズゥ～と頭を
斜めにして？？？？？　って顔をしていました。
　なぜわざわざ「炭酸無し」って注文しなければならないのか。が
分からなかったんですねぇ。

　ヨーロッパでは、湧き出している天然水（ミネラルウォーター）には
炭酸が含まれているものが多い。
　ということを知らないと、やっぱ？？？でしょうねぇ。だもんだから
ペットボトルを買うときにも、炭酸有り無しを確認するんだよね。
　そのことを説明して、やった納得の顔になりました。

　知らないこととか、分からないこと。日本の常識とは違うこと。
っていくらでもありますよね。