岡田英弘 『岡田英弘著作集』 4 「シナ（チャイナ）とは何か」

　漢人の公に対する意識、公私の峻別は、われわれ日本人のものとまったく異なる。漢人にとって公とは、私腹を肥やすための手段である。　（「第Ⅰ部　シナ文明とは何か」同書103-104頁）

　後半部分、私なら「支配者の私であり、従って己の私腹を肥やすための口実もしくは手段にすぎない」となる。氏の言と私のそれと、最も大きな違いは、「支配者の私であり」とワンクッション入るところだが、ここで氏と私の意見は本質的な差異を示すのかどうか。
　まだ読中、以上中間報告。

（藤原書店　2014年5月）