山田慶児 『朱子の自然学』

　はっきりいって、非常に不快な読後感。著者のいうとおり、いくら優れていたといっても、所詮は12世紀の自然学でありその研究者（しかもアマチュア）である。現代の目からみれば自然観察（朱熹はたしかにこの点は綿密だった）と遊離した仮説（結局は四書五経の教え）を立てるだけでも苛々するのに、仮説の検証をほとんどまったく行わないその態度は、愚昧というか、知能に欠陥があるのではないかとすら思えてしまう。「理性＝理屈ですべてを説明しようとするのが本来の意味での合理主義である」などと弁護されても「それではああ言えばこう言う詭弁家は理想的な合理主義者か」という反感しか湧かない。
　著者にすれば研究対象であるからその重要性を強調するのはわかるが、これはどうも、それを研究する自分の価値も高めようとしているように見えて、あまり見好い様ではない。たとえば翻訳者が、自分が囲い込んで独占的に訳している海外の文学者を、「次期ノーベル文学賞候補の呼び声も高い～～」としきりに持ち上げるような感じである。

（岩波書店　1978年4月）