「チベットNOW@ルンタ:これまで発見された焼身抗議者１３人の遺書」を読んで

　『チベットNOW@ルンタ』
　〈http://blog.livedoor.jp/rftibet/archives/51771721.html〉

　そのうち、「２）２０１２年１月８日に焼身・死亡したトゥルク・ソナム・ワンギェル（ソバ・リンポチェ）（１８番）の録音遺言」からの一節から。

　この行為は自分１人のためになすのではなく、名誉のためになすのでもない、清浄なる思いにより、今生最大の勇気を持って、（ブッダのように、子トラたちを救うために飢えた）雌トラに身を捧げるようになすのだ。

　薩埵王子の「捨身飼虎」説話である。ということはその出所は『ジャータカ』である。
　引用はもちろんチベット語の仏典からであろう。同じ説話は、漢訳仏典でも、『金光明経』その他に出てくる（薩埵王子・捨身飼虎の訳はそこからだ）。だがこれらの亡くなったチベットの人たちの郷土愛、同胞愛に基づく行動が、そちらを読んでのこととは考えにくい。
　ベトナム戦争時のベトナム僧の焼身自殺は漢訳『法華経』の焼身供養にもとづくものではないかというが、両者いろいろな意味で対蹠的である。ある次元においては比較の対象にもなりえるだろう。