『漢典』「実事求是」項を見る

　「实事求是」

　その説明に、「本谓弄清事实，求得正确的结论」とある。だがこの説明を待たずとも、私に謂わせれば、これは、元々の意味は「古い本に書いてあることはそのまま事実と信じ、そこに記された内容をできるだけ正確に理解しようと努める」という意味である。
　それはここにも挙げられている出典であるところの、『漢書』巻53「景十三王傳」河間献王徳伝中のくだりを前後併せて読めば明らかだ。

　河間獻王以孝景前二年立，修學好古，實事求是。從民得善書，必為好寫與之，留其真，加金帛賜以招之。繇是四方道術之人不遠千里，或有先祖舊書，多奉以奏獻王者，故得書多，與漢朝等。　（『維基文庫』）

　本のことばかりである。
　ちなみに上の説明の続き、「后多指从实际情况出发，不夸大，不缩小，正确地对待和处理问题」も、これもまた私流に言い換えれば、「現実の問題に現実的に対処し現実的な手段で解決する」という意味だ。ここでは真実など全然求められていない。