ダルースへの旅?(The Trip to Duluth. vol.1)

どもども。
Hi there.





皆さんいかがお過ごしでしょうか？
How are you doing today?





Hit-chanは相変わらず元気でございます。
I'm doing good as usual.





さて、9月の中旬、今年の結婚記念日にAndyっちからもらったプレゼント、ダルースへの旅に行ってきました。
So, Andy and I went to Duluth in the middle of September because Andy gave me it as a present for our 2nd anniversary.




いやぁ、今回1泊2日の旅だったんですが、撮った写真が結構多くて、ブログに書くまでなかなか重い腰が上がりませんでしたが、やっとやる気になった今、一気にご紹介していきたいと思います。（笑）
Oh well, it was just a 2 day trip, but I took a lot of pictures and that took me some more time to start writing. Anyways, I finally got to feel like doing it, so I want to finish this right away before I get lazy again.





今回の旅もまたまたAndyっちがハンドルを握ってくれました。
（いつかHit-chanが握る日が来るのでしょうか？笑）
On this trip, Andy got the wheel again. (I'm wondering if I will grab the wheel someday.)





出発当日、お天気も素晴らしくて、順調に高速を飛ばしていたんですが。。。
On the day, the weather was beautiful and we finely drove on the highway...





ミネソタ夏の風物詩、道路工事で足止め。
（ドライバーのご機嫌もちょっと、いや、かなり斜めになります。爆）
Yeah, this is summer of MN and we got stuck because of the road construction.
(My driver's mood got a little bit, no, very bad. hehe)



予定していた時間よりもかなり遅れつつも。。。
We got later then we expected, but...





道の向こうにダルースの町が見えてきました！
（魔女の宅急便みたいな雰囲気。）
Finally, we got the beautiful view of Duluth in our eyes!




ただ、ダルースの町に着いたのも束の間、またえらい渋滞に巻き込まれました。というのも、この日、ダルースではマラソン大会が行われていたらしく、その為の交通規制が引かれていたからなのです。
However, right after we arrived Duluth, we got stuck in the traffic again since they had a marathon race in the town on the day.




で、渋滞を抜けていざ最初の目的地へ。。。
Through the traffic, we're heading to our first destination.





林？
Just woods?




この林を抜けますと。。。
After you're through them...




スーペリア湖が姿を見せてくれました！
The lake Superior showed up!!!





で、テンション上がったので、
I got so excited, so...





記念にジャンプ！！！
I jumped!!!




このジャンプ写真、結構撮るのにタイミングが難しかったりして、結構なミスショットが撮れたりします。（笑）
I often take a picture of jump, but it's kind of hard to take a nice one and I always take a lot of bad shots.





まず、最初の写真はタイミングは良かったんですけど、ちょっと遠かったんで、また撮り直す事に。。。
First off, the one above was captured on the good timing, but the distance looked a little bit far, so I decided to take another one.






シャッター押すの早すぎ。（爆）
Andy pressed the button too early. Hehe.






Hit-chan、高く飛びすぎ。いや、Andyっち、ちゃんと撮って。（笑）
I jumped too high!!! No, surely focus on me, Andy! Hehe




で、数回のジャンプの後、ようやく満足できるのが撮れました。
After I jumped some times, I finally could get one which satisfies me.





スーペリア湖を背にジャンプ！！！
A perfect jump in front of the lake Superior!!!




という訳で、ダルースへの旅、まだまだ続きます。（笑）
Okay then, the trip will be still continued and please stay tuned.






↓応援クリックお願いします。
Please click the pictures below to vote for my blog.