どもども。
Hi there!
皆様、いかがお過ごしでしょうか？
How are you doing today?
さて、今日はひとり帰国日記でございます。
Okay, here's another story in my Japan trip diaries.
親友のあきさんとさっちゃん＆ななちゃん姉妹と楽しい時間を過ごした後、有難いことにあきさんがHit-chanの次の目的地まで車で送ってくれました。（感謝）
After I spent a great time with my bestie, Aki and her daughters, Aki nicely gave me a ride to my next destination. (Thanks!)
無事、妹2スカッチと合流。
I met up with my sister, Skatch, at a restaurant.
ここのお店、日本に住んでいる時もよく来てたし、帰国の時もよくお世話になっています。
The restaurant has been one of my favorites and I used to eat there often when I lived in Japan. Even after I moved to MN, I still hang out with my family or friends there while I stay in Japan.
スカッチの好きなシーザーサラダ。Hit-chanも好き。
We ordered ths Caesar salad since Skatch loves Caesar salad in general and so do I.
この期間お薦めだった渡り蟹のトマトクリームパスタ。
We ordered this seasonal special, crab tomato cream pasta.
Hit-chan、カプリチョーザの渡り蟹のトマトクリームパスタが大好きで、毎回の帰国で食べたい物リストに入れている程。
I personally love crab tomato pasta of Capricciosa (One of famous and popular Italian restaurants in Japan) and always put it on my wanna-eat list on every trip to Japan.
ちなみにこちらがカプリチョーザの渡り蟹のトマトクリームパスタです。
Winter Special | カプリチョーザ公式ホームページ（画像拝借元）
This is my faorite pasta, FYI.
この時点でまだカプリチョーザに行って無かったので、「おー、丁度良いやん！」という事で注文。
At the point, I hadn't been to Capricciosa on the trip yet and their crab pasta looked similar to my favorite one, so "Oh, why not??" I decided to try it.
面白かったのが、注文してすぐにサーバーのお姉さんがテーブルまで来て、
What's funny at the restaurant was that the server lady came to our table after we placed the order and said,
「あのぉ、申し訳ございませんが、ご注文された渡り蟹のトマトクリームパスタ、上に載せる甲羅を切らしておりまして、無しでお作りする事もできるのですが、どうされますか？」
"Excuse me, but we're now out of crab shells to put on top of the pasta and still able to make it without a shell. What would you like us to do?"
と聞いてくださったこと。
Haha.
もちろん、甲羅があっても無くても味は変わらないので、もちろん、そのまま作ってもらうようにお願いしました。
The flavor of the dish wouldn't change either with or without a shell for the presentation, so we asked her to keep cooking the pasta for us.
で、渡り蟹のトマトクリームパスタ対決、Hit-chanはやっぱりいつものカプリチョーザの方が好きでした。
This seasonal special vs my usual favorite? My favorite stayed in the champion seat in my personal crab pasta ranking.
そして、スカッチが好きなナシゴレン。久しぶりに食べたけど、安定に美味しかった。ソースを付けるとピリリとアクセントになります。
Skatch loves their Nasi goreng, so she ordered it as usual. It'd been a long time since I last ate the Nash goreng, but it's pretty good. The sauce was mildly spicy, so it gave accent to the dish.
で、美味しいディナーを食べた後は。。。
After the nice dinner...,
Hit-chanのお願いで2回目のカラオケ。これもミネソタでは中々行かない所の一つ。
we did karaoke again, which was a favor of mine and the 2nd time on the trip. Karaoke is also one of the places where I don't go in MN.
ミネソタにもカラオケはあるんですが、我が家、Andyっちは人前で歌うのが嫌いだし、めいさんも大きな音の中に長時間いるのはどうかと思うし、ミネソタに引っ越して以来一度もこっちでカラオケに行った事はありません。
There are some places where you can do karaoke in MN too, but my hubby, Andy, hates singing in front of others and May-chan wouldn't be able to sit and wait in a noisy place for a long time, so I've never done karaoke in MN ever since I moved here.
その反動もあって、帰国早々にスカッチと一緒に4時間ぶっ続けで爆唱したんですが、それでも物足りず2回目のお付き合いをお願いしたんです。
That is why I always get a strong craving for karaoke when I go to Japan. I'd already done 4 hour karaoke with Skatch once in the beginning of this trip, but that was not enough and I wanted more! Haha.
この日も2人で前回歌わなかった歌を主に歌ったのにも関わらず、また4時間爆唱。(笑)
Even though both Skatch and I mostly chose songs which we didn't sing in the first 4 hour karaoke, we kept singing for 4 hours that night again! LOL
スカッチのお陰でまたまた一杯歌えて大満足でした。
Thanks to Skatch, I enjoyed singing as long as I wanted and was really satisfied in the end.
そんな訳で、この日はあきさんファミリーとの楽しい時間に、スカッチと一緒に美味しいディナー＆4時間爆歌唱と1日中充実した時間を過ごす事ができました。
So, this is how I had a great time with my bestie, Aki's family and how my sister, Skatch, and I had a nice dinner and 4 hour karaoke night together.
今日の所はこの辺で～！読んで下さってありがとうございました！！
Okay, this is all for today. Thank you for reading again!!!
↓応援クリックお願いします。(Please click these buttons to vote for my blog.)
にほんブログ村
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます