どもども。
Hello there!
皆様、いかがお過ごしでしょうか？
How's your day going today?
さて、10月に入って、久しぶりに、このブログにも何度か登場した大きな公園に行ってきました。
So, one day in October, May-chan and I went to the big park that I've written about a couple of times on this blog before.
この大きな公園から少し足が遠のいていた理由は2つありまして、1つは今年の春に行った時にそれまで工事中だったプレイグラウンドが完成していたんですが、ちょうど夏休みが始まった時期で大きなお兄ちゃんお姉ちゃんが遊んでおり、少しめいを遊ばせるのが危ないなぁと感じたからです。
There were 2 reasons why we hadn't been there for a while. One was that when we went there last Spring, the new play ground was finished. The play ground itself was awesome, but it was around when the summer break just started, so a lot of older kids were playing there very actively, which made me feel that it was a little bit dangerous for May-chan to play there.
そしてもう1つは、その公園に行く道がしばらく工事中で通行止めだったんです。
And the other reason was, you know, a construction. The road from our house to the park was closed due to a construction for a while.
で、先日違う用事で通行止めになっていた道の横を通った時に、「お、工事終わってる！」と、通行止めが解除されているのを知り、ちょうど学校も始まっていたので、平日の昼だったら空いているかなぁと思って、また久しぶりに行ってみる事にしました。
Though, when I passed by the road the other day, "Oh! The construction is over now!" I saw it open. Besides that, the summer break was also over at the point, so I gave it a shot to going there during day on a weekday.
この日は綺麗な秋晴れで、公園日和でした。
It was such a beautiful autumn day which was perfect to play at a park!
この新しくできたプレイグラウンドの年齢設定が少し高めなので、遊具もいつも行っている公園とは少し違います。
The new playground was aimed for older kids (like over 6-8), so the playthings there were different from the ones at our usual park.
よくあるブランコじゃなくて、こんな感じのブランコ。
The swing is like this, not a typical one.
滑り台もちょっと急で長めです。
The slide is also a little long and steep too.
トンネルもあって。。。
There's a tunnel too!
このネットのアスレチック、めいは上るのはホイホイやってましたが、流石に下りられずにHit-chanがヘルプしました。
On this net thing, May-chan had no trouble climbing up to the level, but she needed a help to get down.
ネットのアスレチックにあるこのブランコ。全然揺れないので、イマイチ食いつきが良くなかったです。(笑)
The net thing had a couple of swings like this, but they didn't swing at all. So, she didn't like it so much. LOL
しばらくプレイグラウンドで遊んだ後は、この公園の醍醐味、綺麗な風景を見ながらのお散歩をしました。
After we played at the area, we took a walk around in the park as enjoying the beautiful fall scenery, which was one of the best ways to cherish the season.
この公園でのいつものお散歩コース。葉っぱがいっぱい落ちていて、秋色満開で綺麗でした。
We took the same route as we usually did at this park. There were a lot of colorful leaves on the ground, which was so fall too.
歩きながら色んな色の葉っぱを拾って楽しみました。
We had fun with picking up some leaves as walking.
葉っぱの小道を抜けるとこの景色。対岸の木々が色づいてきていて、それが湖面に写ってとっても綺麗でした。
Beyond the leaf-path, this amazing view was awaiting. The colorful leaves on the trees on the other side were reflected on the lake, which was so pretty too.
もちろん、砂があれば立ち止まらずにはいられないこのお方。言ってみれば巨大な砂場だもんね。
On the beach, yeah, why not? She couldn't help stopping by and playing with the sand. It's really like a giant sandbox, isn't it?
セルフィ―。普通のカメラではちゃんと見てくれないので、携帯でパシャ。結構良い写真が撮れました。
Selfie. She doesn't look at my regular camera, so I used my phone camera. I could take a nice shot.
お散歩の後は休憩でスナックタイム。この写真ではちゃんと座ってるように見えますが、いやぁ、5秒もジッとしてられません。
After the fun walk, we had a snack time. In this pic, she looks like sitting well, but no way, she couldn't sit still more than for 5 seconds.
このテーブルの周りの景色もこんな感じでとっても綺麗でした。
Even the view around table was great.
Hit-chan、日本にいる時はそれ程「この季節が好き！」って思った事がなかったんですが、ミネソタに来てからは秋が一番好きになりました。
Me personally, I actually didn't have a favorite season when I was in Japan, but after I moved to MN, fall is my favorite.
近所を走っているだけで、メープルをはじめ色んな木々が色づいているのが見れて本当に綺麗です。日本の紅葉も綺麗なのに、なんでだろう？年取ったからかな？(笑)
Just by driving around my neighborhood, I can easily enjoy a very beautiful scenery of all the colorful trees such as maple. You can also easily encounter such a seasonal beauty in Japan as well, but why didn't I cherish it more back then? Maybe, I wasn't old enough then. Haha.
それに、この秋になると、ハロウィン、サンクスギビングからクリスマスとイベントが一杯で、凄くワクワクする雰囲気に包まれるんですよねぇ。それも含めて好きなんだと思います。
Besides the visible benefit of the season, I feel like being surrounding by a very happy atmosphere toward all the fun events from Halloween, Thanksgiving and Christmas, and that probably adds extra points to the season in me.
とにかく、久しぶりに行った大きな公園。とっても楽しかったです！また寒くなる前に行けるかな？
Anyways, it was the first time in some months for May-chan and me to visit the big park, but we really enjoyed it. I hope we'll go there once or twice before it gets too cold.
という訳で、今日はこの辺で～！読んで下さってありがとうございました！！
Okay, this is all for today. Thank you for reading again!!!
↓応援クリックお願いします。(Please click these buttons to vote for my blog.)
にほんブログ村
Hello there!
皆様、いかがお過ごしでしょうか？
How's your day going today?
さて、10月に入って、久しぶりに、このブログにも何度か登場した大きな公園に行ってきました。
So, one day in October, May-chan and I went to the big park that I've written about a couple of times on this blog before.
この大きな公園から少し足が遠のいていた理由は2つありまして、1つは今年の春に行った時にそれまで工事中だったプレイグラウンドが完成していたんですが、ちょうど夏休みが始まった時期で大きなお兄ちゃんお姉ちゃんが遊んでおり、少しめいを遊ばせるのが危ないなぁと感じたからです。
There were 2 reasons why we hadn't been there for a while. One was that when we went there last Spring, the new play ground was finished. The play ground itself was awesome, but it was around when the summer break just started, so a lot of older kids were playing there very actively, which made me feel that it was a little bit dangerous for May-chan to play there.
そしてもう1つは、その公園に行く道がしばらく工事中で通行止めだったんです。
And the other reason was, you know, a construction. The road from our house to the park was closed due to a construction for a while.
で、先日違う用事で通行止めになっていた道の横を通った時に、「お、工事終わってる！」と、通行止めが解除されているのを知り、ちょうど学校も始まっていたので、平日の昼だったら空いているかなぁと思って、また久しぶりに行ってみる事にしました。
Though, when I passed by the road the other day, "Oh! The construction is over now!" I saw it open. Besides that, the summer break was also over at the point, so I gave it a shot to going there during day on a weekday.
この日は綺麗な秋晴れで、公園日和でした。
It was such a beautiful autumn day which was perfect to play at a park!
この新しくできたプレイグラウンドの年齢設定が少し高めなので、遊具もいつも行っている公園とは少し違います。
The new playground was aimed for older kids (like over 6-8), so the playthings there were different from the ones at our usual park.
よくあるブランコじゃなくて、こんな感じのブランコ。
The swing is like this, not a typical one.
滑り台もちょっと急で長めです。
The slide is also a little long and steep too.
トンネルもあって。。。
There's a tunnel too!
このネットのアスレチック、めいは上るのはホイホイやってましたが、流石に下りられずにHit-chanがヘルプしました。
On this net thing, May-chan had no trouble climbing up to the level, but she needed a help to get down.
ネットのアスレチックにあるこのブランコ。全然揺れないので、イマイチ食いつきが良くなかったです。(笑)
The net thing had a couple of swings like this, but they didn't swing at all. So, she didn't like it so much. LOL
しばらくプレイグラウンドで遊んだ後は、この公園の醍醐味、綺麗な風景を見ながらのお散歩をしました。
After we played at the area, we took a walk around in the park as enjoying the beautiful fall scenery, which was one of the best ways to cherish the season.
この公園でのいつものお散歩コース。葉っぱがいっぱい落ちていて、秋色満開で綺麗でした。
We took the same route as we usually did at this park. There were a lot of colorful leaves on the ground, which was so fall too.
歩きながら色んな色の葉っぱを拾って楽しみました。
We had fun with picking up some leaves as walking.
葉っぱの小道を抜けるとこの景色。対岸の木々が色づいてきていて、それが湖面に写ってとっても綺麗でした。
Beyond the leaf-path, this amazing view was awaiting. The colorful leaves on the trees on the other side were reflected on the lake, which was so pretty too.
もちろん、砂があれば立ち止まらずにはいられないこのお方。言ってみれば巨大な砂場だもんね。
On the beach, yeah, why not? She couldn't help stopping by and playing with the sand. It's really like a giant sandbox, isn't it?
セルフィ―。普通のカメラではちゃんと見てくれないので、携帯でパシャ。結構良い写真が撮れました。
Selfie. She doesn't look at my regular camera, so I used my phone camera. I could take a nice shot.
お散歩の後は休憩でスナックタイム。この写真ではちゃんと座ってるように見えますが、いやぁ、5秒もジッとしてられません。
After the fun walk, we had a snack time. In this pic, she looks like sitting well, but no way, she couldn't sit still more than for 5 seconds.
このテーブルの周りの景色もこんな感じでとっても綺麗でした。
Even the view around table was great.
Hit-chan、日本にいる時はそれ程「この季節が好き！」って思った事がなかったんですが、ミネソタに来てからは秋が一番好きになりました。
Me personally, I actually didn't have a favorite season when I was in Japan, but after I moved to MN, fall is my favorite.
近所を走っているだけで、メープルをはじめ色んな木々が色づいているのが見れて本当に綺麗です。日本の紅葉も綺麗なのに、なんでだろう？年取ったからかな？(笑)
Just by driving around my neighborhood, I can easily enjoy a very beautiful scenery of all the colorful trees such as maple. You can also easily encounter such a seasonal beauty in Japan as well, but why didn't I cherish it more back then? Maybe, I wasn't old enough then. Haha.
それに、この秋になると、ハロウィン、サンクスギビングからクリスマスとイベントが一杯で、凄くワクワクする雰囲気に包まれるんですよねぇ。それも含めて好きなんだと思います。
Besides the visible benefit of the season, I feel like being surrounding by a very happy atmosphere toward all the fun events from Halloween, Thanksgiving and Christmas, and that probably adds extra points to the season in me.
とにかく、久しぶりに行った大きな公園。とっても楽しかったです！また寒くなる前に行けるかな？
Anyways, it was the first time in some months for May-chan and me to visit the big park, but we really enjoyed it. I hope we'll go there once or twice before it gets too cold.
という訳で、今日はこの辺で～！読んで下さってありがとうございました！！
Okay, this is all for today. Thank you for reading again!!!
↓応援クリックお願いします。(Please click these buttons to vote for my blog.)
にほんブログ村
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます