どもども。
Hello there!
皆様、いかがお過ごしでしょうか？
How are you doing today?
今日はクリスマス翌日ですが、Hit-chan達は無事クリスマスイブにパパママの新居に着きまして、素敵なクリスマスを過ごす事ができました。
Today is the day after Christmas. We safely got to Dad&Mom's new cabin yesterday and had a wonderful Christmas again.
クリスマスイブの前日、23日に大雪が降ったミネソタ。
On the day before Christmas Eve, we got a big snow in MN.
もしかすると予定していたイブにはパパママの家に行けないかもと心配していましたが、Andyっちが頑張って雪道を運転してくれたお陰で、普段なら3時間弱かかるところを4時間かけて到着する事ができました。
We're worried if we couldn't make it to Dad&Mom's cabin as we originally planned, but thanks to Andy for driving on the icy slippery road, we could get to the destination after 4 hour drive. Usually, it takes about a little less than 3 hours.
27日の明日までパパママのお家で過ごせてもらう予定で、今現在はメインイベントのクリスマスも終えて、皆でゆっくりのんびりと過ごしております。
Now, the main event, Christmas, is over and all we are doing now is enjoying a very low-key and relaxing family time. We're going to stay until tomorrow, the 27th.
今年も盛りだくさんなクリスマスで、1つの記事では収まりきらないので、今は貴重な家族の時間を目一杯楽しんで、家に帰ってから皆様にもシェアしたいと思います。
This Christmas was too eventful to be written just on one article here, but I'd love to share it when we're back home. Now, I just want to focus on this precious family time.
そんな訳で、今日のところはこれで終わって、家族の時間に集中したいと思います。
So, I want to end this here for today and go back to the family circle.
ではでは、皆様も良い年末をお過ごしください！！
I hope that you are having a great time of the year as well!
↓応援クリックお願いします。(Please click these buttons to vote for my blog.)
にほんブログ村
Hello there!
皆様、いかがお過ごしでしょうか？
How are you doing today?
今日はクリスマス翌日ですが、Hit-chan達は無事クリスマスイブにパパママの新居に着きまして、素敵なクリスマスを過ごす事ができました。
Today is the day after Christmas. We safely got to Dad&Mom's new cabin yesterday and had a wonderful Christmas again.
クリスマスイブの前日、23日に大雪が降ったミネソタ。
On the day before Christmas Eve, we got a big snow in MN.
もしかすると予定していたイブにはパパママの家に行けないかもと心配していましたが、Andyっちが頑張って雪道を運転してくれたお陰で、普段なら3時間弱かかるところを4時間かけて到着する事ができました。
We're worried if we couldn't make it to Dad&Mom's cabin as we originally planned, but thanks to Andy for driving on the icy slippery road, we could get to the destination after 4 hour drive. Usually, it takes about a little less than 3 hours.
27日の明日までパパママのお家で過ごせてもらう予定で、今現在はメインイベントのクリスマスも終えて、皆でゆっくりのんびりと過ごしております。
Now, the main event, Christmas, is over and all we are doing now is enjoying a very low-key and relaxing family time. We're going to stay until tomorrow, the 27th.
今年も盛りだくさんなクリスマスで、1つの記事では収まりきらないので、今は貴重な家族の時間を目一杯楽しんで、家に帰ってから皆様にもシェアしたいと思います。
This Christmas was too eventful to be written just on one article here, but I'd love to share it when we're back home. Now, I just want to focus on this precious family time.
そんな訳で、今日のところはこれで終わって、家族の時間に集中したいと思います。
So, I want to end this here for today and go back to the family circle.
ではでは、皆様も良い年末をお過ごしください！！
I hope that you are having a great time of the year as well!
↓応援クリックお願いします。(Please click these buttons to vote for my blog.)
にほんブログ村
